اختبار تدريبي لهيئة مرور تكساس 4
18 سؤالاً من Texas Driver Handbook (DL-7)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند الانعطاف يسارًا في تقاطع، لمن يجب أن تعطي الأولوية؟
الإجابة: أي مركبة تسير بشكل مستقيم من الاتجاه المعاكس. يجب على السائقين المنعطفين يسارًا إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة بشكل مستقيم عبر التقاطع.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 26 (ترجمة): “عند الانعطاف يسارًا، أعطِ دائمًا الأولوية لأي مركبة تسير بشكل مستقيم من الاتجاه المعاكس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When turning left, always yield the right-of-way to any vehicle coming straight through from the other direction.”2. متى يُسمح بترك المحرك يعمل أثناء ترك السيارة دون إشراف؟
الإجابة: عند استخدام بادئ تشغيل عن بُعد أو جهاز مشابه. ينطبق الاستثناء من القاعدة التي تتطلب إيقاف المحرك بشكل خاص عند استخدام بادئ تشغيل عن بُعد لتشغيل المحرك دون وجود المفتاح.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 49 (ترجمة): “لا تنطبق متطلبات إطفاء المحرك، وقفل الإشعال، وإزالة المفتاح على السائق الذي يشغّل المحرك باستخدام جهاز تشغيل عن بُعد أو جهاز مشابه يشغّل المحرك دون الحاجة للمفتاح في الإشعال.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The requirements regarding turning off the engine, locking the ignition, and removing the key do not apply to a driver who starts the engine by using a remote starter or other similar device that remotely starts the engine without the key in the ignition.”3. كيف يجب على السائق إدارة موقعه بالنسبة للنقطة العمياء للسائق الآخر أثناء التجاوز؟
الإجابة: إما تجاوز السائق الآخر أو إبطاء السرعة بحيث لا تكون في نقطته العمياء. يُطلب من السائقين عدم البقاء في النقاط العمياء، إما بإكمال التجاوز أو بإبطاء السرعة للخروج من منطقة النقطة العمياء.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 45 (ترجمة): “إما تجاوز السائق الآخر أو إبطاء السرعة لتجنب الوقوع في نقطته العمياء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Either pass the other driver or slow down so you are not in another driver’s blind spot.”4. ما هي الوظيفة الأساسية لأضواء الطريق؟
الإجابة: تحذير مستخدمي الطريق من اقترابهم من حالة على الطريق أو بالقرب منه قد لا يلاحظونها. يُعرّف المستخلص أضواء الطريق بأنها أجهزة تُركب في السطح لتحذير السائقين من ظروف غير مرئية تتطلب الحذر أو التوقف.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 30 (ترجمة): “أضواء الطريق هي أنواع خاصة من الأضواء تُركب في سطح الطريق لتحذير مستخدمي الطريق من اقترابهم من حالة على الطريق أو بالقرب منه قد لا يلاحظونها، مما قد يستدعي منهم إبطاء السرعة أو التوقف تمامًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In-roadway lights are special types of lights installed in the roadway surface to warn roadway users they are approaching a condition on or near the road they may not see, which might require them to slow down or come to a complete stop.”5. ما هو نطاق ارتفاع التركيب المطلوب لمصابيح القيادة الإضافية في مقدمة المركبة الآلية؟
الإجابة: لا يقل عن 12 بوصة ولا يزيد عن 42 بوصة من سطح الطريق. يحدد الدليل أن مصابيح القيادة الإضافية يجب تركيبها بين 12 و42 بوصة من سطح الطريق.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 22 (ترجمة): “يمكن لأي مركبة آلية أن تحتوي على ما يصل إلى ثلاثة مصابيح قيادة إضافية مركبة في المقدمة، بحيث لا يقل ارتفاعها عن 12 بوصة ولا يزيد عن 42 بوصة من سطح الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any motor vehicle may have up to three additional driving lights mounted on the front, not less than 12 inches but not more than 42 inches from the road surface.”6. تحت أي شرط يمكن استخدام لوحة تسجيل معدنية من الشركة المصنعة على المركبة؟
الإجابة: لأغراض اختبار المركبة فقط. يحدد الدليل أن لوحات الشركة المصنعة مخصصة حصرياً لأغراض اختبار المركبة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 22 (ترجمة): “يمكن استخدام لوحة التسجيل المعدنية للشركة المصنعة لأغراض اختبار المركبة فقط؛ يلزم إجراء فحص للمركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A manufacturer’s metal registration plate may be used for vehicle testing purposes only; a vehicle inspection is required.”7. عند الانعطاف يسارًا إلى شارع ذي اتجاه واحد، في أي مسار يجب أن تدخل؟
الإجابة: المسار الذي يسبب أقل تدخل مع حركة المرور الأخرى. يحدد الدليل اختيار المسار الذي يسبب أقل تدخل بدلاً من تحديد موقع ثابت على اليسار أو اليمين.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 47 (ترجمة): “إذا كنت تنعطف يسارًا إلى شارع ذي اتجاه واحد، فادخل الشارع في المسار الذي يسبب أقل تدخل مع حركة المرور الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are turning left onto a one-way street, enter the street in the lane in which you will interfere the least with other traffic.”8. لماذا من المهم زيادة مسافة المتابعة أثناء القيادة في ظروف الشتاء؟
الإجابة: لأن إطارات الثلج تنزلق على الجليد أو الثلج المضغوط، مما يتطلب مساحة للتوقف. يربط النص بين زيادة مسافة المتابعة وانزلاق الإطارات على الجليد والثلج، مما يضمن مساحة كافية للتوقف بأمان.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 55 (ترجمة): “تحدث العديد من حوادث الاصطدام الخلفي في الشوارع الجليدية لأن السائقين لا يتركون مساحة كافية للتوقف. تنزلق إطارات الثلج على الجليد أو الثلج المضغوط. وللحفاظ على السلامة، يجب عليك الحفاظ على مسافة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Many rear-end collisions occur on icy streets because drivers don’t leave space to stop. Snow tires will slide on ice or packed snow. To keep safe, you must keep your distance.”9. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا توقفت مركبته في مياه الفيضان؟
الإجابة: اخرج بسرعة وانتقل إلى أرض أعلى. يوجه الدليل السائقين إلى مغادرة المركبة بسرعة والبحث عن أرض أعلى إذا توقفت السيارة في مياه الفيضان.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 56 (ترجمة): “يقول مسؤولو خدمة الطقس الوطنية وإدارة الطوارئ في تكساس: إذا توقفت مركبتك في مياه الفيضان، فاخرج بسرعة وانتقل إلى أرض أعلى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“National Weather Service and Texas Division of Emergency Management officials say if your vehicle stalls in floodwater, get out quickly and move to higher ground.”10. ما الإجراء المطلوب من السائق عند تغيير المسار وفقاً لنصائح القيادة الآمنة؟
الإجابة: إعطاء إشارة صحيحة للنوايا وإيقاف الإشارة بعد إتمام تغيير المسار. يوجه النص السائقين لإعطاء إشارة قبل تغيير المسار، وينص تحديداً على أنه يجب إيقاف الإشارة فقط بعد إتمام تغيير المسار.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 72 (ترجمة): “أعطِ إشارة صحيحة لنواياك لتغيير المسار، وغيّر المسار عندما يكون ذلك آمناً. أوقف إشارة الانعطاف بعد إتمام تغيير المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Properly signal your intentions to change lanes and change lanes when it is safe to do so. Turn your turn signal off after you complete your lane change.”11. ما مدة صلاحية رخصة القيادة للأفراد المسجلين بموجب الفصل 62 من قانون الإجراءات المدنية؟
الإجابة: تنتهي صلاحيتها بعد عام واحد من تاريخ الانتهاء السابق. يشير النص إلى أن رخص الأفراد المسجلين بموجب الفصل 62 من قانون الإجراءات المدنية تنتهي صلاحيتها بعد عام واحد من تاريخ الانتهاء السابق.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 88 (ترجمة): “تنتهي بعد عام واحد من تاريخ الانتهاء السابق”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Expires one year after previous expiration date”12. ما هي مسافة المتابعة الدنيا الموصى بها عند القيادة على طريق سريع في الطقس السيئ؟
الإجابة: أربع ثوانٍ. يحدد الدليل أنه بينما تكون مسافة المتابعة القياسية ثانيتين، يجب زيادتها إلى أربع ثوانٍ على الأقل أثناء الطقس السيئ.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 54 (ترجمة): “ابقَ خلف السيارة التي أمامك بمسافة ثانيتين على الأقل. في الطقس السيئ، زد الوقت إلى أربع ثوانٍ على الأقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stay at least two seconds behind the vehicle ahead of you. In bad weather, increase the time to at least four seconds.”13. ماذا يشير الضوء الأخضر المتأخر عند التقاطع؟
الإجابة: يكون الضوء أخضر لجانب واحد من التقاطع بينما يبقى أحمر لحركة المرور القادمة. يحدد النص هذه الإشارة على أنها حالة يكون فيها الضوء أخضر لاتجاه واحد بينما يواجه الاتجاه المعاكس ضوءاً أحمر.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 78 (ترجمة): “الضوء الأخضر المتأخر – يشير إلى أن جانباً واحداً من التقاطع يكون ضوؤه أخضر بينما يبقى أحمر لحركة المرور القادمة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“delayed green light – indicates one side of the intersection has a green light while the light for oncoming traffic remains red”14. ما الإجراء المطلوب من السائق عند اقتراب مركبة طوارئ معتمدة؟
الإجابة: أوقف المركبة فوراً. ينص الدليل على أن التوقف الفوري هو متطلب قانوني، وقد يؤدي عدم الالتزام به إلى الاعتقال.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 71 (ترجمة): “يتطلب قانون الولاية من السائق التوقف فوراً عند اقتراب مركبة طوارئ معتمدة، وقد يتم اعتقالك إذا لم تتوقف فوراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“State law requires a driver to immediately stop when approached by an authorized emergency vehicle and you may be arrested if you do not stop immediately.”15. ماذا يجب على السائق فعله عند رؤية علم على ظهر دراجة هوائية؟
الإجابة: إبطاء السرعة، فقد يكون قائد الدراجة ضعيف السمع. يوجه الدليل السائقين إلى إبطاء السرعة عند رؤية هذا العلم المحدد لإفساح المجال لراكبي الدراجات الذين قد يعانون من ضعف في السمع.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 41 (ترجمة): “إذا رأيت هذا العلم على مؤخرة دراجة، فأبطئ السرعة، فقد يكون قائد الدراجة ضعيف السمع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you see this flag on the back of a bicycle, slow down, as the bicycle operator may be hearing impaired.”16. ما هي الحد الأدنى لمتطلبات الرؤية لمركبة متوقفة على الجزء المرصوف من الطريق السريع خارج المناطق التجارية أو السكنية؟
الإجابة: 200 قدمًا. عند الوقوف على الجزء المرصوف من الطريق السريع خارج المناطق الحضرية، يجب أن تكون المركبة مرئية لمسافة لا تقل عن 200 قدم من كل اتجاه.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 48 (ترجمة): “تأكد من أن مركبتك مرئية من مسافة لا تقل عن 200 قدم من كل اتجاه”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Be sure your vehicle can be seen for at least 200 feet from each direction”17. ما هي مدة الحبس الأدنى للقاصر المدان بالقيادة تحت تأثير الكحول (DWI) مع وجود وعاء مفتوح من المشروبات الكحولية؟
الإجابة: ستة أيام. يحدد الملخص أن وجود وعاء مفتوح يرفع الحد الأدنى لمدة الحبس إلى ستة أيام، مما يميزه عن الحد الأدنى القياسي البالغ 72 ساعة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 63 (ترجمة): “يزيد حمل وعاء مفتوح من المشروبات الكحولية الحد الأدنى للحبس إلى ستة أيام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Possession of an open container of an alcoholic beverage increases the minimum confinement to six days.”18. ماذا يعني ظهور سهم أخضر مع ضوء أحمر؟
الإجابة: يمكنك المتابعة في اتجاه السهم. يشير السهم الأخضر إلى حركة محمية، مما يسمح للسائقين بالمتابعة في الاتجاه المحدد.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 85 (ترجمة): “ماذا يعني ظهور سهم أخضر مع ضوء أحمر؟”