اختبار تدريبي لهيئة مرور تكساس 2
19 سؤالاً من Texas Driver Handbook (DL-7)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. تحت أي شرط تصبح القيادة برخصة غير صالحة مخالفة من الفئة B بدلاً من الفئة C؟
الإجابة: أن يكون للشخص إدانة سابقة لنفس المخالفة، أو كان يقود مركبة بدون تأمين، أو كانت الرخصة معلقة بسبب مخالفة قيادة تحت تأثير الكحول. يحدد النص هذه الشروط المحددة كمعايير لتصعيد العقوبة إلى مخالفة من الفئة B.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 19 (ترجمة): “أن يكون للشخص إدانة سابقة لنفس المخالفة، أو كان يقود مركبة بدون تأمين وقت المخالفة، أو كانت رخصة الشخص معلقة بسبب مخالفة تتضمن قيادة مركبة آلية تحت تأثير الكحول.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The person has a previous conviction for the same offense, was operating a vehicle without insurance at the time of the offense, or the person’s license had been suspended because of an offense involving operating a motor vehicle while intoxicated.”2. ما هي الغرامة القصوى لشراء أو تقديم الكحول للقاصر؟
الإجابة: $4,000. تحدد النص الغرامة لهذا المخالفة بما يصل إلى $4,000.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 20 (ترجمة): “غرامة تصل إلى $4,000 و/أو الحبس لمدة تصل إلى سنة واحدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A fine of up to $4,000 and/or confinement in jail for up to one year.”3. ما المعلومات التي يجب تقديمها لأي شخص مصاب أو مرافق لمركبة متورطة في حادث؟
الإجابة: اسمك، عنوانك، رقم تسجيل المركبة، واسم شركة التأمين على المسؤولية. يحدد النص هذه المعلومات الأربع بالضبط كمطلوب تقديمها للأشخاص المتورطين في الحادث.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 65 (ترجمة): “قدم اسمك وعنوانك، ورقم تسجيل المركبة التي كنت تقودها، واسم شركة التأمين على المسؤولية لمركبتك لأي شخص مصاب، أو للسائق أو الراكب، أو الشخص المرافق لمركبة متورطة في الحادث”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Provide your name and address, the registration number of the vehicle you were driving, and the name of your motor vehicle liability insurer to any person injured, or to the operator or occupant of, or person attending a vehicle involved in the collision”4. ما هو الوزن الإجمالي الأقصى للمقطورات الزراعية المعفاة من التسجيل عند تشغيلها مؤقتاً على الطرق السريعة؟
الإجابة: 4,000 رطل. تُدرج المقطورات الزراعية التي يبلغ وزنها 4,000 رطل أو أقل كمعفاة من متطلبات التسجيل.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 23 (ترجمة): “المقطورات الزراعية، ونصف المقطورات الزراعية، وبعض مقطورات الأسمدة وبذور القطن ذات الوزن الإجمالي 4,000 رطل أو أقل”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Farm trailers, farm semi-trailers, and certain fertilizer and cottonseed trailers with a gross weight of 4,000 lbs. or less”5. وفقاً للنص، ما هو التعريف المحدد لـ 'الانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء'؟
الإجابة: الانعطاف يميناً عند ظهور الإشارة الحمراء، بعد التوقف خلف خطوط التقاطع، ما لم يكن ممنوعاً صراحةً. يحدد النص المناورة صراحةً بأنها الانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء بعد التوقف خلف خطوط التقاطع، ما لم تكن ممنوعة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 81 (ترجمة): “الانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء – الانعطاف يميناً عند ظهور الإشارة الحمراء، بعد التوقف خلف خطوط التقاطع، ما لم يكن الانعطاف ممنوعاً صراحةً”
النص الأصلي بالإنجليزية
“right turn on red – turning right when the red signal is on, after stopping behind the intersection guides, unless specifically prohibited to turn”6. إذا نتج عن الحادث أضرار بالمركبة فقط وكانت كل مركبة قابلة للقيادة بأمان، أين يجب على السائقين نقل مركباتهم؟
الإجابة: إلى موقع تحقيق الحادث المحدد، أو طريق الخدمة، أو أقرب شارع متقاطع مناسب، أو أي موقع مناسب آخر. يحدد المستخلص هذه المواقع المحددة كوجهات مطلوبة للمركبات بعد حادث بسيط تكون فيه السيارات قابلة للقيادة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 65 (ترجمة): “يجب على السائقين نقل مركباتهم في أسرع وقت ممكن إلى موقع مخصص للتحقيق في الحادث، إن وجد، أو موقع على الطريق الموازي، أو أقرب شارع عرضي مناسب، أو أي موقع مناسب آخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“drivers must move their vehicle as soon as possible to a designated crash investigation site, if available, a location on the frontage road, the nearest suitable cross street, or other suitable location.”7. ماذا يحدث لرخصة القاصر إذا أُدين بمخالفة غير متعلقة بالقيادة مرتبطة بالكحول؟
الإجابة: سيتم تعليق الرخصة أو رفض حق القيادة. ينص النص على أنه بالنسبة لبعض المخالفات، سيتم تعليق رخصة القاصر أو رفض حق القيادة الخاص به.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 62 (ترجمة): “ستتمتع الرخصة بالتعليق (أو رفض حق القيادة إذا لم تكن هناك رخصة) لمدة 30 يوماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“license will be suspended (or privilege denied if not licensed) for 30 days.”8. لماذا يجب عليك تجنب تجاوز الشاحنة من اليمين إذا كان هناك احتمال أن تنعطف؟
الإجابة: لأن الشاحنات تنعطف يميناً بمنعطفات واسعة وقد تترك مساحة على اليمين. ينصح النص بعدم التجاوز من اليمين لأن الشاحنات تأخذ منعطفاً واسعاً، مما قد يشغل المساحة التي ستكون فيها السيارة المتجاوزة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 57 (ترجمة): “تأخذ الشاحنات منعطفات يميناً واسعة، وأحياناً تترك مساحة مفتوحة على اليمين قبل الانعطاف مباشرة. لتجنب الاصطدام، لا تتجاوز الشاحنة من اليمين إذا كان هناك احتمال أن تنعطف الشاحنة يميناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Trucks make wide, right turns and sometimes leave an open space to the right just before the turn. To avoid a crash, don’t pass a truck on the right if there is a possibility the truck might make a right turn.”9. أي مما يلي يُعد استثناءً من قاعدة حظر استخدام الهاتف أثناء القيادة؟
الإجابة: الاتصال بأجهزة إنفاذ القانون أو أثناء حالة طوارئ. يسمح النص صراحةً باستخدام الهاتف للاتصال بأجهزة إنفاذ القانون أو أثناء حالات الطوارئ، بينما تُقيَّد الاستخدامات الأخرى.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 60 (ترجمة): “يمكنك استخدام الهاتف للاتصال بأجهزة إنفاذ القانون أو أثناء حالة طوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may use a cell phone to contact law enforcement or during an emergency.”10. وفقاً للدليل، ما هو تأثير قدمين من الماء المتدفق على المركبات؟
الإجابة: يجرف شاحنات البيك أب وسيارات الدفع الرباعي ومعظم المركبات الأخرى. ينص النص صراحةً على أن عمق قدمين من الماء الجاري كافٍ لجرف المركبات الكبيرة مثل الشاحنات الصغيرة وسيارات الدفع الرباعي.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 56 (ترجمة): “عمق قدمين من الماء الجاري يجرف الشاحنات الصغيرة وسيارات الدفع الرباعي ومعظم المركبات الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Two feet of rushing water will carry away pick-up trucks, SUVs, and most other vehicles.”11. ماذا يشير الخط الأصفر المتصل في جانبك من الطريق؟
الإجابة: يشير إلى "منطقة عدم التجاوز". يحدد المقتطف الخط الأصفر المتصل في جانب السائق كمؤشر لمنطقة عدم التجاوز.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 40 (ترجمة): “يشير الخط الأصفر المتصل في جانبك من الطريق إلى "منطقة عدم التجاوز".”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A solid yellow line on your side of the road marks a “no-passing zone.””12. ما الإجراء الموصى به لراكبي الدراجات عند التوقف أو الوقوف أو إجراء الإصلاحات؟
الإجابة: ابتعد عن الشارع. توجه الإرشادات الراكبين إلى الابتعاد عن الشارع عند التوقف أو الوقوف أو إجراء الإصلاحات.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 69 (ترجمة): “ابتعد عن الشارع للتوقف أو الوقوف أو إصلاح دراجتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Move off the street to stop, park, or make repairs to your bicycle.”13. أي حارة يجب أن يستخدمها السائق إذا كان يسير بسرعة أكبر من حركة المرور الأخرى أو يتجاوز مركبات أخرى؟
الإجابة: الحارة الوسطى أو اليسرى. يوجه الدليل السائقين لاستخدام الحارات الوسطى أو اليسرى للتجاوز أو السير بسرعات أعلى، مع تخصيص الحارة اليمنى للحركة الأبطأ.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 53 (ترجمة): “استخدم الحارة الوسطى أو اليسرى إذا كنت تسير بسرعة أكبر من حركة المرور الأخرى أو تتجاوز مركبات أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use the middle or left lane if you are traveling faster than other traffic or passing other vehicles.”14. ماذا يجب أن تفعل عند توقفك خلف شاحنة على منحدر صعودي؟
الإجابة: اترك مساحة في حال تراجعت الشاحنة للخلف. يوصي الدليل بترك مساحة إضافية خلف الشاحنة المتوقفة على المنحدر لاستيعاب تراجعها الخلفي الطفيف عند بدء الحركة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 57 (ترجمة): “إذا توقفت خلف شاحنة على منحدر صعودي، اترك مساحة في حال تراجعت الشاحنة للخلف عند بدء حركتها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are stopped behind a truck on an upgrade, leave space in case the truck drifts back when it starts to move.”15. كيف يجب على راكب الدراجة الإشارة لانعطاف يمين وفقاً للدليل؟
الإجابة: بمد الذراع اليسرى للأعلى أو الذراع اليمنى أفقياً. ينص النص صراحةً على وضعين محددين للذراع للإشارة إلى الانعطاف يميناً: رفع الذراع اليسرى أو مد الذراع اليمنى أفقياً.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 68 (ترجمة): “استخدام الذراع اليسرى مرفوعة للأعلى أو الذراع اليمنى ممدودة أفقياً للإشارة إلى الانعطاف يميناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Using either their left arm pointing up or their right arm pointed horizontally to signal a right turn.”16. ما هي المدة التي تُعترف بها لوحات المشترين المؤقتة في تكساس؟
الإجابة: 60 يومًا. ينص الدليل صراحةً على أن لوحات المشترين المؤقتة صالحة لمدة 60 يومًا.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 22 (ترجمة): “تُعترف لوحات المشترين المؤقتة لمدة 60 يومًا”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Buyers’ temporary tags are recognized for 60 days”17. متى يسري حد السرعة المحدد على لافتة منطقة المدارس؟
الإجابة: عندما تومض الإشارة الصفراء. يحدد الدليل أن حد السرعة المنخفض يسري تحديداً عندما تومض الإشارة الصفراء المرتبطة به.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 37 (ترجمة): “منطقة المدارس: يسري حد السرعة المحدد عندما تومض الإشارة الصفراء. كن حذراً للغاية تجاه أطفال المدارس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“School Zone: The speed shown is in effect when the yellow light is flashing. Be extremely careful for school children.”18. ما هي أقصى مدة للحبس في الجنحة من الفئة ب وفقاً لهذه اللوائح؟
الإجابة: 180 يوماً. يحدد النص أن الحبس في الجنحة من الفئة ب يمكن أن يصل إلى 180 يوماً.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 66 (ترجمة): “الجنحة من الفئة ب معاقب عليها بغرامة لا تتجاوز $2,000، أو الحبس لمدة تصل إلى 180 يوماً، أو كليهما.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Class B misdemeanor and is punishable by a fine not to exceed $2,000, confinement in jail for up to 180 days, or both.”19. أي مما يلي استثناء صالح يسمح لراكب دراجة أبطأ بالابتعاد عن الرصيف الأيمن؟
الإجابة: الشخص يستعد لانعطاف يسار عند تقاطع. يُذكر صراحةً أن التحضير للانعطاف يساراً استثناء من قاعدة القيادة قرب الرصيف الأيمن.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 68 (ترجمة): “يستعد الشخص للانعطاف يساراً عند تقاطع أو دخول طريق خاص أو ممر.”