اختبار تدريبي لهيئة مرور تكساس 1
20 سؤالاً من Texas Driver Handbook (DL-7)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما الإجراء الصحيح عندما يقوم ضابط إنفاذ القانون بتوجيه حركة المرور؟
الإجابة: اتباع تعليمات الضابط حتى لو تعارضت مع إشارات المرور القياسية. ينص المقتطف على وجوب امتثال السائقين لتعليمات ضباط إنفاذ القانون عند تنظيم حركة المرور، مما يتجاوز قواعد الإشارات القياسية.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 31 (ترجمة): “يجب عليك دائماً إطاعة ضابط إنفاذ القانون عند تنظيمه لحركة المرور، حتى لو طلب منك فعل شيء يُعتبر عادةً مخالفاً للقانون.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must obey a law enforcement officer at all times when they are directing traffic even if he/she is telling you to do something which is ordinarily considered against the law.”2. ما هو الإجراء الموصى به إذا لم تتمكن من الدخول إلى المسار الصحيح قبل نصف كتلة من نقطة الانعطاف؟
الإجابة: لا تنعطف، وواصل السير بشكل مستقيم. ينصح النص بمواصلة السير بشكل مستقيم إذا فشل السائق في الدخول إلى المسار الصحيح ضمن المسافة المحددة قبل الانعطاف.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 45 (ترجمة): “إذا لم تتمكن من الدخول إلى المسار الصحيح قبل نصف كتلة من نقطة الانعطاف، فلا تنعطف وواصل السير بشكل مستقيم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you cannot get into the proper lane within one-half block before turning, do not turn, and continue straight ahead.”3. ماذا يجب على السائق فعله عند مواجهة مشكلة في إشارة تقاطع السكة الحديد؟
الإجابة: اتصل بمركز اتصالات إدارة السلامة العامة في تكساس. يوجه الدليل السائقين إلى الاتصال بمركز اتصالات إدارة السلامة العامة في تكساس أو السلطات المحلية عند مواجهة مشاكل في الإشارة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 28 (ترجمة): “إذا واجهت مشكلة في إشارة تقاطع مستوى السكة الحديد، فاتصل بمركز اتصالات إدارة السلامة العامة في تكساس على الرقم (800) 772-7677 أو اتصل بقسم الشرطة المحلي أو مكتب شريف المقاطعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you encounter a railroad grade crossing signal problem, call the Texas Department of Public Safety Communications Center at (800) 772-7677 or call your local police department or county sheriff’s office.”4. أي مما يلي ليس سمة مطلوبة في وصلة السحب عند سحب مركبة أخرى؟
الإجابة: يجب أن تكون مصنوعة من سلسلة معدنية. يذكر النص أذرع السحب والحبال والكابلات كوصلات مقبولة، لذا فإن اشتراط سلسلة معدنية تحديدًا غير صحيح.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 74 (ترجمة): “يجب على ذراع السحب أو السلسلة أو الحبل أو الكابل أو أي وصلة أخرى أن: 1. لا يتجاوز طولها 15 قدمًا بين مركبة وأخرى 2. تكون قوية بما يكفي لسحب جميع الأحمال”
النص الأصلي بالإنجليزية
“the drawbar, chain, rope, cable, or other connection must: 1. Not be longer than 15 feet from one vehicle to another 2. Be strong enough to pull all weight drawn”5. ما هي الإجراء الصحيح للتوجيه خارج الانزلاق؟
الإجابة: أدر عجلة القيادة في اتجاه الانزلاق. يوجه الدليل السائقين للتوجيه في اتجاه الانزلاق لاستعادة السيطرة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 54 (ترجمة): “أدر عجلة القيادة في اتجاه الانزلاق. وعند استعادة السيطرة، قم بتقويم العجلات بلطف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn your steering wheel in the direction of the skid. As you recover control, gently straighten the wheels.”6. أي مما يلي يُعد دفاعاً صحيحاً ضد مخالفة عدم ارتداء حزام الأمان؟
الإجابة: وجود سبب طبي موثق بشهادة طبيب. يحدد النص وجود سبب طبي موثق بشهادة طبيب كدفاع محدد ضد مخالفات عدم ارتداء حزام الأمان.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 70 (ترجمة): “ومع ذلك، هناك بعض الأعذار المقبولة للعاملين في البريد، وموزعي الصحف، وعاملين المرافق، وسائقي شاحنات النفايات الصلبة، وبعض مشغلي المركبات الزراعية التجارية، أو الأسباب الطبية الموثقة بشهادة طبيب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, there are some defenses to prosecution for postal workers, individuals who deliver the newspaper, utility workers, solid waste truck workers, certain commercial farm vehicle operators, or medical reasons with a physician’s note.”7. وفقاً لقوانين عدم التسامح في تكساس، ما الذي يُعد مخالفة للقاصر أثناء قيادة المركبة؟
الإجابة: وجود أي كمية قابلة للكشف من الكحول في الجسم. يحدد النص المخالفة للقاصرين بأنها وجود أي كمية قابلة للكشف من الكحول، بغض النظر عن استيفائهم لتعريف السكر المعتمد.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 62 (ترجمة): “حتى لو لم يكن القاصر في حالة سكر وفقاً لتعريف قانون القيادة تحت تأثير الكحول، ولكن لديه أي كمية قابلة للكشف من الكحول في جسمه أثناء قيادة مركبة في مكان عام أو أثناء قيادة مركبة مائية، فقد ارتكب القاصر جريمة القيادة تحت تأثير الكحول من قبل قاصر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Even if a minor is not intoxicated as defined under the DWI statute, but has any detectable amount of alcohol in his/her system while operating a motor vehicle in a public place or while operating a water- craft, the minor committed the criminal offense of Driving Under the Influence of Alcohol by a Minor”8. ما هو الشرط الإلزامي لمقعد الشخص الذي يقود دراجة هوائية؟
الإجابة: يجب أن يجلس أو يركب فوق مقعد دائم ومنتظم. تنص القواعد على أنه يجب على راكبي الدراجات استخدام مقعد دائم ومنتظم أثناء القيادة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 68 (ترجمة): “يجلس فقط أو يركب فوق مقعد دائم ومنتظم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Only ride on or astride a permanent and regular seat.”9. ماذا تشير السهم الأصفر الوامض للسائق عند الانعطاف يساراً؟
الإجابة: يمكن للسائق الانعطاف يساراً مع إعطاء الأولوية للمرور القادم. يذكر الدليل أن السهم الأصفر الوامض يسمح بالانعطاف يساراً بشرط أن يمنح السائق الأولوية للمرور القادم.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 31 (ترجمة): “يسمح السهم الأصفر الوامض للسائق بالانعطاف يساراً، بشرط منح الأولوية للمرور القادم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A flashing yellow arrow allows a driver to turn left, but the driver must yield the right-of-way to oncoming traffic.”10. ما هو تأثير الاستخدام المفرط للأمفيتامين على السائقين وفقاً للنص؟
الإجابة: يجعل السائقين أقل تناسقًا وأكثر توترًا. يشير النص إلى أن الاستخدام المفرط للأمفيتامين يؤدي إلى انخفاض التنسيق وزيادة التوتر، مما يرفع احتمالية وقوع حوادث.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 61 (ترجمة): “قد يبقي الاستخدام المفرط للأمفيتامين السائقين يقظين ونشطين لفترات طويلة. كما يجعلهم أقل تناسقًا وأكثر توترًا، وأكثر عرضة للحوادث.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Heavy amphetamine use may keep drivers awake and active for long periods of time. It also makes them less coordinated, edgy, and more likely to be involved in a car crash.”11. أي مما يلي هو ممارسة مطلوبة لمنع التسمم بأول أكسيد الكربون عند ركن السيارة؟
الإجابة: تأكد من الحصول على كمية كافية من الهواء النقي. تنصح النصائح السائقين بضمان دوران كافٍ للهواء النقي لتجنب تراكم أول أكسيد الكربون، وذلك على عكس الممارسات المحظورة المتمثلة في تشغيل المحرك في الأماكن المغلقة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 74 (ترجمة): “تأكد من الحصول على كمية كافية من الهواء النقي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Make sure you are getting plenty of fresh air.”12. ما هي الغرامة القصوى لحمل وعاء مفتوح من الكحول في منطقة الركاب بالمركبة على طريق عام؟
الإجابة: $500. ينص المقتطف على أن عقوبة هذه المخالفة محددة بـ $500.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 62 (ترجمة): “يعاقب على هذه المخالفة بغرامة لا تتجاوز $500.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Conviction of this offense is punishable by a fine not to exceed $500.”13. لماذا يعتبر تناول أكثر من دواء في نفس الوقت خطيراً أثناء القيادة؟
الإجابة: قد يكون للأدوية تأثير تراكمي إجمالي مختلف، خاصة عند خلطها بالكحول. يشرح النص أن الجمع بين الأدوية قد يؤدي إلى تأثيرات تراكمية غير متوقعة، خاصة عند خلطها بالكحول، مما يضعف القدرة على القيادة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 61 (ترجمة): “تناول أكثر من دواء في نفس الوقت أكثر خطورة لأن الأدوية قد يكون لها تأثير تراكمي إجمالي مختلف، خاصة عند خلطها بالكحول.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Taking more than one drug at the same time is even more dangerous since drugs may have a different overall cumulative effect, especially when alcohol is involved.”14. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند رؤية سهم أخضر على إشارة التحكم في استخدام المسار؟
الإجابة: القيادة في المسار الموجود فوقه إشارة السهم. يحدد النص إشارة السهم الأخضر كإذن للسائق باستخدام المسار الموجود تحته.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 38 (ترجمة): “يعني السهم الأخضر الثابت المتجه للأسفل أن السائق مسموح له بالقيادة في المسار الموجود فوقه إشارة السهم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A steady downward green arrow means a driver is permitted to drive in the lane over which the arrow signal is located.”15. كيف يجب على السائق التعامل مع سطح طريق مغطى بالحصى السائب؟
الإجابة: سر ببطء كافٍ للحفاظ على السيطرة الكاملة على مركبتك. يوجه الدليل السائقين إلى إبطاء السرعة للحفاظ على السيطرة على الحصى السائب، مع نصيحة صريحة بتجنب الفرملة المفاجئة أو المنعطفات الحادة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 34 (ترجمة): “سر ببطء كافٍ للحفاظ على السيطرة الكاملة على مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Go slow enough to keep complete control of your vehicle.”16. ما هي الغرامة القصوى لعدم اتباع التعليمات أو تجاوز حاجز في منطقة إنشاءات قياسية؟
الإجابة: $1 إلى $200. ينص المقتطف على أن نطاق الغرامة لهذه المخالفة المحددة يتراوح بين $1 و $200.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 43 (ترجمة): “تعد هذه المخالفة جنحة يعاقب عليها بغرامة تتراوح بين $1 و $200.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The offense is a misdemeanor punishable by a fine of $1 to $200.”17. وفقاً للدليل، ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن يكون مصباح الدراجة الأمامي مرئياً منها؟
الإجابة: 500 قدم. ينص النص صراحةً على أن المصباح الأمامي يجب أن يكون مرئياً من مسافة لا تقل عن 500 قدم.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 69 (ترجمة): “يصدر المصباح الأمامي ضوءاً أبيض مرئياً من مسافة لا تقل عن 500 قدم أمام الدراجة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A lamp on the front emits a white light visible from a distance of at least 500 feet in front of the bicycle”18. عند تجاوز سيارة أخرى لك من اليسار في مسارات غير محددة، ما هو الإجراء الواجب اتخاذه؟
الإجابة: تحرك بأمان إلى أقصى اليمين ممكن. يوجه الدليل السائقين للتحرك بأمان إلى اليمين عند التجاوز من اليسار في المسارات غير المحددة لتسهيل عملية التجاوز.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 45 (ترجمة): “تحرك بأمان إلى أقصى اليمين ممكن عند التجاوز من اليسار في المسارات غير المحددة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Safely move as far to the right as you can when being passed on the left and the lanes are not marked.”19. من يجب أن يقود السيارة إذا كان الشخص قد تناول الكحول؟
الإجابة: شخص لم يتناول الكحول. ينصح الدليل بأن يقود الشخص الواعي عندما يكون شخص آخر قد تناول الكحول.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 62 (ترجمة): “إذا تناول الشخص الكحول، يجب أن يقود شخص لم يتناوله.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a person has been drinking, someone who has not been drinking should drive.”20. كيف يجب على السائق التعامل مع الدوار الحديث؟
الإجابة: أعطِ الأولوية للمرور الموجود داخل الدوار وتحرك عكس عقارب الساعة. ينص المقتطف على ضرورة إعطاء الأولوية للمرور الموجود والتحريك عكس عقارب الساعة، مع الإشارة إلى عدم تشجيع تغيير المسارات داخل الدوار وإفساح المجال أولاً لسيارات الطوارئ.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 56 (ترجمة): “للقيادة في دوار حديث، اتبع هذه الخطوات البسيطة: أبطئ عند الاقتراب من التقاطع، أعطِ الأولوية للمرور الموجود داخل الدوار، ادخل الدوار واتبع المسار عكس عقارب الساعة.”