اختبار تدريبي لهيئة مرور تكساس 8
20 سؤالاً من Texas Driver Handbook (DL-7)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. إذا تعطّل مركبة ولم تتمكن من إزاحتها عن الطريق، فما الذي ينصح الدليل الركاب بفعله؟
الإجابة: إخراج الجميع من السيارة بعيداً عن الطريق. تنص الإرشادات على أنه إذا لم تتمكن من إزاحة السيارة عن الطريق، يجب على جميع الركاب مغادرة السيارة والوقوف بعيداً عن الطريق.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 54 (ترجمة): “إذا لم تتمكن من إزاحة السيارة عن الطريق، فأخرج الجميع من السيارة بعيداً عن الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you can’t get the car off the road, get everyone out of the car and off the road.”2. ما هي العقوبة المفروضة على قاصر يؤكد تحليل هواء زفيره أو دمه وجود كمية قابلة للكشف من الكحول أقل من الحد القانوني؟
الإجابة: تعليق الرخصة أو امتيازات القيادة لمدة 60 يوماً. تشير الجدول 28 إلى أن القاصر الذي لديه كحول قابل للكشف أقل من الحد القانوني يواجه تعليقاً لرخصته أو امتيازاته لمدة 60 يوماً.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 63 (ترجمة): “تعليق رخصة القيادة (أو رفض الامتياز إذا لم تكن هناك رخصة) لمدة 60 يوماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Driver license suspended (or privilege denied if not licensed) for 60 days.”3. ماذا يجب على السائق فعله قبل العودة للطريق عند الخروج عن الأسفلت؟
الإجابة: انتظر حتى تنخفض السرعة وتحقق من حركة المرور خلفك. يحدد الدليل انتظار انخفاض السرعة ومراقبة المرور الخلفي قبل العودة إلى الأسفلت.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 55 (ترجمة): “انتظر حتى تنخفض سرعتك، وتحقق من المرور خلفك، ثم عد بحذر إلى الأسفلت.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wait until your speed is reduced, check the traffic behind you, and then carefully drive back onto the pavement.”4. في أي حالة محددة يسمح الدليل بتجاوز المركبات على الكتف المرصوف؟
الإجابة: عندما تكون المركبة المتجاوزة تبطئ السرعة، أو متوقفة، أو معطلة، أو تستعد للانعطاف يسارًا. يُسمح بالتجاوز على الكتف فقط في ظروف محددة تتعلق بحالة السيارة الأمامية، مثل توقفها أو استعدادها للانعطاف يسارًا.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 45 (ترجمة): “يمكنك التجاوز على الكتف المرصوف عندما تكون السيارة التي تتجاوزها تبطئ سرعتها أو متوقفة على المسار الرئيسي للطريق السريع، أو معطلة، أو تستعد للانعطاف يسارًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may pass on a paved shoulder when the vehicle you are passing is slowing or stopped on the main traveled portion of the highway, disabled, or preparing to make a left turn.”5. كيف يجب على السائق التعامل مع المنعطف الأيمن عند وجود دراجات هوائية؟
الإجابة: ادمج مع حركة الدراجات عند التحضير للمنحطف. يوجه المقتطف السائقين للاندماج مع حركة الدراجات بدلاً من الانعطاف عبر مسارها.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 59 (ترجمة): “يجب على السائق الاندماج مع حركة الدراجات عند التحضير للمنحطف الأيمن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn.”6. ما الإجراء الموصى به عند الاقتراب من منحدر نزولي كما تشير اللافتة التحذيرية؟
الإجابة: الاقتراب بحذر واستخدام تروس أقل ربما لإبطاء المركبة. ينصح النص بالاقتراب بحذر ويقترح استخدام تروس أقل للمساعدة في إبطاء المركبة على المنحدر النزولي.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 35 (ترجمة): “أنت تقترب من منحدر نزولي؛ جميع السائقين يقتربون بحذر. قد يكون من الضروري استخدام تروس أقل لإبطاء مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are approaching a downgrade; all drivers approach with caution. It may be necessary to use a lower gear to slow your vehicle.”7. كم عدد أضواء الفرامل العاملة المطلوبة للمركبات المصنعة بعد عام 1960؟
الإجابة: اثنتان. ينص الملخص على ضرورة وجود مصباحي فرامل يعملان في جميع المركبات، باستثناء السيارات المصنوعة قبل عام 1960.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 21 (ترجمة): “مصباح الفرامل (التوقف) - يجب أن تحتوي جميع المركبات على مصباحي فرامل (2) يعملان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Brake (Stop) Lights - All vehicles must have two (2) working brake lights.”8. أي مما يلي يُعد سبباً صالحاً لـ DPS لإلغاء رخصة القيادة أو بطاقة الهوية وفقاً للدليل؟
الإجابة: تعليم قيادة غير مكتمل. يذكر الدليل أن تعليم القيادة غير المكتمل هو أحد الحالات المحددة التي تتطلب إلغاء الرخصة أو بطاقة الهوية.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 18 (ترجمة): “تعليم قيادة غير مكتمل”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Incomplete driver education”9. ماذا يجب على السائق فعله بشأن إشارة الانعطاف الوامضة للدراجة النارية؟
الإجابة: انتظر للتأكد من أن الدراجة النارية ستنعطف قبل المتابعة. لأن إشارات الدراجات النارية غالباً لا تلغى ذاتياً، يجب على السائقين الانتظار للتأكد من أن الدراجة النارية تنعطف فعلياً قبل التحرك.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 58 (ترجمة): “لا تخدعك إشارة الانعطاف الوامضة. عادةً ما لا تلغى إشارات الدراجات النارية ذاتياً، وينسى الركاب أحياناً إيقافها. انتظر للتأكد من أن الدراجة النارية ستنعطف قبل أن تتابع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Don’t be fooled by a flashing turn signal. Motorcycle signals usually are not self-canceling and riders sometimes forget to turn them off. Wait to be sure the motorcycle is going to turn before you proceed.”10. ما هي الغرامة القصوى للشخص الذي يشتري أو يوفر أو يبيع الكحول لقاصر؟
الإجابة: $4,000. يحدد النص أن البالغين الذين يوفرون الكحول للقاصرين يواجهون غرامات تصل إلى $4,000.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 62 (ترجمة): “يمكن فرض غرامة تصل إلى $4,000 و/أو الحبس لمدة تصل إلى عام واحد على الأشخاص الذين يشترون أو يوفرون أو يبيعون الكحول لقاصر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Persons who purchase, furnish, or sell alcohol to a minor can be fined up to $4,000 and/or confined in jail for up to one year.”11. ما هو وضع الدراجة الهوائية فيما يتعلق بقوانين المرور؟
الإجابة: تُعتبر مركبة لها نفس الحقوق والمسؤوليات الممنوحة للمركبات الآلية. يحدد الدليل الدراجة الهوائية كمركبة ويلزم راكبيها باتباع نفس قوانين المرور المطبقة على السائقين.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 68 (ترجمة): “الدراجة الهوائية مركبة. يتمتع أي شخص يقود دراجة هوائية بنفس الحقوق والمسؤوليات المطبقة على سائق المركبة، إلا إذا تعارضت طبيعتها مع قيادة الدراجة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A bicycle is a vehicle. Any person riding a bicycle has the same rights and responsibilities that apply to a driver operating a vehicle unless these cannot, by their nature, apply to a person operating a bicycle.”12. عند القيادة في دوار متعدد المسارات، ما هو الإجراء الصحيح بشأن تغيير المسارات؟
الإجابة: لا تغير المسارات أثناء القيادة داخل الدوار. يوجه الدليل السائقين صراحةً بعدم تغيير المسارات أثناء المرور داخل دوار متعدد المسارات.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 56 (ترجمة): “كما يجب عدم تغيير المسارات أثناء القيادة داخل الدوار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Also, do not change lanes while driving in the circle.”13. ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن يكون فيها بوق المركبة مسموعًا؟
الإجابة: 200 قدم. ينص الدليل على ضرورة أن يكون البوق مسموعًا لمسافة لا تقل عن 200 قدم.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 21 (ترجمة): “يجب سماع البوق لمسافة لا تقل عن 200 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Horns must be heard for a minimum distance of 200 feet.”14. أي مما يلي مدرج كنصيحة لتجنب التشتت أثناء القيادة؟
الإجابة: قم ببرمجة محطات الراديو مسبقًا قبل القيادة. يذكر الدليل برمجة محطات الراديو مسبقًا كنصيحة محددة لتقليل المشتتات قبل بدء القيادة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 60 (ترجمة): “برمج محطات الراديو مسبقًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pre-program radio stations.”15. ما هو الغرض الأساسي من لافتة السرعة الإرشادية؟
الإجابة: لتحديد أعلى سرعة يمكنك السفر بها بأمان حول المنعطف القادم. يُعرّف الملخص لافتة السرعة الإرشادية بأنها تشير إلى الحد الأقصى الآمن للسرعة خصيصاً للملاحة حول المنعطف القادم.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 36 (ترجمة): “تحدد هذه اللافتة أعلى سرعة يمكنك السفر بها بأمان حول المنعطف القادم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This sign gives the highest speed which you can safely travel around the curve ahead.”16. ما القاعدة الإرشادية التي يقترحها الدليل لتحديد ما إذا كان سائق الشاحنة يستطيع رؤية مركبتك؟
الإجابة: إذا استطعت رؤية سائق الشاحنة في مرآته الجانبية. ينص الدليل على أن رؤية السائق في المرآة الجانبية تضمن رؤيته لمركبتك، مما يتجنب النقاط العمياء.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 57 (ترجمة): “قاعدة إرشادية ممتازة للسائقين الذين يتشاركون الطريق مع شاحنة نصف مقطورة هي: "إذا لم تستطع رؤية سائق الشاحنة في مرآته الجانبية، فهو لا يستطيع رؤيتك."”
النص الأصلي بالإنجليزية
“An excellent rule of thumb for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “If you can’t see the truck driver in his side mirror, he can’t see you.””17. ما هو التأثير الأول لاستهلاك الكحول أو المخدرات على قدرات السائق وفقًا للدليل؟
الإجابة: فقدان الحكم السليم وضعف البصر. يشير النص إلى أن التأثيرات الأولية لاستهلاك المواد هي ضعف الحكم والبصر، مما يؤدي إلى ردود فعل أبطأ.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 61 (ترجمة): “عندما يتناول الشخص الكحول أو المخدرات، من أولى التأثيرات فقدان الحكم السليم وضعف البصر، مما يسبب ردود فعل أبطأ للأصوات وعدم القدرة على تقدير سرعة المركبة الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a person drinks alcohol or uses drugs, one of the first effects is they lose their judgement and their sight is impaired, causing slower reactions to sounds and the inability to judge another vehicle’s speed.”18. ما الإجراء الصحيح لعبور سكة الترام الخفيف؟
الإجابة: اعبر فقط عند المعابر المحددة وعند توفر السلامة فقط. ينص المقتطف على ضرورة العبور في المواقع المحددة وعند توفر ظروف آمنة فقط.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 59 (ترجمة): “اعبر السكة فقط عند المعابر المحددة وعند توفر السلامة فقط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Cross the tracks only at designated crossings and only when it is safe.”19. ما هو الحد الأدنى لتعويض الأضرار المادية المذكور الذي قد يؤدي إلى تعليق الرخصة إذا تسببت سيارة غير مؤمنة في حادث؟
الإجابة: ضرر لا يقل عن $1,000 لممتلكات الشخص. يحدد الملخص '$1,000 ضرر لممتلكات الشخص' كحد أدنى محتمل للتعليق في هذا السيناريو.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 25 (ترجمة): “إذا شارك الفرد، وهو غير مؤمن عليه، في حادث أدى إلى وفاة شخص أو إصابته، أو تسبب في ضرر لا يقل عن $1,000 لممتلكات شخص، وكان هناك احتمال معقول لصدور حكم ضد السائق؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If, while uninsured, the individual was involved in a crash in which another person was killed, injured, or there was at least $1,000 damage to a person’s property and there exists a reasonable probability of a judgment being rendered against the driver;”20. عند تجاوز شاحنة، كيف يجب أن تشير إلى نيتك لسائق الشاحنة؟
الإجابة: بوميض المصابيح الأمامية. يحدد النص أن وميض المصابيح الأمامية هو وسيلة التواصل مع سائق الشاحنة بشأن نية التجاوز.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 57 (ترجمة): “أعلم سائق الشاحنة أنك تتجاوزه بوميض المصابيح الأمامية، خاصة في الليل.”