اختبار تدريبي لهيئة مرور تكساس 7
20 سؤالاً من Texas Driver Handbook (DL-7)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو الإجراء المطلوب عند الاقتراب من خط توقف أبيض عند لافتة أو إشارة مرور؟
الإجابة: التوقف خلف خط التوقف. يحدد الدليل أن على السائقين التوقف خلف خط التوقف الأبيض المرسوم عندما يكون موجوداً.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 40 (ترجمة): “حيثما توجد هذه الخطوط، يُطلب منك التوقف خلف خط التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Where these lines are present, you are required to stop behind the stop line.”2. ما هو الإجراء الصحيح لإكمال الانعطاف يسارًا فيما يتعلق بموضع المسار؟
الإجابة: انعطف إلى يمين الخط الأوسط للطريق الذي تنعطف إليه. يوجه النص السائقين للدخول إلى المسار الموجود إلى يمين الخط الأوسط للطريق الوجهة لتقليل التعارض مع حركة المرور الأخرى.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 46 (ترجمة): “لإكمال الانعطاف يسارًا، يجب أن تنعطف إلى يمين الخط الأوسط للطريق الذي تنعطف إليه، وذلك بالدخول إلى المسار الذي يسبب أقل قدر من التعارض مع حركة المرور الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To complete a left turn you should turn to the right of the center line of the road into which you are turning by entering the lane in which you will interfere the least with other traffic.”3. في أي حالة يجوز للسلطات إنفاذ القانون تفتيش المركبة دون موافقة السائق؟
الإجابة: إذا كان لدى الضابط سبب محتمل للاعتقاد بأن المركبة تحتوي على أدلة على ارتكاب جريمة. يحدد النص أن السبب المحتمل المتعلق بأدلة على ارتكاب جريمة يسمح للضابط بتفتيش المركبة حتى لو رفضت الموافقة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 72 (ترجمة): “ومع ذلك، إذا كان لدى الضابط سبب محتمل للاعتقاد بأن مركبتك تحتوي على أدلة على ارتكاب جريمة، فيمكن تفتيشها دون موافقتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“however, if an officer has probable cause to believe that your vehicle contains evidence of a crime, it can be searched without your consent.”4. أين تُوضع لافتات "عبور المشاة داخل الطريق" تحديدًا وفقًا للدليل؟
الإجابة: في الطريق عند موقع ممر المشاة على الخط المركزي، أو خط المسار، أو الجزيرة الوسطية. ينص النص صراحةً على أن هذه اللافتات تُوضع في الطريق على الخط المركزي، أو خط المسار، أو الجزيرة الوسطية، مما يميزها عن اللافتات العلوية.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 29 (ترجمة): “تُوضع لافتات "عبور المشاة داخل الطريق" في الطريق عند موقع ممر المشاة على الخط المركزي، أو على خط المسار، أو على الجزيرة الوسطية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The “In-Street Pedestrian Crossing” signs are placed in the road at the crosswalk location on the center line, on a lane line, or on a median island.”5. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند مواجهة ضوء أصفر ثابت؟
الإجابة: التوقف قبل دخول أقرب ممر مشاة إذا كان ذلك آمنًا. تتطلب قاعدة الضوء الأصفر الثابت التوقف قبل أقرب ممر مشاة إذا كان ذلك آمنًا، بدلاً من التسريع أو المتابعة دون توقف.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 31 (ترجمة): “يجب عليك التوقف قبل الدخول إلى أقرب ممر مشاة عند التقاطع إذا أمكن ذلك بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must STOP before entering the nearest crosswalk at the intersection if you can do so safely.”6. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند رؤية لافتة تحذيرية؟
الإجابة: تقليل السرعة إلى الحد الأدنى المحدد في لافتات السرعة. تنص التعليمات الخاصة باللافتات التحذيرية صراحةً على ضرورة تقليل السرعة إلى الحد الأدنى المحدد في لافتات السرعة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 32 (ترجمة): “تقليل السرعة إلى الحد الأدنى المحدد في لافتات السرعة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Reduce speed to at least the posted speed signs”7. ما هو تعريف مسافة الكبح وفقاً للنص المقدم؟
الإجابة: المسافة التي تقطعها المركبة من لحظة تطبيق الفرامل حتى التوقف الكامل. يعرف النص مسافة الكبح بأنها المسافة المقطوعة من لحظة تطبيق الفرامل حتى التوقف الكامل.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 77 (ترجمة): “مسافة الكبح – المسافة التي يقطعها المركبة من لحظة تفعيل المكابح حتى التوقف الكامل”
النص الأصلي بالإنجليزية
“braking distance – the distance a vehicle travels from the time brakes are applied until it stops”8. ماذا يوجه إشارة X الحمراء على إشارة التحكم في استخدام المسار السائق للقيام به؟
الإجابة: لا تقود في ذلك المسار. يوضح المقتطف بوضوح أن X الحمراء تعني أنه يجب على السائق عدم القيادة في المسار الموجود أسفل الإشارة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 38 (ترجمة): “إذا ظهرت X حمراء فوق مسار، يجب على السائق عدم القيادة في ذلك المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a red X appears above a lane, a driver should not drive in that lane.”9. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الصحيح عند القيادة على منحدر شديد الانحدار؟
الإجابة: حوّل إلى تروس منخفضة للمساعدة في إبطاء المركبة. ينصح النص صراحةً بالتبديل إلى تروس منخفضة للمنحدرات الحادة، ويمنع الانزلاق في الوضع المحايد أو مع الضغط على الدواس.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 55 (ترجمة): “عند النزول من منحدر حاد، يمكنك تحويل سيارتك إلى تروس منخفضة للمساعدة في إبطاء المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When driving down a steep hill, you can shift your car into a low gear to help slow your vehicle.”10. وفقاً للدليل، ما كمية الماء اللازمة لتعويم العديد من السيارات؟
الإجابة: اثنتا عشرة بوصة. ينص النص صراحة على أن اثنتي عشرة بوصة من الماء كافية لتعويم العديد من السيارات.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 56 (ترجمة): “ستعوم اثنتا عشرة بوصة من الماء العديد من السيارات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Twelve inches of water will float many cars.”11. إذا كان تقاطع السكة الحديدية مزوداً فقط بلافتة تقاطع أو لافتة تخفيف السرعة، فما هو الإجراء الصحيح؟
الإجابة: انظر في الاتجاهين واستمع لصافرة القطار، وتوقف إذا كان القطار يقترب. يوجه النص السائقين للنظر والاستماع، والتوقف فقط إذا كان القطار يقترب، وإلا المتابعة بحذر.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 28 (ترجمة): “إذا كان تقاطع السكة الحديدية مزوداً فقط بلافتة تقاطع أو لافتة تخفيف السرعة، فانظر في الاتجاهين واستمع لصافرة القطار. إذا كان القطار يقترب، فتوقف. إذا لم يكن القطار يقترب، فتابع السير بحذر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a railroad crossing is marked only with a cross-buck sign or reduce speed sign, then look both ways, and listen for a whistle. If a train is approaching, stop. If a train is not approaching, proceed with caution.”12. ما هو الوصف المحدد لعلامة التقاطع (Crossbuck) كما ورد في النص؟
الإجابة: علامة بيضاء كبيرة على شكل X تقع قبل تقاطع السكة الحديدية. يصف النص علامة التقاطع (Crossbuck) تحديداً بأنها علامة بيضاء كبيرة على شكل X توجد قبل تقاطعات السكة الحديدية.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 77 (ترجمة): “علامة التقاطع (Crossbuck) – علامة بيضاء كبيرة على شكل X تقع قبل تقاطع السكة الحديدية”
النص الأصلي بالإنجليزية
“crossbuck – large white X-shaped sign located prior to a railroad crossing”13. عند وصول مركبتين إلى تقاطع في نفس الوقت، أيهما له حق الأولوية؟
الإجابة: المركبة الموجودة على اليمين. ينص الدليل على أنه في حال الوصول المتزامن، يجب على السائقين إعطاء الأولوية للمركبة الموجودة على يمينهم.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 37 (ترجمة): “إذا وصلت مركبتان في نفس الوقت، أعطِ الأولوية للمركبة الموجودة على يمينك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If two vehicles arrive at the same time, yield to the vehicle on your right.”14. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند encountering ضحية تسمم بأول أكسيد الكربون؟
الإجابة: انقله إلى هواء نقي واتصل بالرقم 911. يوجه الدليل السائقين إلى نقل الضحية إلى هواء نقي والاتصال بخدمات الطوارئ.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 74 (ترجمة): “إذا صادفت ضحية تسمم بأول أكسيد الكربون، انقله إلى هواء نقي واتصل بالرقم 911.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you encounter a carbon monoxide poisoning victim, move them to fresh air and call 911.”15. تحت أي شرط يمكن تقليل تعليق رخصة القاصر إلى 90 يوماً لمخالفة القيادة أثناء السكر؟
الإجابة: إذا أصدر القاضي أمراً بتركيب جهاز قفل الإشعال. ينص النص على أن فترة التعليق تُقلص إلى 90 يوماً تحديداً عندما يأمر القاضي بتركيب جهاز قفل الإشعال.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 63 (ترجمة): “جنحة من الفئة ب يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز $2,000، وحبس من 72 ساعة إلى 180 يوماً، وتعليق رخصة القيادة (أو حرمان من القيادة إذا لم تكن حاصلاً على رخصة) لمدة 365 يوماً، أو لمدة 90 يوماً بأمر قضائي بتركيب جهاز قفل الإشعال.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Class B misdemeanor punishable by a fine not to exceed $2,000, confinement in jail for 72 hours to 180 days, and suspension of the driver license (or privilege denied if not licensed) for 365 days, or for 90 days with a judge’s order to install an ignition interlock device.”16. وفقاً للدليل، ما هي السرعة القصوى لتصنيف المركبة كمركبة بطيئة الحركة تتطلب الشارة المحددة؟
الإجابة: 25 mph أو أقل. يحدد النص بوضوح المركبات بطيئة الحركة بأنها تلك التي لا تتجاوز سرعتها التشغيلية القصوى 25 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 43 (ترجمة): “المركبات بطيئة الحركة هي تلك المصممة للعمل بسرعة قصوى لا تتجاوز 25 mph”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow-moving vehicles are those designed to operate at a maximum speed of 25 mph or less”17. ماذا يتطلب لافتة تشير إلى السماح لحارتين مروريتين بالانعطاف يساراً من السائقين في كل حارة؟
الإجابة: يجب على حركة المرور في الحارة اليسرى الانعطاف يساراً، بينما يحق لحركة المرور في الحارة الأخرى الاختيار. يوضح النص أن الحارة اليسرى إلزامية للانعطاف يساراً، بينما تسمح الحارة المجاورة للسائق باختيار اتجاهه.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 36 (ترجمة): “تشير هذه اللافتة إلى السماح لحارتين مروريتين بالانعطاف يساراً. يجب على حركة المرور في الحارة اليسرى الانعطاف يساراً، بينما يحق لحركة المرور في الحارة الأخرى الاختيار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This sign indicates two lanes of traffic are permitted to turn left. The traffic in the left lane must turn left, traffic in the other lane has a choice.”18. كيف يجب على السائق التصرف عند رؤية لافتة تشير إلى أن سطح الطريق مغطى بالحصى السائب؟
الإجابة: السير بسرعة كافية للحفاظ على السيطرة الكاملة على مركبتك. ينصح الدليل السائقين بالسير بسرعة كافية للحفاظ على السيطرة وتجنب الفرملة المفاجئة أو الانعطافات الحادة على الحصى المفكك.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 34 (ترجمة): “سطح الطريق مغطى بالحصى المفكك. سر ببطء كافٍ للحفاظ على السيطرة الكاملة على مركبتك. لا تضغط على الفرامل فجأة ولا تنعطف بحدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The surface of the road is covered with loose gravel. Go slow enough to keep complete control of your vehicle. Do not apply brakes suddenly or make sharp turns.”19. ما هي تقنية إشارة اليد المطلوبة أثناء تنفيذ الانعطاف؟
الإجابة: أبقِ الإشارة مرفوعة حتى تصبح قريبًا بما يكفي ليعرف الآخرون نيتك، ثم ضع كلتا يديك على المقود. يجب على السائقين إعطاء الإشارة مبكرًا بما يكفي للتعبير عن النية، لكن يجب عليهم إعادة كلتا اليدين إلى المقود قبل الانعطاف فعليًا بالسيارة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 46 (ترجمة): “لا تبقِ الإشارة مرفوعة أثناء الانعطاف؛ تحتاج إلى وضع كلتا يديك على المقود.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not hold the signal while making the turn; you need both hands on the wheel.”20. كيف يجب على السائق التصرف عند تجاوز سيارة بريد أو توصيل أو جمع نفايات متوقفة على الطريق؟
الإجابة: المضي بحذر وتغيير المسار إذا أمكن. ينصح الدليل بالحذر ويقترح تغيير المسار قبل تجاوز هذه الأنواع المحددة من سيارات الخدمة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 52 (ترجمة): “يجب على السائقين المضي بحذر، وتغيير المسار إذا أمكن، قبل تجاوز إحدى هذه السيارات بأمان على الطريق.”