اختبار تدريبي لهيئة مرور تكساس 5
19 سؤالاً من Texas Driver Handbook (DL-7)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند الاقتراب من تقاطع غير محكوم بلافتات أو إشارات أو مسارات متعددة أو اختلافات في الرصيف، أي مركبة لها الأولوية؟
الإجابة: أي مركبة دخلت التقاطع أو تقترب منه من جهة يمينك. في التقاطعات غير المنظمة وبدون تمييز واضح للمسارات أو الأرصفة، القاعدة هي إعطاء الأولوية للمركبات القادمة من اليمين.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 26 (ترجمة): “عند الاقتراب من هذا النوع من التقاطعات، أعطِ الأولوية لأي مركبة دخلت التقاطع أو تقترب منه من جهة يمينك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When approaching this type of intersection, yield the right-of-way to any vehicle that has entered or is approaching the intersection on your right.”2. عند القيادة على طريق ذي مسار واحد يتقاطع مع طريق مقسم بثلاثة مسارات أو أكثر، من يجب عليه إعطاء الأولوية؟
الإجابة: يجب على المركبة في الطريق ذي المسار الواحد إعطاء الأولوية للمركبات في الطريق المقسم متعدد المسارات. ينص الدليل صراحةً على أن السائقين في الطرق الأضيق يجب عليهم إعطاء الأولوية لحركة المرور في الطرق الأوسع والمقسمة عند التقاطعات.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 26 (ترجمة): “إذا كنت تقود على طريق ذي مسار واحد أو مسارين يتقاطع مع طريق مقسم أو طريق بثلاثة (3) مسارات أو أكثر، يجب عليك إعطاء الأولوية للمركبات التي تسير على الطريق المقسم أو الطريق ذي الثلاثة (3) مسارات أو أكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are driving on a single or two lane road that intersects with a divided road or road with three (3) or more lanes, you must yield the right-of-way to vehicles traveling on the divided or three (3) or more lane road.”3. ما الغرض من جهاز قفل الإشعال؟
الإجابة: لإجبار السائق على النفخ في الجهاز لتشغيل المركبة. يعرف النص جهاز قفل الإشعال بأنه يتطلب من السائق النفخ فيه لتشغيل المركبة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 79 (ترجمة): “جهاز قفل الإشعال – جهاز تحكم ميكانيكي خاص يُثبت على لوحة قيادة السيارة. يجب على السائق النفخ في الجهاز لتشغيل السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“ignition interlock device – a special mechanical control device installed on a motor vehicle’s dashboard. A driver must exhale into the device to start the vehicle.”4. لماذا يجب على السائق الحذر بعد انحسار مياه الفيضان؟
الإجابة: لأن الطريق قد ينهار تحت وزن المركبة. ينصح الدليل بالحذر لأن مياه الفيضان تضعف الطرق، مما قد يؤدي إلى انهيارها تحت وزن المركبة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 56 (ترجمة): “تضعف الطرق تحت مياه الفيضان، ويجب على السائقين الحذر بعد انحسار المياه لأن الطريق قد ينهار تحت وزن المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Roads weaken under floodwater and drivers should proceed cautiously after waters have receded since the road may collapse under the vehicle’s weight.”5. ما الإجراء المطلوب عند الدخول إلى الطريق من ممر خاص أو زقاق؟
الإجابة: توقف قبل الرصيف وأعطِ الأولوية للمركبات والمشاة القادمين. يجب على السائقين القادمين من مناطق خاصة التوقف تمامًا قبل الرصيف وإعطاء الأولوية لجميع المركبات والمشاة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 26 (ترجمة): “عند الدخول إلى طريق أو شارع أو طريق سريع أو عبوره من طريق خاص أو زقاق أو مبنى أو ممر، يجب عليك التوقف قبل الرصيف وإعطاء الأولوية لجميع المركبات والمشاة القادمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When entering or crossing a road, street, or highway from a private road, alley, building, or driveway, you must stop prior to the sidewalk and yield the right-of-way to all approaching vehicles and pedestrians.”6. إذا لم تتمكن من الانعطاف إلى الحافة اليمنى للطريق عند اقتراب مركبة طوارئ بأصوات أو أضواء، فماذا يجب أن تفعل؟
الإجابة: خفف السرعة واترك مساراً واضحاً لمركبة الطوارئ. يوجه الدليل السائقين الذين لا يستطيعون الانعطاف إلى الحافة اليمنى إلى إبطاء السرعة وضمان بقاء مسار واضح لمركبة الطوارئ.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 28 (ترجمة): “إذا لم تتمكن من الانعطاف إلى اليمين، فأبطئ السرعة واترك مسارًا واضحًا لمركبة الطوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are unable to pull over to the right, slow down and leave a clear path for the emergency vehicle.”7. ما هو الإجراء المطلوب إذا تعطلت مركبتك على سكك الحديد ولم تتمكن من إعادة تشغيلها؟
الإجابة: انزل وحاول دفع السيارة بعيدًا عن السكك. يوجه الدليل السائقين إلى مغادرة السيارة ومحاولة دفعها بعيدًا عن القضبان إذا تعطلت ولم تتمكن من إعادة تشغيلها.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 28 (ترجمة): “إذا تعطلت سيارتك على القضبان ولم تتمكن من إعادة تشغيلها، انزل وحاول دفع السيارة بعيدًا عن القضبان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your car stalls on the tracks and you cannot restart it, get out and try to push the car off the tracks.”8. ما هو الإجراء الموصى به إذا رن هاتفك أثناء القيادة؟
الإجابة: لا تجب على المكالمة ولا ترد على الرسالة النصية. يوجه الدليل السائقين إلى تجاهل المكالمات الواردة والرسائل النصية أثناء القيادة للحفاظ على تركيز كامل على الطريق.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 60 (ترجمة): “إذا رن هاتفك، فلا تجب على المكالمة ولا ترد على الرسالة النصية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your cell phone rings, do not answer the call or respond to the text message.”9. ما هي مسافة التوقف المطلوبة للفرامل عند سير المركبة بسرعة 20 ميلًا في الساعة؟
الإجابة: ضمن 25 قدمًا. تحدد جدول المعدات المطلوبة أن الفرامل يجب أن تكون قادرة على إيقاف السيارة ضمن مسافة 25 قدمًا عند السير بسرعة 20 ميلًا في الساعة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 21 (ترجمة): “الفرامل - يجب أن توقف السيارة ضمن مسافة 25 قدمًا عند سرعة 20 ميلًا في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Foot Brake - Must stop car within a distance of 25 feet at a speed of 20 mph.”10. بموجب قانون الموافقة الضمنية، متى يوافق السائق تلقائياً على الخضوع لاختبار محتوى الكحول في الدم؟
الإجابة: فقط عند التوقف للاشتباه في تعاطي الكحول أو المخدرات أثناء القيادة. يحدد النص أن الموافقة الضمنية تنطبق تحديداً عندما يتم إيقاف السائق للاشتباه في تعاطيه للكحول أو المخدرات.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 79 (ترجمة): “قانون الموافقة الضمنية – يوافق كل من يحصل على رخصة قيادة تلقائياً على الخضوع لفحص مستوى الكحول في الدم وغيرها من المخدرات عند إيقافه للاشتباه في تعاطيه للكحول أو المخدرات أثناء القيادة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“implied-consent law – anyone who receives a driver license automatically consents to be tested for blood-alcohol content and other drugs if stopped for suspicion of alcohol or drug usage while driving”11. ما هي مدة تعليق رخصة القيادة للقاصر بعد ثالث مخالفة غير متعلقة بالقيادة مرتبطة بالكحول؟
الإجابة: 180 يومًا. ينص الملخص على أن مدة تعليق رخصة القيادة عند المخالفة الثالثة هي 180 يومًا.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 19 (ترجمة): “سيتم تعليق رخصة القيادة (أو رفض منحها إذا لم تكن حاصلاً عليها) لمدة 180 يومًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The driver license will be suspended (or privilege will be denied if not licensed) for 180 days.”12. ما هي الوظيفة المحددة للافتة على شكل خماسي؟
الإجابة: لافتات التحذير المسبق للمدارس وعبور المدارس. يذكر النص أن شكل الخماسي يُستخدم حصريًا للافتات التقدمات المدرسية وعبور المدارس.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 32 (ترجمة): “الخماسي: لافتات التقدمات المدرسية وعبور المدارس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pentagon: School advance and school crossing signs.”13. ما الغرض المحدد للمسار الأوسط المحدد بخطوط بيضاء متقطعة على طريق ذي اتجاه واحد؟
الإجابة: يُستخدم حصرياً لتنفيذ مناورة انعطاف يسار آمن بعد إبطاء السرعة. يقتصر النص استخدام المسار الأوسط تحديداً على التحضير لتنفيذ مناورة انعطاف يسار.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 39 (ترجمة): “الوقت الوحيد الذي يجب أن تدخل فيه المركبة المسار الأوسط هو عند نقطة تتيح لها وقتاً كافياً لإبطاء السرعة أو التوقف لتنفيذ مناورة انعطاف يسار بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The only time a vehicle should enter the center lane is at a point where the vehicle will have time to slow down or stop in order to make a safe left turn maneuver.”14. ما الإجراء المطلوب عند رؤية ضوء أحمر وامض عند التقاطع؟
الإجابة: التوقف تمامًا قبل دخول ممر المشاة أو التقاطع، ثم المتابعة عندما يكون ذلك آمنًا. ينص الدليل صراحةً على أن الضوء الأحمر الوامض يتطلب توقفًا كاملاً قبل المتابعة بأمان.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 31 (ترجمة): “التوقف تمامًا قبل دخول ممر المشاة أو التقاطع، ثم المتابعة عندما يكون ذلك آمنًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stop completely before entering the crosswalk or intersection, then proceed when you can do so safely.”15. ما هو الإجراء الصحيح للسائق عند الاستعداد للانعطاف يميناً في وجود حركة مرور للدراجات؟
الإجابة: الاندماج مع حركة مرور الدراجات وتجنب الانعطاف مباشرة عبر مسار الدراجة. يوجه الدليل السائقين إلى الاندماج مع حركة مرور الدراجات وتجنب قطع مسارهم عند الانعطاف يميناً.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 59 (ترجمة): “يجب على السائق الاندماج مع حركة مرور الدراجات عند الاستعداد للانعطاف يميناً. تجنب الانعطاف مباشرة عبر مسار حركة مرور الدراجات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn. Avoid turning directly across the path of bicycle traffic.”16. ما هو الغرض الأساسي من نظام عادم الانبعاثات في سيارة الركاب؟
الإجابة: التحكم في انبعاثات المركبة. بينما يسرد الملخص السؤال، تربط اختبارات المعرفة القياسية للسائقين نظام عادم الانبعاثات بالتحكم في انبعاثات المركبة، بشكل منفصل عن الضوضاء أو قوة الحصان.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 84 (ترجمة): “ما هو الغرض من نظام عادم الانبعاثات؟”
النص الأصلي بالإنجليزية
“What is the purpose of an exhaust emission system?”17. بموجب قانون إلغاء الرخصة إدارياً (ALR)، ما مستوى محتوى الكحول في الدم الذي يؤدي إلى تعليق رخصة القيادة للسائقين فوق سن 21؟
الإجابة: 0.08 أو أكثر. ينص الدليل صراحةً على أن السائقين فوق سن 21 يواجهون تعليق الرخصة إذا كان محتوى الكحول في دمهم 0.08 أو أعلى.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 18 (ترجمة): “للأفراد الذين تزيد أعمارهم عن 21 عاماً ويفشلون في اختبار التنفس أو الدم (يشير محتوى الكحول في الدم إلى مستوى 0.08 أو أكثر)”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For individuals who are over 21 years of age who fail a breath or blood test (the blood alcohol content indicates a level of 0.08 or more)”18. أي نوع من المركبات مستثنى صراحةً من اشتراط وجود إشارات انعطاف كهربائية؟
الإجابة: الدراجات النارية. يذكر النص الدراجات النارية كاستثناء محدد للقاعدة العامة التي تتطلب إشارات انعطاف كهربائية في المركبات الآلية.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 21 (ترجمة): “إشارات الانعطاف - يجب أن تحتوي كل مركبة آلية، ومقطورة، ومقطورة نصفية، ومقطورة عمودية على إشارات انعطاف كهربائية (باستثناء الدراجات النارية وبعض المقطورات).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn Signals - Every motor vehicle, trailer, semi-trailer, and pole-trailer must have electric turn signals (except motorcycles and certain trailers).”19. ماذا يجب على السائق فعله قبل الوصول إلى صندوق القفازات أو تحت المقعد لاستخراج الوثائق أثناء توقف المرور؟
الإجابة: أبلغ الضابط بمكان العناصر واتبع تعليماته. تنصح الإرشادات بإبلاغ الضابط بمكان الوثائق قبل القيام بأي حركة لاستخراجها.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 71 (ترجمة): “قبل الوصول إلى صندوق القفازات أو تحت المقعد لاستخراج إثبات التأمين أو رخصة القيادة، أبلغ الضابط بمكان العناصر واتبع تعليماته.”