اختبار تدريبي لهيئة مرور تينيسي 9
18 سؤالاً من Tennessee driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما المعلومات التي تُنقل عادةً عبر اللافتات ذات الخلفية الزرقاء؟
الإجابة: خدمات السائقين مثل مناطق الاستراحة وخدمات الشرطة. تُخصص الخلفيات الزرقاء للمعلومات المتعلقة بخدمات السائقين، بينما تُستخدم البرتقالية للبناء، والسوداء/البيضاء للوائح، والحمراء للتوقف وإعطاء الأولوية.
Tennessee driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “يُستخدم اللون الأزرق كخلفية للافتات المعلوماتية المتعلقة بخدمات السائقين (بما في ذلك خدمات الشرطة ومناطق الاستراحة) وعلامة مسار الطوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“BLUE is used as a background color for information signs related to motorist services (including police services and rest areas) and the Emergency Route Marker.”2. وفقًا للدليل، ما هي الغرامة القصوى للرسائل النصية أثناء القيادة؟
الإجابة: خمسون دولارًا. ينص النص صراحةً على أن الغرامة عن المخالفات لا تتجاوز خمسين دولارًا، مما يميزها عن الحد المنفصل لتكاليف المحكمة.
Tennessee driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “يمكن أن تؤدي المخالفات إلى غرامة لا تتجاوز خمسين دولارًا وتكاليف محكمة لا تتجاوز عشرة دولارات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Violations can result in a fine not to exceed Fifty Dollars and court costs not to exceed Ten Dollars.”3. متى يجب تفعيل إشارة الانعطاف إذا كنت تنوي الانعطاف بعد التقاطع؟
الإجابة: فقط عندما تكون داخل التقاطع. يحدد الدليل أن على السائقين الانتظار حتى يكونوا داخل التقاطع لتشغيل الإشارة عند الانعطاف بعده، لتجنب إرباك السائقين الآخرين.
Tennessee driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “إذا كنت تنوي الانعطاف بعد التقاطع، لا تشغل الإشارة إلا عندما تكون داخل التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you plan to turn beyond an intersection, do not signal until you are in the intersection.”4. ما الإجراء الموصى به بشأن السرعة بعد نجاحك في العودة أمام الشاحنة بعد التجاوز؟
الإجابة: لا تبطئ سرعتك بمجرد أن تكون أمام الشاحنة. تحدد التعليمات أنه بعد إكمال التجاوز والعودة أمام الشاحنة، لا ينبغي للسائق إبطاء سرعته.
Tennessee driver handbook، صفحة 123 (ترجمة): “لا تبطئ سرعتك بمجرد أن تكون أمام الشاحنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do NOT slow down once you are in front of the truck.”5. ما الغرض من لوحات الوردي الفلوري (المرجاني) على الطرق؟
الإجابة: تُستخدم للتحكم في حركة المرور أثناء إدارة الحوادث مثل الحوادث المرورية، حرائق الأراضي البرية، الفيضانات، وانسكاب المواد الخطرة. يحدد المقتطف لوحات الوردي الفلوري خصيصًا لإدارة حركة المرور أثناء الحوادث المؤقتة مثل الحوادث أو الانسكابات.
Tennessee driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “يُستخدم الوردي الفلوري (يُسمى أحيانًا "مرجاني") للوحات التحكم في حركة المرور أثناء إدارة الحوادث عند الحاجة لذلك في حوادث مثل الحوادث المرورية، حرائق الأراضي البرية، الفيضانات، وانسكاب المواد الخطرة، التي تحدث على الطريق أو بجواره، مما يعيق التدفق الطبيعي لحركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“FLUORESCENT PINK (sometimes called “coral”) is used for incident management traffic control signage when needed for incidents such as traffic accidents, wildland fires, floods, and hazardous material spills, that take place on or adjacent to a road, interrupting the normal flow of traffic.”6. ما هي مدة الاحتفاظ برخصة المتدرب قبل أن يصبح السائق مؤهلاً للانتقال إلى خطوة رخصة القيادة المحدودة المتوسطة؟
الإجابة: 180 يوماً. يحدد النص أن رخصة المتدرب يجب أن تُحتفظ لمدة 180 يوماً بالضبط للتقدم إلى مرحلة الترخيص التالية.
Tennessee driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “يجب عليك الاحتفاظ برخصة المتدرب لمدة 180 يوماً للانتقال إلى خطوة رخصة القيادة المحدودة المتوسطة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must hold a learner permit for 180 days in order to move to the Intermediate Restricted License step.”7. ما هي الطريقة الموصى بها لتجنب وهج الأضواء الأمامية القادمة أثناء القيادة ليلاً؟
الإجابة: راقب الحافة اليمنى للطريق واستخدم الخط الأبيض كمرشد. ينصح النص باستخدام الحافة اليمنى للطريق أو الخط الأبيض كمرشد للتوجيه لتجنب الوهج المباشر.
Tennessee driver handbook، صفحة 88 (ترجمة): “تجنب وهج الأضواء القادمة بمراقبة الحافة اليمنى للطريق واستخدام الخط الأبيض أو حافة الطريق كمرشد للتوجيه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using the white line or road edge as a steering guide.”8. وفقًا لقاعدة السرعة الأساسية، كيف يجب على السائق تعديل سرعته عند القيادة ليلًا على طريق سريع ولائي ذي مسارين في المطر أو الضباب، حتى لو كانت السرعة المحددة أعلى؟
الإجابة: قد بأبطأ من السرعة المحددة لتتناسب مع الظروف الحالية. تنص القاعدة الأساسية للسرعة على تحديد السرعة بناءً على الظروف الحالية، مما يعني أن على السائقين تعديل سرعتهم لتكون آمنة للطقس والرؤية بدلاً من الالتزام الصارم بالرقم المحدد.
Tennessee driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “على سبيل المثال، إذا كانت السرعة المحددة 65 ميلًا في الساعة، وكنت تقود ليلًا على طريق سريع ولائي ذي مسارين وكان هناك مطر أو ضباب، فإن سرعة 65 ميلًا في الساعة تكون عالية جدًا لهذه الظروف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For example, if the posted speed limit is 65 m.p.h., and you are driving at night on a twolane state highway and it’s raining or foggy, 65 m.p.h. is too fast for those conditions.”9. وفقاً للدليل، كيف يجب جلوس الركاب في فان يتسع لـ 15 راكباً للحفاظ على توزيع الوزن الصحيح؟
الإجابة: أقرب ما يكون إلى مقدمة المركبة. يوجه النص الركاب صراحةً للجلوس نحو المقدمة للحفاظ على مركز الثقل للأمام، مشيراً إلى أن الجلوس في الخلف خلف المحور يسبب توزيعاً غير متساوٍ.
Tennessee driver handbook، صفحة 129 (ترجمة): “اجعل الركاب يجلسون أقرب ما يكون إلى مقدمة المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Have passengers sit as far towards the front of the vehicle as possible.”10. ما هو المتطلب للمركبات التي تنقل القمامة أو المواد المعرضة للسقوط على الطريق السريع؟
الإجابة: يجب أن تكون المركبة في مساحة مغلقة أو مغطاة بالكامل بقماش مشمع. يحدد النص أن الحمولات المعرضة للسقوط يجب أن تكون داخل مساحة مغلقة أو مغطاة بغطاء قماشي.
Tennessee driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “تفرض قوانين ولاية تينيسي أن تكون أي مركبة تنقل نفايات أو مواد معرضة للسقوط أو الانجراف على الطريق السريع، داخل مساحة مغلقة أو مغطاة بالكامل بغطاء قماشي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Tennessee law requires any motor vehicle transporting litter or any material, likely to fall or be blown off onto the highway, to be in an enclosed space or fully covered by a tarpaulin.”11. كيف يجب على السائق التعامل مع خلاف حول إجراء تنفيذي اتخذ بحقه في الموقع؟
الإجابة: لا تجادل الشرطي في الموقع؛ تُحسم المخالفات في المحكمة. ينصح الدليل بعدم الجدال في موقع الحادث، موضحاً أن النزاعات المتعلقة بمخالفات المرور تُحل في المحكمة.
Tennessee driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “إذا تم اتخاذ إجراء تنفيذي ضدك لا توافق عليه، فلا تجادل الضابط في الموقع. تُحسم مخالفات وجرائم المرور المسجلة ضدك في المحكمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If enforcement action is taken against you that you disagree with, do not argue with the officer at the scene. Traffic violations and traffic crimes charged against you are decided in court.”12. لماذا قد تكون الأدوية غير الموصوفة مثل أقراص البرد أو شرابات السعال خطيرة للسائقين؟
الإجابة: تحتوي على مركبات مثل مضادات الهيستامين والكحول والكودايين التي يمكن أن تؤثر على القيادة. يسرد المقتطف مكونات محددة موجودة في الأدوية المتاحة دون وصفة طبية والتي يمكن أن تضعف قدرة القيادة.
Tennessee driver handbook، صفحة 95 (ترجمة): “قد تحتوي الأدوية غير الموصوفة، مثل أقراص البرد، وشرابات السعال، وعلاجات الحساسية، وغيرها، المشتراة دون وصفة طبية، على مضادات الهيستامين والكحول والكودايين ومركبات أخرى يمكن أن تكون خطيرة بشكل خاص للسائقين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Non-prescription drugs, such as cold tablets, cough syrups, allergy remedies, etc., purchased over-the-counter may contain antihistamines, alcohol, codeine and other compounds that can be especially dangerous for drivers.”13. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند مواجهة لوحة سهم وامضة في منطقة بناء؟
الإجابة: بدء الاندماج في المسار المفتوح المتبقي قبل الوصول إلى اللافتة بوقت كافٍ. يوجه الدليل السائقين إلى البدء في الاندماج في المسارات المفتوحة قبل الوصول إلى لوحة السهم الوامضة بوقت كافٍ.
Tennessee driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “يجب عليك البدء في الاندماج في المسار (أو المسارات) المفتوح المتبقي قبل الوصول إلى هذه اللافتة بوقت كافٍ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must begin to merge into the remaining open lane(s) well in advance of this sign.”14. ما هي الغرامة القصوى للقيادة بدون رخصة في ولاية تينيسي؟
الإجابة: $50.00. ينص النص صراحة على أن الغرامة للقيادة بدون رخصة محدودة بمبلغ خمسين دولاراً.
Tennessee driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “إذا لم تكن تحمل رخصتك معك، قد تفرض عليك غرامة لا تقل عن دولارين ($2.00) ولا تزيد عن خمسين دولاراً ($50.00).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you do not have your license with you, you may be fined not less than two dollars ($2.00) and no more than fifty dollars ($50.00).”15. عند استخدام ناقل حركة قياسي، متى يجب على السائق الضغط على دواسة القابض بالكامل؟
الإجابة: عند البدء، وتغيير التروس، وعند انخفاض السرعة إلى أقل من 10 ميل في الساعة أثناء التوقف. تدرج الملخص ثلاث حالات محددة لإبقاء دواسة القابض مضغوطة: البدء، وتغيير التروس، وتباطؤ السرعة إلى أقل من 10 ميل في الساعة للتوقف.
Tennessee driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “اضغط دواسة القابض بالكامل عند البدء، وتغيير التروس، وعند انخفاض السرعة إلى أقل من 10 ميل في الساعة أثناء التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hold the clutch pedal all the way down when starting, shifting gears and when speed drops below 10 MPH as you are coming to a stop.”16. تحت أي شرط يُسمح لك باستخدام منطقة تقاطع على طريق سريع مقسم؟
الإجابة: عند أي فتحة مرصوفة متوفرة على طريق بأربعة مسارات. يُسمح بمناطق التقاطع تحديداً عند الفتحات المرصوفة على الطرق السريعة المقسمة بأربعة مسارات، بينما لا تتوفر هذه المناطق المخصصة في الطرق بين الولايات.
Tennessee driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “تذكر، يُسمح باستخدام منطقة التقاطع هذه فقط عند الفتحات المرصوفة المتوفرة على الطرق بأربعة مسارات. لا توجد مناطق تقاطع مخصصة لحركة المرور على الطرق بين الولايات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Remember, such a crossover is PERMITTED ONLY at paved openings provided on four-lane highways. There are NO crossovers provided for traffic on interstates.”17. لماذا يجب تجنب استخدام الأضواء العالية عند القيادة في الضباب؟
الإجابة: توفر الأضواء المنخفضة رؤية أفضل وتزيد من وضوحك للسيارات الأخرى. تشير الفقرة إلى أن الأضواء المنخفضة توفر رؤية أفضل وتزيد من وضوح السائق للآخرين في الأجواء الضبابية مقارنة بالأضواء العالية.
Tennessee driver handbook، صفحة 92 (ترجمة): “توفر الأضواء المنخفضة رؤية أفضل، وتزيد من وضوحك للسيارات الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Low beams provide greater visibility and you can be better seen by other vehicles.”18. عند الانعطاف يساراً من شارع ذي اتجاهين إلى شارع آخر ذي اتجاهين، في أي مسار يجب أن تدخل؟
الإجابة: المسار الأيسر أو الأقرب إلى خط المنتصف الأصفر قدر الإمكان. عند الانعطاف يساراً بين شارعين ذي اتجاهين، يجب على السائق الدخول إلى المسار الأيسر أو البقاء قريباً من خط المنتصف الأصفر لتجنب عبور مسارات المرور المعاكس دون داعٍ.
Tennessee driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “ابدأ من المسار الأيسر أو الأقرب إلى خط المنتصف الأصفر قدر الإمكان، وادخل في المسار الأيسر أو الأقرب إلى خط المنتصف الأصفر كما هو موضح في الرسم التوضيحي في الصفحة 57.”