1. وفقاً للدليل، ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند رؤية لافتة تشير إلى ضيق سطح الطريق أمامه؟
الإجابة: إبطاء السرعة والمضي بحذر. يوجه الدليل السائقين صراحةً بإبطاء السرعة والمضي بحذر عند ضيق سطح الطريق.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 35 (ترجمة): “سطح الطريق يضيق أمامك. أبطئ السرعة وامضِ بحذر.”النص الأصلي بالإنجليزية“The pavement narrows ahead. Slow down and proceed with caution.”
2. ما تعريف 'القيادة المتلاحقة' وفقاً للنص المقدم؟
الإجابة: اتباع مركبة أخرى عن كثب شديد. يعرف الدليل القيادة المتلاحقة ببساطة بأنها اتباع مركبة أخرى عن كثب شديد.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 81 (ترجمة): “القيادة المتلاحقة – اتباع مركبة أخرى عن كثب شديد”النص الأصلي بالإنجليزية“tailgate – to follow another vehicle too closely”
3. بالنسبة لسائق تحت سن 18 عاماً، كم عدد إدانات المرور المنفصلة خلال فترة 12 شهراً التي يمكن أن تؤدي إلى تعليق أو إلغاء الرخصة بعد جلسة استماع؟
الإجابة: اثنان أو أكثر. يحدد النص أن إدانتين منفصلتين أو أكثر خلال عام واحد تسمح لـ DPS بتعليق أو إلغاء رخصة القيادة للقاصر بعد جلسة استماع.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 18 (ترجمة): “إدانتان مروريتان أو أكثر تقعان بشكل منفصل خلال أي فترة 12 شهراً لسائق يقل عمره عن 18 عاماً”النص الأصلي بالإنجليزية“Two or more traffic convictions occurring separately within any 12-month period for a driver who is less than 18 years of age”
4. ما الفائدة المذكورة لارتداء ملابس فاتحة اللون أو عاكسة أثناء ركوب الدراجة؟
الإجابة: تسهّل على السائقين رؤيتك. ينص النص على أن هذا الاختيار للملابس يساعد السائقين على رؤية الراكب بسهولة أكبر.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 69 (ترجمة): “ارتدِ ملابس فاتحة اللون أو عاكسة لتسهيل رؤية السائقين لك.”النص الأصلي بالإنجليزية“Wear light colored or reflective clothing to make it easier for drivers to see you.”
5. على أي نوع من الطرق يُسمح بتشغيل جهاز التنقل الشخصي المساعد الإلكتروني (EPAMD) بحد أقصى للسرعة يبلغ 30 mph؟
الإجابة: شارع سكني أو طريق أو طريق عام. يُسمح بدراجات EPAMD في الشوارع السكنية أو الطرق أو الطرق العامة بشرط ألا تتجاوز السرعة القصوى 30 ميلًا في الساعة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 73 (ترجمة): “3. على شارع سكني أو طريق أو طريق عام بسرعة قصوى لا تتجاوز 30 ميلًا في الساعة فقط”النص الأصلي بالإنجليزية“3. On a residential street, road, or public highway with a maximum speed limit of 30 mph only”
6. ما هو الإجراء المطلوب من السائق عند encountering مشاة يحمل عصا بيضاء؟
الإجابة: أوقف المركبة تماماً إذا كان يمكن تجنب الإصابة أو الخطر فقط بهذا الإجراء. يفرض الدليل التوقف الكامل عند الضرورة لتجنب إيذاء أو تعريض مشاة يحمل عصا بيضاء للخطر.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 67 (ترجمة): “يجب على السائق إيقاف المركبة تماماً إذا كان يمكن تجنب الإصابة أو الخطر فقط بهذا الإجراء.”النص الأصلي بالإنجليزية“The driver shall bring the vehicle to a full stop if injury or danger can only be avoided by that action.”
7. ما هو الحد القانوني للكحول في الدم للأفراد الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً بموجب قانون عدم التسامح؟
الإجابة: أي كمية قابلة للقياس من الكحول. ينص النص على أنه يُحظر على السائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً القيادة مع وجود أي كمية قابلة للقياس من الكحول في دمهم.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 82 (ترجمة): “قانون عدم التسامح – يُحظر على الأفراد الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً القيادة مع وجود أي كمية قابلة للقياس من الكحول في دمهم”النص الأصلي بالإنجليزية“zero tolerance law – it is illegal for individuals who are under 21 years of age to drive with any measurable amount of alcohol in their blood”
8. ما هي الغرامة القصوى التي قد يواجهها القاصر لمخالفة القيادة تحت تأثير الكحول من الفئة C؟
الإجابة: $500. يحدد النص أن الغرامة لهذه المخالفة المحددة من الفئة C تصل إلى $500.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 63 (ترجمة): “مخالفة من الفئة C يعاقب عليها بغرامة تصل إلى $500، وخدمة مجتمعية من 20 إلى 40 ساعة، وحضور دورة توعية بالكحول إلزامي.”النص الأصلي بالإنجليزية“Class C misdemeanor punishable by a fine of up to $500, community service of 20 to 40 hours, and attendance in an alcohol awareness course is required.”
9. ما الإجراء الذي يوصي به الدليل بشأن نظارات الشمس عند القيادة ليلاً؟
الإجابة: عدم ارتدائها أبداً. يوجه الدليل السائقين إلى عدم ارتداء نظارات الشمس أثناء القيادة ليلاً.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 54 (ترجمة): “لا ترتدِ نظارات الشمس ليلاً.”النص الأصلي بالإنجليزية“Never wear sunglasses at night.”
10. عند توقف سيارة طوارئ على الطريق مع تشغيل أضوائها، ما الإجراء المطلوب إذا كان الطريق يحتوي على عدة مسارات تسير في نفس الاتجاه؟
الإجابة: الانتقال من المسار الأقرب إلى سيارة الطوارئ. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى تغيير المسار بعيداً عن سيارة الطوارئ المتوقفة عندما تتوفر عدة مسارات.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 52 (ترجمة): “انتقل من المسار الأقرب إلى سيارة الإسعاف، أو سيارة إنفاذ القانون، أو شاحنة الإطفاء، أو شاحنة السحب، أو سيارة TxDOT إذا كان الطريق يحتوي على عدة مسارات تسير في نفس الاتجاه.”النص الأصلي بالإنجليزية“Move out of the lane closest to the emergency medical vehicle, law enforcement vehicle, fire truck, tow truck or a TxDOT vehicle if the road has multiple lanes traveling in the same direction.”
11. ما تعديل السرعة المطلوب عند الاقتراب من سيارة طوارئ متوقفة إذا كانت حدود السرعة المعلنة أقل من 25 ميلًا في الساعة؟
الإجابة: أبطئ إلى سرعة أقل من 5 أميال في الساعة. تحدد القاعدة خفض السرعة إلى أقل من 5 أميال في الساعة بشكل خاص عندما يكون الحد المعلن أقل من 25 ميلًا في الساعة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 29 (ترجمة): “خفّف السرعة إلى أقل من 5 أميال في الساعة عندما يكون الحد الأقصى للسرعة المعلنة أقل من 25 ميلاً في الساعة.”النص الأصلي بالإنجليزية“Slow to a speed less than 5 mph when the posted speed limit is less than 25 mph.”
12. أي مما يلي يُعد سببًا مخولاً للدائرة (DPS) لرفض إصدار رخصة قيادة للمتقدم؟
الإجابة: الحصول على وقود المركبات دون دفع ثمنه. يذكر الملخص أن الحصول على وقود المركبات دون دفع ثمنه هو شرط محدد يجوز للدائرة بموجبه رفض إصدار الرخصة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 19 (ترجمة): “الحصول على وقود المركبات دون دفع ثمنه”النص الأصلي بالإنجليزية“Acquiring motor vehicle fuel without payment”
13. أي نوع من الأضواء يُمنع ظهوره من مقدمة المركبة إلا إذا كانت مركبة طوارئ؟
الإجابة: ضوء أحمر. يُظهر النص أن الضوء الأحمر المنبعث من الأمام يُعد معدات غير آمنة، باستثناء مركبات الطوارئ.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 22 (ترجمة): “ضوء أحمر من الأمام باستثناء مركبات الطوارئ.”النص الأصلي بالإنجليزية“A red light showing from the front except on an emergency vehicle.”
14. عند المشي ليلاً، ماذا ينصح الدليل المشاة بارتدائه أو حمله؟
الإجابة: ملابس بيضاء أو فاتحة اللون و/أو مصباح أو عاكس ضوء. يوجه النص المشاة لارتداء ملابس بيضاء/فاتحة أو حمل مصباح/عاكس ليلاً لتحسين الرؤية.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 67 (ترجمة): “ارتدِ دائماً ملابس بيضاء أو فاتحة اللون و/أو احمل مصباحاً أو عاكساً عند المشي ليلاً.”النص الأصلي بالإنجليزية“Always wear white or light colored clothing and/or carry a light or reflector when walking at night.”
15. ما هو سلوك القيادة الموصى به عند encountering لافتة تشير إلى انخفاض في مستوى الطريق؟
الإجابة: أبطئ سرعتك لتجنب فقدان السيطرة على مركبتك أو التعرض لهزة غير مريحة. تنصح النصيحة بإبطاء السرعة للحفاظ على السيطرة وتجنب الانزعاج عند المرور فوق منخفض في الطريق.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 34 (ترجمة): “أبطئ سرعتك لتجنب فقدان السيطرة على مركبتك أو التعرض لهزة غير مريحة.”النص الأصلي بالإنجليزية“Slow down in order to avoid losing control of your vehicle or an uncomfortable jolt.”
16. وفقاً للدليل، ضمن أي مسافة من الجسر أو الجسر العلوي أو النفق يجب تجنب القيادة في الجانب الأيسر من الطريق؟
الإجابة: ضمن 100 قدم. ينص الدليل صراحة على أنه يجب على السائقين عدم القيادة في الجانب الأيسر من الطريق عند الاقتراب ضمن مسافة 100 قدم من هذه المنشآت.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 44 (ترجمة): “ضمن مسافة 100 قدم من جسر أو جسر علوي أو نفق”النص الأصلي بالإنجليزية“Within 100 feet of a bridge, viaduct, or tunnel”
17. ما هو حد تركيز الكحول في الدم (BAC) القانوني للشخص البالغ من العمر 21 عاماً فأكثر ليُعتبر في حالة سكر قانوني في تكساس؟
الإجابة: 0.08 أو أكثر. يحدد الدليل أن تركيز الكحول في الدم البالغ 0.08 أو أعلى للسائقين البالغين 21 عاماً فأكثر يشكل حالة السكر القانوني.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 61 (ترجمة): “في تكساس، يُعتبر الشخص البالغ من العمر 21 عاماً فأكثر في حالة سكر قانوني إذا كان لديه تركيز كحول في الدم (BAC) يبلغ 0.08 أو أكثر.”النص الأصلي بالإنجليزية“In Texas, a person, age 21 and over, is considered legally intoxicated if the person has a BAC of 0.08 or more.”
18. وفقًا للدليل، متى يجب على السائق التوقف على بُعد يتراوح بين 15 و50 قدمًا من أقرب سكة عند تقاطع السكة الحديدية؟
الإجابة: عندما تكون قطار قادم على بُعد حوالي 1,500 قدم من التقاطع. يحدد المقتطف بوضوح أن القطار القادم على بُعد حوالي 1,500 قدم هو شرط يستوجب التوقف على بُعد يتراوح بين 15 و50 قدمًا من السكة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 27 (ترجمة): “قطار قادم على بُعد حوالي 1,500 قدم من التقاطع. سيصدر القطار إشارة صوتية لتحديد الخطر المباشر.”النص الأصلي بالإنجليزية“A n approaching train is within about 1,500 feet of the crossing. The train will produce an audible signal to identify the immediate hazard.”
19. في طريق متعدد المسارات يسير في نفس الاتجاه، ما هو المسار المخصص تحديداً للتجاوز؟
الإجابة: المسار الأيسر الأكثر بُعداً. يحدد النص أن حركة المرور الأبطأ يجب أن تبقى خارج المسار الأيسر الأكثر بُعداً، وهو مخصص حصرياً لمناورات التجاوز.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 37 (ترجمة): “المسار الأيسر الأكثر بُعداً مخصص للتجاوز فقط.”النص الأصلي بالإنجليزية“The farthest left lane is for passing only.”