اختبار تدريبي لهيئة مرور تكساس 9
20 سؤالاً من Texas Driver Handbook (DL-7)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند ظهور سهم أخضر بالتزامن مع ضوء أحمر، ماذا يجب على السائق فعله قبل المتابعة؟
الإجابة: إعطاء الأولوية للمركبات الأخرى والمشاة. ينص الدليل صراحة على أنه يجب على السائقين إعطاء الأولوية للمركبات الأخرى والمشاة قبل المتابعة عند رؤية سهم أخضر مع ضوء أحمر.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 31 (ترجمة): “يعني ظهور سهم أخضر بالتزامن مع ضوء أحمر أنه يمكن للسائق المتابعة بحذر في اتجاه السهم بعد إعطاء الأولوية للمركبات الأخرى والمشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A green arrow displayed at the same time as a red light means the driver can proceed carefully in the direction of the arrow after yielding the right-of-way to other vehicles and pedestrians.”2. وفقاً للدليل، ما هو تأثير تأخر استجابة السائقين بنصف ثانية بسبب المشتتات على احتمالية وقوع الحوادث؟
الإجابة: تتضاعف الحوادث. ينص النص صراحةً على أن تأخر استجابة السائق بنصف ثانية بسبب المشتتات يؤدي إلى تضاعف عدد الحوادث.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 60 (ترجمة): “إذا تأخر السائقون في الاستجابة بنصف ثانية بسبب المشتتات، تتضاعف الحوادث.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If drivers react a half-second slower because of distractions, crashes double.”3. ما هو الغرض الرئيسي من علامات الأميال على الطرق السريعة بين الولايات؟
الإجابة: لتحديد موقع الحوادث أو الأعطال أو حالات الطوارئ الأخرى. يذكر الدليل أن علامات الأميال تُستخدم لتحديد المواقع في حالات الطوارئ، مما يساعد في الإبلاغ الدقيق عن الحوادث.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 38 (ترجمة): “توفر علامات الأميال وسيلة لتحديد موقع الحوادث أو الأعطال أو حالات الطوارئ الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Mileposts provide a means of identifying the location of crashes, breakdowns, or other emergencies.”4. كيف يجب على السائق التعامل مع عرض الحارة عند مشاركة الطريق مع دراجة نارية؟
الإجابة: اترك للدراجة النارية عرض الحارة كاملاً. ينص الدليل على أن للدراجة النارية الحق في عرض المسار الكامل، ولا ينبغي للسائقين محاولة مشاركة المسار.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 58 (ترجمة): “امنح راكب الدراجة النارية عرض المسار الكامل. رغم أنه قد يبدو أن هناك مساحة كافية في مسار المرور لسيارة ودراجة نارية، إلا أن للدراجة النارية الحق في المسار الكامل وقد تحتاج إلى هذه المساحة للمناورة بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Allow the motorcyclist a full lane width. Although it may seem as though there is enough room in the traffic lane for an automobile and a motorcycle, the motorcycle is entitled to a full lane and may need the room to maneuver safely.”5. وفقاً للدليل، ما هي المسافة الدنيا التي توضع عادةً لافتات المخرج قبل المخرج؟
الإجابة: 1,000 ياردة. ينص النص صراحةً على أن لوحات المخرج توضع على بُعد لا يقل عن 1,000 ياردة قبل المخرج.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 54 (ترجمة): “تُوضع لوحات المخرج عادةً على بُعد لا يقل عن 1,000 ياردة قبل المخرج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Exit signs are usually placed at least 1,000 yards ahead of the exit.”6. ما هي المسافة الدنيا التي يجب الحفاظ عليها من حريق هيدرنت عند الوقوف؟
الإجابة: 15 قدمًا. تنص القاعدة على عدم وقوف المركبات ضمن مسافة 15 قدمًا من حريق الهيدرنت.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 48 (ترجمة): “ضمن مسافة 15 قدمًا من حريق الهيدرنت”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 15 feet of a fire hydrant”7. ماذا يعني ميل الخطوط المائلة على الحاجز أو اللوحة العمودية نحو اليمين؟
الإجابة: يجب على السائق الانعطاف إلى اليمين. يحدد النص التوجيه الاتجاهي المحدد المرتبط بالخطوط المائلة نحو اليمين.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 42 (ترجمة): “تعني الخطوط المائلة نحو اليمين أن على السائق الانعطاف إلى اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stripes sloping downward to the right means the driver should bear to the right.”8. وفقاً لقوانين الموافقة الضمنية للبالغين في تكساس، ما هي العواقب المترتبة على رفض تقديم عينة من النفس أو الدم؟
الإجابة: تعليق رخصة القيادة لمدة 180 يوماً أو حتى 730 يوماً للمخالفات اللاحقة. يؤدي رفض الخضوع للاختبار إلى تعليق الرخصة لمدة تتراوح بين 180 يوماً وسنتين حسب المخالفات السابقة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 64 (ترجمة): “يتم تعليق رخصة قيادة الشخص الذي يرفض تقديم عينة دم أو نفس للتحليل لمدة 180 يوماً أو حتى 730 يوماً للمخالفات اللاحقة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A person who refuses to give a blood or breath specimen for analysis will have their driver license suspended for 180 days or up to 730 days for subsequent offenses.”9. عند القيادة على طريق ريفي ذي مسارين بحركة مرور في الاتجاهين، متى يجوز لك تجاوز الخط الأصفر المتقطع في المنتصف؟
الإجابة: عند تجاوز مركبة أخرى أو عند إغلاق النصف الأيمن من الطريق. يحدد الدليل صراحةً تجاوز مركبة أخرى أو إغلاق النصف الأيمن من الطريق كأسباب صالحة لتجاوز الخط الأصفر المتقطع.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 39 (ترجمة): “يجوز لك تجاوز الخط المتقطع عند تجاوز مركبة أخرى أو عند إغلاق النصف الأيمن من الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may cross a broken line when passing another vehicle or when the right half of the road is closed.”10. ما هو مستوى تركيز الكحول في الدم (BAC) المطلوب للقاصرين في تكساس؟
الإجابة: لا كمية. يحدد النص أن القاصرين يجب ألا يكون لديهم أي كحول قابل للكشف في أجسامهم، بخلاف الحد الأدنى للبالغين.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 61 (ترجمة): “لا تسمح قوانين تكساس بأي مستوى من تركيز الكحول في الدم (BAC) للقاصرين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Texas law does not allow any amount of blood alcohol concentration (BAC) for minors.”11. ما هو نطاق الرؤية المطلوب للعاكس الأحمر الخلفي للدراجة المستخدمة ليلاً؟
الإجابة: من 50 إلى 300 قدم. يحدد الدليل ضرورة ظهور العاكس الخلفي من مسافات تتراوح بين 50 و300 قدم.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 69 (ترجمة): “عاكس أحمر معتمد من DPS في الخلف، مرئي من مسافة تتراوح بين 50 و300 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A red, DPS-approved reflector on the rear visible from distances of 50 feet to 300 feet.”12. ما هي المسافة التي يجب أن يعكسها المرآة الخلفية لرؤية الطريق خلف المركبة؟
الإجابة: على الأقل 200 قدم. تحدد اللائحة أن المرآة الخلفية يجب أن توفر رؤية تمتد لمسافة لا تقل عن 200 قدم خلف المركبة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 21 (ترجمة): “يجب أن تكون المرآة الخلفية قادرة على عكس رؤية للطريق لمسافة لا تقل عن 200 قدم خلف المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A rearview mirror must be able to reflect a view of the highway for a distance of at least 200 feet to the rear of the vehicle.”13. ما هي المسافة الدنيا التي يجب على السائق الحفاظ عليها خلف شاحنة إطفاء تستجيب لإنذار بأضواء حمراء وامضة؟
الإجابة: 500 قدم. يحدد الدليل مسافة متابعة دنيا محددة تبلغ 500 قدم للمركبات الطارئة ذات الأضواء العاملة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 28 (ترجمة): “غير مسموح لك بالسير خلف شاحنة إطفاء تستجيب لإنذار أو سيارة إسعاف ضمن مسافة 500 قدم عندما تكون الأضواء الحمراء الوامضة مضاءة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are not allowed to follow within 500 feet of a fire truck answering an alarm or an ambulance when the flashing red lights are on.”14. ما الذي يميز الدراجة الآلية (Autocycle) وفقاً للنص المقدم؟
الإجابة: إنها مركبة آلية لا يزيد عدد عجلاتها عن ثلاث، مزودة بعجلة قيادة ومقاعد لا تتطلب الجلوس بطريقة الجلوس على السرج. يحدد النص معايير محددة للدراجة الآلية، بما في ذلك وجود ما يصل إلى ثلاث عجلات، وعجلة قيادة، ومقاعد لا تتطلب الجلوس بطريقة الجلوس على السرج.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 77 (ترجمة): “الدراجة الآلية – تُعد الدراجة الآلية مركبة آلية، غير الجرار، تكون: 1. مصممة بحيث لا يزيد عدد عجلاتها الملامسة للأرض عند الحركة عن ثلاث عجلات 2. مزودة بعجلة قيادة 3. مزودة بمقاعد لا تتطلب من السائق الجلوس بطريقة الجلوس على السرج أو فوق المقعد”
النص الأصلي بالإنجليزية
“auto cycle – an autocycle constitutes a motor vehicle, other than a tractor, that is: 1. designed to have when propelled not more than three wheels on the ground 2. equipped with a steering wheel 3. equipped with seating that does not require the operator to straddle or sit astride the seat”15. ما هو نطاق الارتفاع المطلوب للعواكس الحمراء على المركبة وفقًا لقائمة المعدات؟
الإجابة: من 15 إلى 60 بوصة. يحدد الدليل أنه يجب وضع العواكس على ارتفاع يتراوح بين 15 و60 بوصة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 21 (ترجمة): “يجب وضع عاكسين أحمرين، واحد على كل جانب من السيارة (يمكن دمجهما مع الأضواء الخلفية)، على ارتفاع يتراوح بين 15 و60 بوصة، وأن يكونا مرئيين على مسافة تصل إلى 600 قدم”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Two red reflectors, one on each side of the car (may be combined with taillights) must be placed at a height of 15 to 60 inches and be visible up to 600 feet”16. لماذا يُعتبر خلط الكحول مع أدوية أخرى خطيرًا بشكل خاص أثناء القيادة؟
الإجابة: يمكن للكحول أن يخفي تأثيرات الأدوية الأخرى، مما يزيد المخاطر. يوضح النص أن الكحول لا يعزز تأثير الأدوية فحسب، بل يخفيه أيضاً، مما يزيد من خطر سوء اتخاذ القرارات وبطء ردود الفعل.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 61 (ترجمة): “بالإضافة إلى تعزيز التأثير العام للأدوية الأخرى، يمكن للكحول أيضاً إخفاء تأثيراتها، مما يزيد من خطر سوء اتخاذ القرارات و/أو إبطاء ردود الفعل تجاه المواقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Besides escalating the overall effects of the other drugs, alcohol can also mask the effects of those drugs, increasing a person’s risk of poor decision making and/or slowing responsive reactions to situations.”17. ما هي المدة القصوى التي يمكن لغير المقيم تشغيل مركبته فيها في تكساس بعد إرساء الإقامة أو بدء عمل مأجور قبل تسجيلها؟
الإجابة: 30 يومًا. يُمنح غير المقيمين فترة 30 يومًا لتشغيل مركباتهم قبل إلزامهم بالتسجيل.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 23 (ترجمة): “عندما يقيم غير المقيم في تكساس أو يبدأ عملًا مأجورًا، يمكن تشغيل مركبته لمدة 30 يومًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a nonresident establishes residency in Texas or enters into gainful employment, his/her vehicle may be operated for 30 days.”18. ما الغرض المعتمد لاستخدام بطاقات الكرتون المؤقتة للوكلاء؟
الإجابة: عرض سيارة للبيع. يُسمح باستخدام بطاقات الكرتون حصرياً لعرض السيارات للبيع أو للصيانة، بخلاف الاستخدامات الأخرى.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 22 (ترجمة): “يمكن استخدام بطاقات الكرتون المؤقتة للوكلاء لعرض سيارة للبيع، أو لنقل أو صيانة المركبات دون فحص للمركبة الآلية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Dealers temporary cardboard tags may be used for demonstrating a vehicle for sale, or for transporting or servicing vehicles without a motor vehicle inspection.”19. على طريق مقسم إلى ثلاثة مسارات أو أكثر تسير فيها الحركة في نفس الاتجاه، من يجب عليه إعطاء الأولوية عند الدخول إلى المسار؟
الإجابة: يجب على السيارة القادمة من اليمين إعطاء الأولوية للسيارة القادمة من اليسار. تنص القاعدة على أنه عند الدخول إلى مسار من اليمين، يجب على السائق إعطاء الأولوية لحركة المرور الداخلة إلى نفس المسار من اليسار.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 27 (ترجمة): “على طريق مقسم إلى ثلاثة مسارات أو أكثر تسير فيها الحركة في نفس الاتجاه، يجب على السيارة الداخلة إلى مسار المرور من اليمين إعطاء حق الأولوية للسيارة الداخلة إلى نفس المسار من اليسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a road divided into three or more lanes with traffic moving in the same direction, a vehicle entering a lane of traffic from the right must yield the right-of-way to a vehicle entering the same lane of traffic from the left.”20. عند توقفك من قبل جهة إنفاذ القانون، ما الإجراء المقترح بشأن يديك أثناء انتظار التعليمات؟
الإجابة: أبقِ كلتا يديك واضحتين في مجال الرؤية فوق عجلة القيادة. يوجه النص السائقين لإبقاء اليدين واضحتين على عجلة القيادة أثناء انتظار تعليمات الضابط.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 71 (ترجمة): “أبقِ كلتا يديك واضحتين في مجال الرؤية فوق عجلة القيادة. انتظر حتى يعطيك ضابط إنفاذ القانون التعليمات.”