اختبار تدريبي لهيئة مرور تينيسي 8
20 سؤالاً من Tennessee driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. كيف يجب أن يتصرف السائق عند توقفه بواسطة شرطي لتقليل التوتر؟
الإجابة: أبقِ يديك على عجلة القيادة وحدّ من حركاتك. تنصح الإرشادات بإبقاء اليدين مرئيتين على عجلة القيادة وتقليل الحركات لمساعدة الشرطي على الشعور بأمان أكبر.
Tennessee driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “يجب على السائقين إبقاء أيديهم على عجلة القيادة، وعلى الركاب إبقاء أيديهم في مجال الرؤية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers should keep their hands on the steering wheel and passengers should keep their hands in plain view.”2. ما الإجراء الصحيح إذا اكتشفت أنك في المسار الخطأ للانعطاف المطلوب؟
الإجابة: توجه إلى التقاطع التالي وانعطف من المسار المناسب هناك. ينصح النص بمواصلة السير إلى التقاطع التالي للانعطاف من المسار الصحيح بدلاً من الانعطاف بشكل غير مناسب من المسار الحالي.
Tennessee driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “لا تحاول الانعطاف من المسار الخطأ. إذا لم تكن في المسار المناسب، توجه إلى التقاطع التالي وانعطف من المسار الصحيح هناك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Don’t try to turn from the wrong lane. If you aren’t in the proper lane, drive to the next intersection and make the turn from the proper lane there.”3. عند القيادة على طريق سريع مقسوم، في أي حالة يُسمح بالقيادة عبر الحاجز الأوسط أو الفاصل؟
الإجابة: عندما يُطلب منك خلاف ذلك، أو عند نقطة عبور أو تقاطع معتمد. يحدد الدليل عبور الحاجز الأوسط في مواقع معتمدة محددة أو عند توجيه المسؤولين.
Tennessee driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “يُسمح بذلك فقط عند نقطة عبور أو تقاطع معتمد، أو عند توجيه رسمي بذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is only allowed at an authorized crossover or intersection, or when you are officially directed to do so.”4. عند الانعطاف يميناً، كيف يجب أن تضع مركبتك بالنسبة للرصيف؟
الإجابة: انتقل إلى مسار السير الأقرب إلى الرصيف الأيمن. تحدد تعليمات الانعطاف يميناً الانتقال إلى مسار السير الأقرب إلى الرصيف الأيمن.
Tennessee driver handbook، صفحة 72 (ترجمة): “حرّك مركبتك حول الزاوية إلى حارة السير الأقرب إلى الرصيف الأيمن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Move your vehicle around the corner and into the travel lane closest to the right curb.”5. ما المعلومات التي توفرها اللافتات الزرقاء للسائقين؟
الإجابة: مواقع مرافق الخدمات مثل محطات الوقود والمطاعم. تُخصص اللافتات الزرقاء خصيصًا لتوجيه السائقين نحو مرافق الخدمات مثل محطات الوقود والمطاعم والنُزل.
Tennessee driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “يوجه اللون الأزرق لهذه اللافتات السائقين إلى مرافق الخدمات. كما تُستخدم لافتات الرسائل النصية لتوجيه السائقين إلى المناطق التي تتوفر فيها محطات الوقود والمطاعم والنُزل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The blue color of these signs directs motorists to service facilities. Word message signs will also be used to direct motorists to areas where service stations, restaurants and motels are available.”6. ما هي التكرار الموصى به للتوقف للراحة أثناء القيادة الطويلة على الطرق السريعة لمكافحة النعاس؟
الإجابة: كل ساعتين أو كل 100 ميل. تنصح الإرشادات بأخذ استراحة ومغادرة السيارة كل ساعتين على الأقل أو تقريباً كل 100 ميل.
Tennessee driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “توقف وجدد نشاطك على فترات منتظمة. خذ استراحة واخرج من السيارة كل ساعتين على الأقل، أو كل 100 ميل تقريباً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stop and refresh yourself at regular intervals. Take a break and get out of the car at least every two hours, or every 100 miles or so.”7. كيف يتم تحديد مسارات المركبات متعددة الركاب (HOV) على الطرق السريعة؟
الإجابة: بعلامة على شكل معيّن في وسط المسار. يحدد المقتطف العلامة على شكل معيّن كتحديد خاص لمسارات المركبات متعددة الركاب (HOV).
Tennessee driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “يتم تحديد مسارات المركبات متعددة الركاب (HOV) على الطرق السريعة بواسطة علامة على شكل معيّن في وسط المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“High Occupancy Vehicle (HOV) Lanes are designated on highways by a diamond-shaped marking in the center of the lane.”8. وفقًا للدليل، ماذا يشير حرف "X" الأصفر الوامض بخصوص استخدام المسار؟
الإجابة: المسار مخصص فقط للانعطاف. يحدد النص بوضوح أن حرف X الأصفر الوامض يعني أن المسار مقصور على المركبات المنعطفة.
Tennessee driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “حرف "X" الأصفر الوامض يعني أن المسار مخصص فقط للانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A flashing yellow “X” means the lane is only for turning.”9. كيف يصف النص التأثير المشترك للكحول والأدوية المثبطة الأخرى مثل مضادات الهيستامين؟
الإجابة: قد تكون أكثر خطورة على الصحة وسلامة الطرق من كل منهما على حدة. يذكر الدليل أن الجمع بين الكحول والمثبطات مثل مضادات الهيستامين قد يكون أكثر خطورة من استخدام كل مادة على حدة.
Tennessee driver handbook، صفحة 97 (ترجمة): “قد يكون الاستخدام المشترك للكحول والأدوية المثبطة الأخرى، مثل مضادات الهيستامين، أكثر خطورة على الصحة وسلامة الطرق من تأثير الكحول أو الأدوية وحدها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The combined use of alcohol and other depressant drugs, such as antihistamines, may be more dangerous to health and highway safety than the effects of either the alcohol or drugs alone.”10. إذا حدثت مخالفة خلال فترة الرخصة المتوسطة المقيدة، لكن تم إبلاغ إدارة السلامة بعد إصدار الرخصة المتوسطة غير المقيدة، فماذا يحدث لحالة رخصة المراهق؟
الإجابة: يعود المراهق إلى رخصة متوسطة مقيدة لمدة 90 يوماً. يحدد الملخص أنه إذا وصل إشعار المخالفة بعد إصدار الرخصة غير المقيدة، يعود المراهق إلى وضع الرخصة المقيدة لمدة 90 يوماً.
Tennessee driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “سيتم "إعادة" المراهق إلى رخصة القيادة المتوسطة المقيدة لمدة 90 يوماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The teen will be “dropped back” to an Intermediate Restricted license for 90 days.”11. عند القيادة على طريق سريع، ما هو الإجراء الصحيح إذا فاتك المخرج المقصود؟
الإجابة: الاستمرار إلى المخرج التالي. ينص الدليل صراحة على ضرورة استمرار السائقين إلى المخرج التالي بدلاً من الرجوع للخلف عند تفويت وجهتهم.
Tennessee driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “ارجع للخلف إذا فاتك مخرج. يجب عليك الذهاب إلى المخرج التالي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Back up if you miss an exit. You must go to the next exit.”12. في أي وضع يجب أن يضع السائق يديه على عجلة القيادة وفقاً لأسئلة الاختبار النموذجية؟
الإجابة: موضعا الساعة 9 والساعة 3. يحدد النص موضعي الساعة 9 والساعة 3 كوضع صحيح لوضع اليدين أثناء القيادة.
Tennessee driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “يجب على السائق القيادة بكلتا اليدين على عجلة القيادة تقريباً في: أ. موضعي الساعة 9 والساعة 3”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The driver should drive with both hands on the steering wheel approximately in the: A. 9 o’clock and 3 o’clock positions”13. ما هو الحد الأدنى للسن للحصول على رخصة القيادة من فئة PD؟
الإجابة: 15 سنة. يوضح النص بوضوح أن المتقدم يجب أن يكون قد بلغ سن 15 للحصول على رخصة القيادة من فئة PD.
Tennessee driver handbook، صفحة 17 (ترجمة): “للحصول على رخصة القيادة من فئة PD، يجب أن تكون قد بلغت سن 15 وأن تجتاز اختبار المعرفة الكتابي وفحص النظر الخاص برخصة القيادة من فئة D.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To obtain a Class PD license, you must have reached the age of 15 and pass the written knowledge test and vision screening for a class D license.”14. وفقاً لقانون ولاية تينيسي، ما هي المسارات التي يجب منحها الأولوية عند تجاوز سيارة طوارئ متوقفة على طريق سريع متعدد المسارات؟
الإجابة: المسار الأقرب إلى السيارة المتوقفة. يفرض القانون تحديداً منح المسار الأقرب إلى السيارة المتوقفة الأولوية لخلق حاجز أمان.
Tennessee driver handbook، صفحة 86 (ترجمة): “يشترط قانون ولاية تينيسي أن يمنح السائقون المسار الأقرب إلى أي سيارة طوارئ أو صيانة أو سحب متوقفة على كتف الطريق الأولوية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Tennessee law requires that motorists yield the lane closest to any emergency, maintenance or recovery vehicle that is stopped on the shoulder of the roadway.”15. ماذا يجب على السائق فعله إذا فاته مخرجه المقصود على الطريق السريع؟
الإجابة: المتابعة إلى المخرج التالي. تنص القواعد على أن السائقين الذين يفوتهم المخرج يجب أن يتابعوا سيرهم إلى المخرج التالي المتاح بدلاً من الرجوع للخلف أو الدوران.
Tennessee driver handbook، صفحة 84 (ترجمة): “إذا فاتك مخرجك، يجب أن تتابع سيرك إلى المخرج التالي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you miss your exit, you must proceed to the next exit.”16. كيف يجب أن يتصرف السائق تجاه المشاة حتى لو كانت لهم أولوية المرور القانونية؟
الإجابة: لا تطلق البوق، ولا تسرع المحرك، ولا تستعجلهم. يوجه النص السائقين لتجنب التصرفات التي تستعجل أو تخيف المشاة، بغض النظر عن أولوية المرور.
Tennessee driver handbook، صفحة 117 (ترجمة): “لا تستخدم بوق السيارة، ولا ترفع صوت المحرك، ولا تفعل أي شيء يستعجل أو يخيف المشاة أمام سيارتك، حتى لو كان لديك حق الأولوية في المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Don’t honk your horn, rev up your engine or do anything to rush or scare a pedestrian in front of your car, even if you have the legal right-of-way.”17. أي شرط يؤدي إلى رسوب تلقائي وفقاً لإرشادات إعادة الاختبار؟
الإجابة: ارتكاب 16 خطأ أو أكثر. تنص الإرشادات على أن ارتكاب 16 خطأ أو أكثر يؤدي إلى رسوب تلقائي.
Tennessee driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “16 خطأ أو أكثر / نقاط - أو رسوب تلقائي”
النص الأصلي بالإنجليزية
“16 or more errors / points -ORAutomatic Failure”18. في تقاطع المعين (diamond interchange)، متى يتم encounter منحدر الدخول للانعطاف يميناً بالنسبة لعبور الطريق السريع؟
الإجابة: قبل العبور فوق أو تحت الطريق السريع. يحدد النص أن منحدرات الدخول للانعطاف يميناً تقع قبل عبور السائق فوق أو تحت الطريق المتقاطع.
Tennessee driver handbook، صفحة 84 (ترجمة): “سيتم encounter منحدر الدخول للانعطاف يميناً دائماً قبل العبور فوق أو تحت الطريق السريع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The RIGHT TURN entrance ramp will always be encountered BEFORE crossing over or under the interstate.”19. ما هو العامل المحدد كأكثر سبب شائع لحوادث المرور؟
الإجابة: خطأ بشري. ينص النص صراحةً على أن الخطأ البشري هو السبب الرئيسي لحوادث المرور.
Tennessee driver handbook، صفحة 112 (ترجمة): “الخطأ البشري هو السبب الأكثر شيوعاً لحوادث المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Human error is the single most common cause of traffic crashes.”20. ما هو اللون المعتمد لإشارات مناطق المدارس؟
الإجابة: أصفر أخضر فلوري. ينص الدليل تحديدًا على أن اللون الأصفر الأخضر الفلوري هو المعتمد لمناطق المدارس، ومختلف عن الأصفر القياسي المستخدم للتنبيهات العامة.
Tennessee driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “الأصفر الأخضر الفلوري هو اللون المعتمد لمناطق المدارس!”