اختبار تدريبي لهيئة مرور تكساس 3
19 سؤالاً من Texas Driver Handbook (DL-7)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو السبب الأكثر شيوعاً لحوادث الاصطدام بين السيارات والدراجات التي تتضمن انعطافاً يساراً من قبل السائق؟
الإجابة: ينعطف السائق يساراً أمام حركة مرور الدراجات القادمة، غالباً بإهمالها أو سوء تقدير سرعتها. يحدد النص أن السائقين غالباً ما يتجاهلون حركة مرور الدراجات القادمة أو يسيئون تقدير سرعتها عند الانعطاف يساراً.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 59 (ترجمة): “ينعطف السائق يساراً أمام حركة مرور الدراجات القادمة. غالباً ما يتم تجاهل حركة مرور الدراجات القادمة أو سوء تقدير سرعتها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A motorist turns left in front of oncoming bicycle traffic. Oncoming bicycle traffic is often overlooked or its speed misjudged.”2. ما هي أقصى سرعة يمكن أن تصل إليها الدراجة النارية الصغيرة (موبد) في ميل واحد وفقاً للتعريف المقدم؟
الإجابة: بالضبط 30 ميل في الساعة. ينص التعريف على أن الدراجة النارية الصغيرة لا يمكنها الوصول إلى سرعة تزيد عن 30 ميل في الساعة، مما يعني أن الحد هو 30 ميل في الساعة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 79 (ترجمة): “دراجة نارية صغيرة (موبد) – دراجة بمحرك لا يمكنها الوصول إلى سرعة تزيد عن 30 ميل في الساعة في ميل واحد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“moped – a motor-driven cycle that cannot attain a speed in one mile of more than 30 mph”3. ما وضعية الترس المطلوبة عند الانحدار على طريق منحدر؟
الإجابة: في وضع الترس (ليس الحياد). ينص النص على ضرورة عدم الانحدار في وضع الحياد على المنحدرات، مما يعني وجوب إبقاء السيارة في وضع الترس للحفاظ على التحكم.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 50 (ترجمة): “يُمنع الانحدار على الطرق المنحدرة مع وضع الترس أو ناقل الحركة في وضع الحياد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is illegal to coast on a downgrade with the gears or transmission in neutral.”4. إذا عبر مشاة الشارع خارج ممر المشاة عند التقاطع، لمن يجب أن يمنحوا حق الأولوية؟
الإجابة: جميع المركبات. يجب على المشاة الذين يعبرون خارج ممرات المشاة المحددة منح الأولوية لجميع المركبات وفقاً للنص.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 67 (ترجمة): “إذا عبرت الشارع في أي نقطة غير داخل ممر المشاة عند التقاطع، يجب عليك (كمشاة) منح حق الأولوية لجميع المركبات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you cross a street at any point other than within a crosswalk at an intersection, you (the pedestrian) must yield the right-of-way to all vehicles.”5. كيف يجب على السائق التعامل مع المكابح عند القيادة على سطح جليدي؟
الإجابة: تجنب قفل المكابح للحفاظ على التحكم في التوجيه. يؤدي قفل المكابح على الجليد إلى فقدان التحكم في التوجيه، لذا يجب على السائقين تجنب ذلك.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 55 (ترجمة): “تجنب قفل المكابح على الجليد لأنه يؤدي إلى فقدان التحكم في التوجيه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Avoid locking of brakes on ice as it will cause a loss of steering and control.”6. إذا تسببت في حادث أدى فقط إلى تلف في التجهيزات أو المناظر الطبيعية أو الهيكل، فما المعلومات التي يجب تقديمها لمالك العقار؟
الإجابة: اسمك وعنوانك ورقم تسجيل المركبة. يحدد الدليل هذه المعلومات الثلاث المحددة كمطلبة للتقديم للمالك.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 66 (ترجمة): “قدم اسمك وعنوانك ورقم تسجيل المركبة التي كنت تقودها”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Provide your name, address, and registration number of the vehicle you were driving”7. ما الإجراء الذي يوصي به الدليل عند الإشارة للتوقف لجذب الانتباه؟
الإجابة: اضغط على الفرامل عدة مرات. ينصح المقتطف تحديدًا بالضغط على الفرامل عدة مرات لضمان ملاحظة السائقين الآخرين لنية توقفك.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 44 (ترجمة): “عند الإشارة للتوقف، اضغط على الفرامل عدة مرات لجذب الانتباه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When signaling a stop, pump your brakes a few times to attract attention.”8. أي مما يلي يُعد استثناءً لا تُطلب فيه الشارة الخاصة بالمركبات بطيئة الحركة؟
الإجابة: مركبة تُستخدم في أعمال إنشاءات فعلية داخل منطقة إنشاءات محددة. يسرد النص المركبات المستخدمة في أعمال إنشاءات فعلية داخل المناطق المحددة كاستثناء من متطلبات الشارة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 43 (ترجمة): “مركبة تُستخدم في أعمال إنشاءات فعلية أثناء سيرها ضمن حدود منطقة إنشاءات محددة وفقاً لما تتطلبه لجنة النقل في تكساس”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A vehicle being used in actual construction work while traveling within the limits of a construction zone marked as required by the Texas Transportation Commission”9. عند الدخول إلى شارع من زقاق خاص أو ممر سيارات، ماذا يجب أن تفعل؟
الإجابة: أعطِ الأولوية للمرور في الشارع. يجب على السائقين القادمين من زقاق خاص أو ممر سيارات إعطاء الأولوية للمرور الموجود بالفعل في الشارع.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 85 (ترجمة): “ماذا يجب أن تفعل عند الدخول إلى شارع من زقاق خاص أو ممر سيارات؟”
النص الأصلي بالإنجليزية
“What should you do when coming onto a street from a private alley or driveway?”10. في أي حالة لا ينطبق الحد على سحب عدة مركبات؟
الإجابة: عند نقل الأعمدة أو الأنابيب أو الآلات أو الهياكل الأخرى التي لا يمكن تفكيكها بسهولة. يحدد النص استثناءً محدداً للمقطورات التي تحمل عناصر كبيرة غير قابلة للتجزئة مثل الأعمدة أو الآلات.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 74 (ترجمة): “لا ينطبق هذا الحد على المقطورات التي تنقل الأعمدة أو الأنابيب أو الآلات أو الهياكل الأخرى التي يصعب تفكيكها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This limit does not apply to trailers transporting poles, pipes, machinery, or other structures that cannot be easily dismembered.”11. عند الانعطاف يساراً من شارع ذي اتجاه واحد إلى شارع ذي اتجاهين، أي مسار يجب أن تدخله؟
الإجابة: المسار الأيمن. ينص الدليل على أنه عند الانعطاف يساراً من شارع ذي اتجاه واحد إلى شارع ذي اتجاهين، يجب عليك الدخول إلى المسار الأيمن.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 46 (ترجمة): “إذا كنت تنعطف يساراً من شارع ذي اتجاه واحد، فيجب أن تنعطف من المسار الأيسر إلى المسار الأيمن، مع الحفاظ على نفس الاتجاه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are turning left from a one-way street you should turn from the left lane into the right lane, moving in the same direction.”12. عند استخدام كشاف، ما هي المسافة التي يجب أن يسقط عليها شعاع الضوء أمام المركبة إذا فشلت المصابيح الأمامية؟
الإجابة: لا يزيد عن 50 قدمًا. ينص النص على أنه في حال فشل المصابيح الأمامية، يجب أن يسقط شعاع الكشاف على الطريق على مسافة لا تزيد عن 50 قدمًا أمام المركبة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 22 (ترجمة): “يجب إطفاء الكشافات عند اقتراب مركبة من الاتجاه المعاكس. في حال فشل المصابيح الأمامية، يمكن استخدامه بحيث يسقط الشعاع على الطريق على مسافة لا تزيد عن 50 قدمًا أمام المركبة المستخدمة عليها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Spotlights must be turned off for a vehicle approaching from the opposite direction. If headlights fail, it may be used with the beam striking the road not more than 50 feet in front of the vehicle on which it is used.”13. كيف يتم تعريف 'القيادة تحت تأثير الكحول' (DUI) للقاصرين في تكساس وفقاً لهذا النص؟
الإجابة: أي كمية قابلة للكشف من الكحول في جسم القاصر. يحدد النص القيادة تحت تأثير الكحول للقاصرين في تكساس على أنها وجود أي كمية قابلة للكشف من الكحول في أجسامهم.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 78 (ترجمة): “القيادة تحت تأثير الكحول (DUI) – مخالفة من الفئة C يمكن للقاصر أن يُحاسَب عليها في تكساس إذا قاد السيارة مع وجود أي كمية قابلة للكشف من الكحول في جسمه”
النص الأصلي بالإنجليزية
“driving under the influence (DUI) – a Class C misdemeanor for which a minor can be charged in Texas if driving with any detectable amount of alcohol in the minor’s system”14. إذا فشلت فرامل سيارتك، فما هو الإجراء الذي ينصح به الدليل بشأن فرامل الوقوف؟
الإجابة: طبق فرامل الوقوف بحذر لتجنب قفل الفرامل. ينصح النص بتطبيق فرامل اليد بحذر لمنع قفل الفرامل وتسبب انزلاق السيارة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 55 (ترجمة): “طبّق فرامل اليد بحذر لتجنب قفل الفرامل وانزلاق السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Apply your parking brake cautiously to keep from locking the brakes and throwing your car into a skid.”15. عند الاقتراب من مركبة طوارئ متوقفة بأضواء مضاءة على طريق سريع حيث الحد الأقصى للسرعة المحددة هو 25 ميلاً في الساعة أو أكثر، ما هو الحد الأقصى للسرعة الذي يجب أن تخفف سرعتك إليه؟
الإجابة: أقل بـ 20 ميلاً في الساعة من الحد المحدد للسرعة. يحدد الدليل أنه إذا كانت سرعة الحد الأقصى 25 ميلاً في الساعة أو أعلى، يجب على السائقين تخفيف السرعة إلى ما لا يزيد عن 20 ميلاً في الساعة أقل من الحد المحدد.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 29 (ترجمة): “خفف السرعة إلى سرعة لا تزيد عن 20 ميلاً في الساعة أقل من الحد المحدد للسرعة عندما يكون الحد المحدد للسرعة 25 ميلاً في الساعة أو أكثر؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow to a speed not more than 20 mph less than the posted speed limit when the posted speed limit is 25 mph or more;”16. ما هي الغرامة القصوى لمخالفة من الفئة C للقيادة أثناء تعليق أو إلغاء أو رفض أو سحب رخصة القيادة؟
الإجابة: $500. ينص المقتطف صراحةً على أن مخالفة من الفئة C لهذا الجرم تحمل غرامة تصل إلى $500.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 19 (ترجمة): “مخالفة من الفئة C، معاقب عليها بغرامة تصل إلى $500.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Class C misdemeanor, punishable by a fine of up to $500.”17. ما هو الإجراء الصحيح للسائق عند مواجهة مركبة طوارئ وهو داخل دوار؟
الإجابة: انحّ جانباً لمركبة الطوارئ بعد مغادرة الدوار. يجب على السائقين مغادرة الدوار قبل الانحياز لمركبات الطوارئ، بدلاً من التوقف داخله.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 56 (ترجمة): “ومع ذلك، لا تتوقف لمركبات الطوارئ داخل الدوار. غادر الدوار أولاً ثم انحّ جانباً لمركبة الطوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, do not stop for emergency vehicles in the roundabout circle. Clear the circle first and then pull over for the emergency vehicle.”18. ما هي المعلومات التي يجب على السائق تقديمها قانوناً عند توقيفه بشكل نظامي؟
الإجابة: الاسم، وعنوان الإقامة، وتاريخ الميلاد. يحدد الدليل هذه المعلومات الثلاث كإفصاحات إلزامية عند التوقيف القانوني.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 72 (ترجمة): “في حال توقيفك بشكل نظامي، يجب عليك أيضاً تقديم اسمك وعنوان إقامتك وتاريخ ميلادك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are lawfully arrested, you are also required to give your name, residence address, and date of birth.”19. ما هي الغرامة القصوى للمخالفة الأولى لعدم التوقف بعد حادث يسفر عن إصابة جسدية خطيرة؟
الإجابة: $10,000. يحدد الدليل أن جناية من الدرجة الثالثة للإصابات الجسدية الخطيرة تحمل حداً أقصى للغرامة قدره $10,000.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 65 (ترجمة): “جناية من الدرجة الثالثة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز $10,000 وسجن في إدارة العدالة الجنائية في تكساس (TDCJ) لمدة تتراوح بين 2 و10 سنوات.”