اختبار تدريبي لهيئة مرور تكساس 10
20 سؤالاً من Texas Driver Handbook (DL-7)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو أقصى حد سرعة معلن في الشارع أو الطريق السريع حيث يُسمح بتشغيل سكوتر بمساعدة محرك؟
الإجابة: 35 mph. يحدد الدليل أن السكوترات المساعدة بمحرك مقيدة بالطرق التي لا يتجاوز حد السرعة المعلن فيها 35 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 73 (ترجمة): “يُسمح بتشغيل كلتا المركبتين في الشارع أو الطريق السريع فقط عندما يكون حد السرعة المعلن 45 mph أو أقل للمركبة الإلكترونية للأحياء، و35 mph أو أقل للسكوتر المساعد بمحرك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Both vehicles may only be operated on a street or highway when the posted speed limit is 45 mph or less for a neighborhood electronic vehicle and 35 mph or less for a motor assisted scooter.”2. ما هو الحد الأدنى لعمق مداس الإطارات المطلوب لجميع المركبات؟
الإجابة: 2/32 بوصة. ينص الدليل صراحةً على أن الحد الأدنى لعمق مداس الإطار المطلوب هو 2/32 بوصة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 21 (ترجمة): “يجب أن تكون إطارات جميع المركبات في حالة سليمة وآمنة بعمق أدنى يبلغ 2/32 بوصة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“All vehicles are required to have tires in proper and safe condition with a minimum depth of 2/32 of an inch.”3. ما هي الاحتياطات المنصوح بها لراكبي الدراجات النارية بشأن الأرصفة المحززة؟
الإجابة: كن حذراً لأن الأخاديد تقلل من احتمالية انزلاق الرصيف في الطقس الرطب. تشير المقتطف إلى أن الأرصفة المحززة تساعد في تقليل الانزلاق في الطقس الرطب، لكنها تنصح راكبي الدراجات النارية تحديداً بالحذر.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 35 (ترجمة): “تم حَزّ الرصيف لتقليل احتمالية انزلاقه في الطقس الرطب. يجب على راكبي الدراجات النارية توخي الحذر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The pavement has been grooved to lessen the possibility of slippery pavement in wet weather. Motorcyclists should use caution.”4. كيف يجب على السائق التصرف عند رؤية ضوء أحمر وامض؟
الإجابة: التوقف تماماً، وإعطاء الأولوية للمرور، ثم المتابعة عند الأمان. يعمل الضوء الأحمر الوامض مثل لافتة التوقف، ويتطلب توقفاً كاملاً قبل المتابعة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 85 (ترجمة): “كيف يجب أن تتصرف عند رؤية ضوء أحمر وامض؟”
النص الأصلي بالإنجليزية
“How should you react to a flashing red light?”5. وفقًا للدليل، كم من الوقت يجب أن تشغل إشارة الانعطاف قبل الانعطاف أو التوقف؟
الإجابة: على الأقل 100 قدم. ينص النص صراحة على ضرورة تشغيل السائقين للإشارة باستمرار لمسافة لا تقل عن 100 قدم قبل الانعطاف أو التوقف.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 44 (ترجمة): “شغّل الإشارة باستمرار لمسافة لا تقل عن 100 قدم قبل الانعطاف أو التوقف، وتأكد من إيقاف أضواء الإشارة بمجرد اكتمال الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Signal continuously for at least 100 feet before turning or stopping, and be sure to turn off your signal lights once your turn is complete.”6. ما الغرض من شرائط الاهتزاز على الطريق؟
الإجابة: لتنبيه السائقين باقتراب أعمال إنشاءات على الطريق، أو ساحة رسوم العبور، أو ظروف المرور الأخرى. ينص النص على أن شرائط الاهتزاز هي أجزاء خشنة من الرصيف مصممة لتنبيه السائقين للظروف القادمة مثل أعمال الإنشاءات أو أكشاك الرسوم.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 81 (ترجمة): “شرائط الاهتزاز – أجزاء خشنة من الرصيف تهدف إلى تنبيه السائقين باقتراب أعمال إنشاءات على الطريق، أو ساحة رسوم العبور، أو ظروف المرور الأخرى”
النص الأصلي بالإنجليزية
“rumble strips – sections of rough pavement intended to alert drivers of approaching roadway construction, tollbooth plaza, or other traffic conditions”7. وفقاً للدليل، كم مرة يجب على السائق التوقف لمكافحة تنويم الطريق السريع؟
الإجابة: كل ساعتين أو كل 100 ميل. ينص النص صراحةً على أن الفترة الموصى بها للتوقف هي كل ساعتين أو كل 100 ميل.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 54 (ترجمة): “توقف بشكل متكرر. حتى لو كنت تشعر بالراحة، يجب أن تتوقف كل ساعتين على الأقل أو كل 100 ميل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stop often. Even if you are feeling well, you should stop at least every two hours or every 100 miles.”8. أين يجب أن يوجه السائق نظره لتجنب الوهج من المصابيح الأمامية للمركبات القادمة؟
الإجابة: إلى الجانب السفلي الأيمن من حارة المرور الخاصة بك. يوجه الدليل السائقين للنظر إلى الجانب السفلي الأيمن من حارتهم لتجنب الوهج مع الحفاظ على موقع الحارة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 53 (ترجمة): “تجنب النظر مباشرة إلى مصابيح المركبات القادمة؛ وجه نظرك إلى أسفل نحو الجانب السفلي الأيمن من حارة المرور الخاصة بك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Avoid looking directly into the headlights of approaching vehicles; shift your eyes down to the lower right side of your traffic lane.”9. ما المعلومات التي توفرها لافتات نظام الإشعارات الطارئة للمساعدة في تحديد الموقع؟
الإجابة: رقم جرد المعابر الوطنية التابع لوزارة النقل الأمريكية (USDOT). يوضح النص أن رقم جرد المعابر الوطنية التابع لوزارة النقل الأمريكية يُستخدم لتحديد الموقع الدقيق للمعبر السككي.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 38 (ترجمة): “يوجد على كل لافتة رقم اتصال للطوارئ ورقم جرد المعابر الوطنية التابع لوزارة النقل الأمريكية (USDOT). يحدد رقم الجرد الموقع الدقيق للمعبر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Posted on each sign are an emergency contact number and U.S. Department of Transportation (USDOT) National Crossing Inventory Number. The inventory number identifies the exact location of the crossing.”10. ماذا يجب على السائق فعله بشأن إشارة الانعطاف بعد إكمال تغيير المسار؟
الإجابة: أطفئها بعد إكمال تغيير المسار. تنص التعليمات بوضوح على وجوب إيقاف إشارة الانعطاف فور الانتهاء من تغيير المسار.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 72 (ترجمة): “أطفئ إشارة الانعطاف بعد إكمال تغيير المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn your turn signal off after you complete your lane change.”11. عند الاقتراب من سيارة طوارئ متوقفة بأضواء مضاءة على طريق سريع يحتوي على مسارين أو أكثر تسير في اتجاه السيارة، ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه ما لم يُحدد خلاف ذلك؟
الإجابة: أخلِ المسار الأقرب إلى سيارة الطوارئ. ينص الدليل صراحةً على أنه يجب على السائقين إخلاء المسار الأقرب إلى سيارة الطوارئ عندما تكون هناك مسارات متعددة متاحة في ذلك الاتجاه.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 29 (ترجمة): “أخلِ المسار الأقرب إلى سيارة الطوارئ إذا كان الطريق السريع يحتوي على مسارين أو أكثر تسير في اتجاه سيارة الطوارئ”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Vacate the lane closest to the emergency vehicle if the highway has two or more lanes traveling in the direction of the emergency vehicle”12. ما هي مدة تعليق رخصة القيادة للقاصر بعد أول مخالفة غير متعلقة بالقيادة مرتبطة بالكحول؟
الإجابة: 30 يوماً. يحدد الملخص أن مدة تعليق الرخصة للمخالفة الأولى هي بالضبط 30 يوماً.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 19 (ترجمة): “سيتم تعليق رخصة القيادة (أو رفض منح الامتياز إذا لم تكن حاصلاً على رخصة) لمدة 30 يوماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The driver license will be suspended (or privilege will be denied if not licensed) for 30 days.”13. أي مما يلي ليس شرطًا في منصة الحمولة لمنع تسرب المواد السائبة؟
الإجابة: يجب أن تحتوي على سقف يغطي ارتفاع المنصة بالكامل. يشترط النص وجود حواجز جانبية وأمامية وخلفية، لكنه لا يلزم بوجود سقف يغطي ارتفاع المنصة بالكامل، بل يشترط فقط تغطية الحمولة بإحكام عند الضرورة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 74 (ترجمة): “2. أن تكون محاطة بألواح جانبية ولوحة أمامية أو مقصورة القيادة 3. أن تكون محاطة بباب خلفي أو لوحة خلفية مغلقة بإحكام لمنع انسكاب الحمولة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“2. Be enclosed by side panels and on the front by a panel or the vehicle cab 3. Be enclosed by a securely closed tailgate or panel on the rear to prevent spillage”14. ما هي أقصى حمولة مصممة من قبل الشركة المصنعة لتصنيف المركبة كشاحنة خفيفة؟
الإجابة: لا تزيد عن 2,000 رطل. ينص التعريف على أن الشاحنة الخفيفة لها حمولة مصممة من قبل الشركة المصنعة لا تزيد عن 2,000 رطل.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 79 (ترجمة): “شاحنة خفيفة – شاحنة بحمولة مصممة من قبل الشركة المصنعة لا تزيد عن 2,000 رطل، وتشمل شاحنة البيك أب، وشاحنة التسليم اللوحية، وشاحنة النقل الشاملة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“light truck – a truck with a manufacturer’s rated carrying capacity of not more than 2,000 lbs., including a pick up truck, panel delivery truck, and carry-all truck”15. أي نوع من الأدوية يُوصف بأنه مثبط قوي يهدئ الناس أو يساعدهم على النوم؟
الإجابة: المهدئات/الأدوية المنومة. يحدد النص المهدئات والمنومات كمثبطات قوية تُستخدم للتهدئة أو النوم.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 61 (ترجمة): “المهدئات/الأدوية المنومة، بما في ذلك الباربيتورات، هي مثبطات قوية تهدئ الناس أو تساعدهم على النوم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Tranquilizers/Sedative-hypnotic drugs, including barbiturates, are powerful depressants, which calm people down or help them sleep.”16. لماذا من المهم البقاء يقظاً بالقرب من سكة القطار الخفيف وفقاً للدليل؟
الإجابة: القطار الخفيف أكثر هدوءاً من معظم الحافلات والسيارات، لذا قد لا تسمعه قادماً. ينص النص على أن القطار الخفيف أكثر هدوءاً من المركبات الأخرى، ولهذا السبب يجب على السائقين والمشاة البقاء يقظين لسماع القطار.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 59 (ترجمة): “القطار الخفيف هادئ جداً؛ بل وأكثر هدوءاً من معظم الحافلات والسيارات. لذا، سواء كنت تستقل قطاراً خفيفاً أو تمشي أو تقود بالقرب من القطار أو السكة، فمن المهم البقاء يقظاً ومراقبة قواعد السلامة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Light rail is very quiet; and, in fact, quieter than most buses and cars. So whether you are riding a light rail or just walking or driving near the train or tracks, it’s important to stay alert and observe the safety rules.”17. تحت أي ظرف يجب إحاطة صندوق الحمولة في المركبة بألواح جانبية ولوحة أمامية؟
الإجابة: عند حمل مواد سائبة قابلة للتطاير أو الانسكاب. تنطبق قواعد إحاطة صناديق الحمولة بشكل خاص لمنع تسرب المواد السائبة والتسبب في مخاطر.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 74 (ترجمة): “لمنع سقوط أو انسكاب الحمولة أو المواد السائبة من السيارة أو الشاحنة أو المقطورة وغيرها على الطريق مما يسبب حوادث أو أضراراً بالطرق، يجب على السائقين الالتزام بمتطلبات معينة للولاية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To prevent cargo or loose materials from falling or spilling from a car, truck, trailer, etc. onto the road and causing a crash or damage to the roads, drivers must comply with certain state requirements.”18. ما هي الغرامة القصوى لمخالفة من الفئة A للقيادة برخصة غير صالحة إذا تسبب السائق في حادث أدى إلى إصابة جسدية خطيرة أو وفاة؟
الإجابة: $4,000. يحدد الملخص أن جنحة من الفئة A في هذا السيناريو تعاقب بغرامة تصل إلى $4,000.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 19 (ترجمة): “جنحة من الفئة A، معاقب عليها بغرامة تصل إلى $4,000 و/أو الحبس لمدة لا تزيد عن 365 يوماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Class A misdemeanor, punishable by a fine of up to $4,000 and/or confinement in jail for not more than 365 days.”19. ما هي الوظيفة الأساسية لمسار التباطؤ على الطريق السريع؟
الإجابة: السماح للمركبات بإبطاء سرعتها دون عرقلة المركبات خلفها. ينص التعريف المقدم على أن الغرض من هذا المسار هو إبطاء السرعة دون عرقلة تدفق حركة المرور خلف المركبة.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 78 (ترجمة): “مسار التباطؤ – مسار على الطريق السريع يُستخدم لإبطاء سرعتك دون عرقلة المركبات خلفك”
النص الأصلي بالإنجليزية
“deceleration lane – expressway lane used to slow your vehicle without blocking vehicles behind you”20. عند الانعطاف يمينًا، كم يجب أن تكون المسافة قبل الزاوية لاستخدام إشارة الانعطاف اليمين وتقليل السرعة؟
الإجابة: على بُعد لا يقل عن 100 قدم من الزاوية. ينص الدليل صراحةً على ضرورة قيام السائقين بتشغيل الإشارة وإبطاء السرعة على بُعد لا يقل عن 100 قدم قبل الزاوية عند الانعطاف يمينًا.
Texas Driver Handbook (DL-7)، صفحة 46 (ترجمة): “استخدم إشارة الانعطاف اليمين وأبطئ السرعة على بُعد لا يقل عن 100 قدم من الزاوية.”