اختبار تدريبي لهيئة مرور تينيسي 10
19 سؤالاً من Tennessee driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما السلوك الموصى به عند لقاء شاحنة أو حافلة ذات عجلات مدخنة أو سرعة عالية على منحدر؟
الإجابة: التراجع وعدم تجاوز المركبة. ينصح الدليل بالتراجع وعدم التجاوز عندما تظهر المركبة الكبيرة علامات فقدان الفرامل، مثل دخان العجلات.
Tennessee driver handbook، صفحة 124 (ترجمة): “إذا واجهت هذا الموقف، فتراجع ولا تتجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you encounter this situation, fall back and DO NOT pass.”2. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا بدأت مركبته بالانزلاق ولا تحتوي على فرامل مضادة للقفل؟
الإجابة: رفع القدم عن الفرامل وتوجيه عجلة القيادة باتجاه الانزلاق. يوجه الدليل السائقين الذين لا يستخدمون نظام ABS إلى تحرير الفرامل وتوجيه عجلة القيادة باتجاه الانزلاق لاستعادة السيطرة.
Tennessee driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “هام: كقاعدة عامة للمركبات بدون فرامل مضادة للقفل، إذا بدأت السيارة بالانزلاق، ارفع قدمك عن الفرامل ووجّه عجلة القيادة باتجاه الانزلاق؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“IMPORTANT: As a general rule for vehicles without anti-lock brakes, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid;”3. ماذا يجب على السائق فعله إذا رصد إعصاراً أثناء القيادة؟
الإجابة: اخرج من السيارة وابحث عن مأوى في حفرة أو منطقة منخفضة. تنص التعليمات على أن على السائقين مغادرة المركبة والبحث عن أرض منخفضة لحماية أنفسهم من الحطام عند رصد إعصار.
Tennessee driver handbook، صفحة 91 (ترجمة): “اخرج من السيارة، وابحث عن مأوى في حفرة أو منطقة منخفضة، واستلقِ على وجهك لحماية نفسك من الحطام المتطاير.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Get out of the car, find shelter in a ditch or low-lying area and lie face down to protect yourself from flying debris.”4. في أي حالة يُسمح بالانعطاف يسارًا عند الإشارة الحمراء وفقًا للدليل؟
الإجابة: حيث يتقاطع شارع ذو اتجاه واحد مع شارع آخر ذو اتجاه واحد ويتحرك المرور في نفس الاتجاه. يُسمح بالانعطاف يسارًا عند الإشارة الحمراء عند الانتقال من شارع ذي اتجاه واحد إلى شارع آخر ذي اتجاه واحد في نفس اتجاه السير.
Tennessee driver handbook، صفحة 72 (ترجمة): “يُسمح بالانعطاف يسارًا عند الإشارة الحمراء أو إشارة التوقف في جميع التقاطعات حيث يتقاطع شارع ذو اتجاه واحد مع شارع آخر ذو اتجاه واحد، ويكون سير المرور في نفس اتجاه الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A left turn at a red light or stop signal is permitted at all intersections where a one-way street intersects with another one-way street and the traffic is moving in the same direction into which the left turn would be made.”5. عند الدخول إلى طريق سريع بين الولايات، ما هو الإجراء الصحيح فيما يتعلق بالسرعة على منحدر الدخول؟
الإجابة: استخدام مسار التسارع لزيادة السرعة لتتوافق مع سرعة حركة المرور على الطريق السريع. يوجه الدليل السائقين لاستخدام مسار التسارع للوصول إلى سرعة الطريق السريع لضمان اندماج سلس، بدلاً من التوقف أو إبطاء السرعة.
Tennessee driver handbook، صفحة 82 (ترجمة): “عند الدخول إلى منحدر الطريق السريع، ابقَ على اليمين وزد سرعتك في مسار التسارع/منحدر الدخول.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Upon entering the interstate on-ramp, stay to the right and increase your speed in the acceleration lane/entrance ramp.”6. ما هي المدة القصوى لتقييد جهاز قفل الإشعال للمخالفات الثالثة وما يليها للقيادة تحت التأثير؟
الإجابة: عشر سنوات. ينص الملخص على أن التقييد يستمر حتى 10 سنوات للمخالفات الثالثة وما يليها.
Tennessee driver handbook، صفحة 96 (ترجمة): “يمكن أن يكون التقييد من ستة أشهر إلى سنة واحدة للمخالفة الأولى، وحتى ثلاث سنوات للمخالفة الثانية، وحتى 10 سنوات للمخالفات الثالثة وما يليها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The restriction can be from six months to one year for a first offense, up to three years for a second offense and up to 10 years for third and subsequent offenses”7. في إطار برنامج رخصة القيادة التدريجي في ولاية تينيسي، ما هو الحد الأدنى للعمر للحصول على رخصة قيادة عادية من الفئة D؟
الإجابة: 18 سنة. ينص الدليل صراحة على أن شرط العمر للحصول على رخصة قيادة عادية من الفئة D هو 18 سنة، إلا إذا تخرج السائق من المدرسة الثانوية أو حصل على شهادة GED في وقت أبكر.
Tennessee driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “يمكنك الحصول على رخصة قيادة عادية من الفئة D عند بلوغك سن 18، أو عند تخرجك من المدرسة الثانوية أو حصولك على شهادة GED، أيهما أسبق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may obtain a Class D regular driver license when you are 18 years of age, or when you graduate from high school or receive a GED, whichever is sooner.”8. كيف تتصرف السيارة أثناء الفرملة الطارئة في الظروف الزلقة إذا كانت مزودة بنظام ABS؟
الإجابة: لا تتوقف العجلات، مما يحافظ على استقرار السيارة وقابلية توجيهها. ينص المقتطف على أن نظام ABS يمنع توقف العجلات، مما يحافظ على الاستقرار والتحكم في التوجيه أثناء التوقفات الطارئة.
Tennessee driver handbook، صفحة 110 (ترجمة): “في حالات الطوارئ أو الظروف الزلقة مع نظام ABS، لا تتوقف العجلات؛ تبقى السيارة مستقرة ويمكن توجيهها حول العوائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In emergency or slippery conditions with ABS, wheels DON’T lock; car remains stable and can be steered around obstacles.”9. من يُسمح له بالوقوف في مساحة تحمل رمز مواقف ذوي الاحتياجات الخاصة؟
الإجابة: فقط المركبات التي تعرض ملصقًا أو لوحة ترخيص سارية تحمل الرمز، وتنقل الشخص الحاصل عليه. تقتصر القاعدة على المركبات التي تحمل الرمز/الملصق المحدد، وتتطلب نقل الشخص الحاصل عليه.
Tennessee driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “مساحات الوقوف المميزة بهذا الرمز مخصصة فقط للمركبات التي تعرض ملصقًا أو لوحة ترخيص سارية تحمل هذا الرمز، وعند نقل الشخص الحاصل على الملصق أو اللوحة فقط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by vehicles displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”10. كم مرة تزداد احتمالية تسبّب السائق في حادث عندما يصل مستوى الكحول في الدم (BAC) إلى .10 بالمائة مقارنة بكونه في حالة صحو؟
الإجابة: سبع مرات. يوضح الدليل أن مستوى الكحول في الدم .10 بالمائة يرفع احتمالية التسبب في حادث بمقدار سبع مرات.
Tennessee driver handbook، صفحة 93 (ترجمة): “مع مستوى كحول في الدم قدره .10 بالمائة، تزداد احتمالية تسببك في حادث بمقدار سبع مرات مقارنة بكونك في حالة صحو.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“With a BAC of .10 percent, you are seven times more likely to cause a crash than if you were sober.”11. وفقاً للدليل، ماذا يجب أن يفعل السائق إذا توقفت مركبته أثناء القيادة عبر مياه الفيضانات؟
الإجابة: اترك المركبة فوراً وابحث عن أرض أعلى. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى مغادرة المركبة والانتقال إلى أرض أعلى فوراً إذا توقفت السيارة في مياه الفيضانات.
Tennessee driver handbook، صفحة 91 (ترجمة): “إذا توقفت مركبتك، اتركها فوراً وابحث عن أرض أعلى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your vehicle stalls, leave it immediately and seek higher ground.”12. ما هو الترتيب الصحيح للعمليات لضبط معدات المركبة قبل القيادة؟
الإجابة: اضبط المقعد بشكل صحيح، ثم اضبط المرايا. ينصح النص بضبط المرايا فقط بعد تثبيت وضعية المقعد لضمان الرؤية المناسبة.
Tennessee driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “اضبط المرايا بعد ضبط المقعد بشكل صحيح. (اضبط دائماً قبل القيادة.)”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Adjust mirrors after the seat is adjusted correctly. (Always adjust before driving.)”13. ماذا تعني اللافتة ذات الخلفية البيضاء والدائرة الحمراء مع خط قطري؟
الإجابة: الإجراء الظاهر خلف الرمز الأحمر ممنوع. يشرح النص أن هذه اللافتات تعني "لا" فيما يتعلق بالإجراء المرسوم خلف الرمز الأحمر، مما يدل على المنع.
Tennessee driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “تعني اللافتات ذات الخلفية البيضاء والدائرة الحمراء والخط القطري "لا" وفقاً لما هو مرسوم خلف الرمز الأحمر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Signs having a white background and a red circle and a line diagonally through them mean “NO” according to what is shown behind the red symbol.”14. لماذا لا يجب على السائق الاعتماد فقط على ضغط الإطارات (psi) المطبوع على الإطارات نفسها؟
الإجابة: إنه أقصى ضغط موصى به وقد لا يتطابق مع مواصفات الشركة المصنعة. ينصح الدليل بعدم استخدام ضغط الجدار الجانبي لأنه يمثل الحد الأقصى، والذي قد يختلف عن توصية الشركة المصنعة المحددة للحصول على السلامة المثلى وتقليل التآكل.
Tennessee driver handbook، صفحة 114 (ترجمة): “لا تستخدم ضغط الإطارات (psi) المطبوع على الإطارات نفسها. فهذا هو أقصى ضغط موصى به للإطار وقد لا يتطابق مع مواصفات الشركة المصنعة لسيارتك، مما يؤدي إلى مشاكل في تآكل الإطار أو مخاوف تتعلق بالسلامة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not use the tire pressure psi printed on the tires themselves. This is the maximum recommended pressure for the tire and may not match up with your vehicle’s manufacturer specifications, leading to problems with tire wear or safety concerns.”15. ما الإجراء الذي يجب عليك اتخاذه إذا كان سائق آخر يتجاوزك من اليسار؟
الإجابة: ابقَ في مسارك وتحرك إلى اليمين إن أمكن. ينصح الدليل بالبقاء في المسار والتحرك إلى اليمين عند التجاوز من اليسار لمساعدة السائق الآخر على المرور بأمان.
Tennessee driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “البقاء في المسار، والتحرك إلى اليمين عند التجاوز من اليسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Staying in your lane, and moving to the right if being passed on the left.”16. عند انتظار مرور حركة المرور القادمة قبل الانعطاف، كيف يجب وضع عجلات السيارة؟
الإجابة: حافظ على استقامة العجلات حتى تبدأ الانعطاف. ينصح الدليل بإبقاء العجلات مستقيمة أثناء الانتظار لضمان عدم دفع المركبة إلى مسار المرور المعاكس عند حدوث اصطدام خلفي.
Tennessee driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “أبقِ عجلات مركبتك مستقيمة حتى تبدأ المنعطف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep your vehicles wheels straight until you begin the turn.”17. كم من الوقت يستغرق إلغاء آثار الكحول الثلاثة؟
الإجابة: حوالي ثلاث ساعات. يحدد الدليل أن ثلاث ساعات مطلوبة لإلغاء آثار ثلاث مشروبات.
Tennessee driver handbook، صفحة 97 (ترجمة): “يستغرق إلغاء آثار الكحول الثلاثة حوالي ثلاث ساعات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It takes about three hours to cancel the intoxicating effects of three drinks.”18. من يجب عليه تقديم إشعار الحادث إذا كان السائق غير قادر جسدياً على ذلك؟
الإجابة: راكب قادر على القيام بذلك. ينص المقتطف على أن الراكب القادر هو المسؤول عن تقديم الإشعار إذا لم يتمكن السائق من ذلك.
Tennessee driver handbook، صفحة 103 (ترجمة): “إذا كان السائق غير قادر جسديًا على تقديم إشعار فوري، وكان هناك راكب قادر على ذلك، يجب على الراكب تقديم الإشعار أو ضمان تقديمه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the driver is physically unable to give immediate notice, and there is a passenger capable of doing so, the passenger shall make or cause notice to be given.”19. عند الاقتراب من تقاطع سكة حديد مع قطار قادم، ما هي مسافة التوقف المطلوبة عن القضبان؟
الإجابة: عندما يكون مقدمة المركبة محاذية لموضع لافتة التوقف على جانب الطريق. يحدد الدليل أنه في حال عدم وجود علامات، يجب على المركبة التوقف محاذيةً للموقع الفعلي للافتة التوقف.
Tennessee driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “إذا لم تكن هناك علامات على الرصيف، توقف عندما تكون مقدمة مركبتك محاذيةً لموضع لافتة التوقف على جانب الطريق.”