اختبار تدريبي لهيئة مرور يوتا 1
20 سؤالاً من Utah driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند تغيير المسار، كم من الوقت يجب أن تشير قبل التحرك؟
الإجابة: ثانيتين على الأقل. يذكر الدليل صراحةً أن على السائقين الإشارة لمدة ثانيتين على الأقل قبل تغيير المسار.
Utah driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “أشر لمدة ثانيتين على الأقل في الاتجاه الذي تنوي التحرك إليه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Signal for at least two seconds in the direction you intend to move.”2. كيف يجب أن تعدّل مسافة المتابعة عند القيادة ليلاً؟
الإجابة: زد مسافة المتابعة بثانيتين على الأقل. يُلزم الدليل بزيادة فجوة المتابعة لمدة لا تقل عن ثانيتين أثناء القيادة الليلية.
Utah driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “زد مسافة المتابعة ليلاً بمقدار ثانيتين على الأقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Increase your following distance at night by at least two seconds.”3. أي مما يلي يُعرَّف صراحةً كمستخدم ضعيف للطريق في ولاية يوتا؟
الإجابة: شخص يركب دراجة هوائية. تشمل قائمة المستخدمين الضعفاء الدراجات الهوائية، بينما لا تُدرج المركبات الآلية القياسية مثل السيارات الصالون والشاحنات والحافلات في هذا التعريف المحدد.
Utah driver handbook، صفحة 83 (ترجمة): “يعرّف قانون ولاية يوتا المستخدم الضعيف للطريق بأنه المشاة، بما في ذلك الشخص الذي يعمل على الطريق أو مرافق المرافق العامة على طول الطريق أو يقدم خدمات الطوارئ داخل حق الطريق، والشخص الذي يركب حيوانًا، والشخص الذي يشغل أيًا مما يلي على الطريق: جرار زراعي أو معدات زراعية بدون هيكل مغلق، لوح التزلج، أحذية التزلج، أحذية التزلج الخطية، الدراجة الهوائية، الدراجة الهوائية المساعدة بالكهرباء، جهاز التنقل الشخصي المساعد بالكهرباء، الدراجة البخارية الصغيرة، الدراجة البخارية، الدراجة البخارية الصغيرة، الدراجة النارية، والكراسي المتحركة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Utah law defines a vulnerable user of the highway as a pedestrian, including a person engaged in work upon a highway or utilities facilities along a highway or providing emergency services within the right-of-way of a highway, a person riding an animal, and a person operating any of the following on a highway: farm tractor or implement of husbandry without an enclosed shell, skateboard, roller skates, in-line skates, bicycle, electric-assisted bicycle, electric personal assistive mobility device, moped, motor-driven cycle, motorized scooter, motorcycle, and wheelchairs.”4. أي من أنواع المركبات التالية مدرج صراحةً كاستثناء من قانون استخدام حزام أمان المركبات؟
الإجابة: حافلات المدارس. يذكر الملخص حافلات المدارس ضمن أنواع المركبات المحددة المستثناة من قانون استخدام حزام الأمان.
Utah driver handbook، صفحة 38 (ترجمة): “المركبات الطارئة المعتمدة، والدراجات البخارية الصغيرة، والدراجات النارية، وحافلات المدارس، والمركبات غير المزودة بأحزمة أمان من قبل الشركة المصنعة، مستثناة من قانون استخدام حزام أمان المركبات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Authorized emergency vehicles, mopeds, motorcycles, school buses, and vehicles not equipped with safety belts by the manufacturer are exempt from the motor vehicle safety belt usage act.”5. عند التوقف عند تقاطع سكك الحديد، ما هي المسافة المطلوبة من أقرب قضيب؟
الإجابة: بين 15 و50 قدمًا. ينص الدليل صراحةً على أن مسافة التوقف الإلزامية تتراوح بين 15 و50 قدمًا من أقرب قضيب.
Utah driver handbook، صفحة 95 (ترجمة): “عند التوقف عند تقاطع السكة الحديد، يجب أن تكون على بُعد يتراوح بين 15 و50 قدمًا من أقرب قضيب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you stop at a railroad crossing, you must be between 15 and 50 feet from the nearest rail.”6. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند الاقتراب من تقاطع سكة حديد حيث تومض الأضواء؟
الإجابة: التوقف تمامًا والانتظار حتى تتوقف الأضواء عن الوميض. يجب على السائقين التوقف تمامًا عند وميض الأضواء والبقاء متوقفين حتى تتوقف الأضواء عن الوميض.
Utah driver handbook، صفحة 96 (ترجمة): “توقف دائمًا عند بدء وميض الأضواء أو رنين الأجراس، مما يعني اقتراب قطار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always STOP when lights begin to flash, or bells begin to ring, which means a train is coming.”7. كيف يحسّن تقاطع Thru-Uturn تدفق المرور وفقاً للدليل؟
الإجابة: من خلال إلغاء حركات الانعطاف يساراً عند التقاطع. ينص النص على أن هذا النوع من التقاطعات يحسن التدفق تحديداً عن طريق إلغاء حركات الانعطاف يساراً عند التقاطع نفسه.
Utah driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “يساعد في تخفيف ازدحام المرور وتحسين تدفقه عن طريق إلغاء حركات الانعطاف يساراً عند التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It helps to alleviate traffic congestion and improve traffic flow by eliminating left turn movements at the intersection.”8. إذا لم تكن هناك أرصفة متاحة، على أي جانب من الطريق يجب على المشاة المشي أو الركض؟
الإجابة: الجانب الأيسر من الكتف. يُطلب من المشاة المشي في اتجاه حركة المرور على الجانب الأيسر من الكتف أو الطريق عندما لا تكون الأرصفة متاحة.
Utah driver handbook، صفحة 91 (ترجمة): “امشِ أو اركض دائماً في اتجاه حركة المرور على الجانب الأيسر من الكتف أو الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always walk or jog facing traffic on the left side of the shoulder or roadway.”9. عند أي طول لم يعد الأطفال الذين تبلغ أعمارهم ثماني سنوات أو أقل مطالبين باستخدام مقعد أمان معتمد للأطفال؟
الإجابة: طول 57 بوصة. يحدد الدليل أن الأطفال دون سن الثامنة يجب أن يستخدموا مقعد أمان ما لم يبلغوا طولاً قدره 57 بوصة.
Utah driver handbook، صفحة 38 (ترجمة): “يجب تثبيت جميع الأطفال الذين تبلغ أعمارهم ثماني سنوات أو أقل بشكل صحيح في مقعد أمان للأطفال المعتمد، ما لم يبلغ طولهم 57 بوصة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“All children aged eight and under must be properly secured in an approved child safety seat unless they are 57 inches tall.”10. بالنسبة للأفراد الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و20 عاماً، ما هو القيد المطبق على رخص القيادة التجارية من الفئة أ فيما يتعلق بالقيادة داخل الولاية؟
الإجابة: يخضعون لقيد القيادة داخل الولاية. يحدد النص قيد القيادة داخل الولاية تحديداً للأفراد الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و20 عاماً ويحملون رخصة من الفئة أ.
Utah driver handbook، صفحة 21 (ترجمة): “قيد القيادة داخل الولاية للأفراد الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و20 عاماً”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Intrastate restriction for individuals 18-20 years of age”11. ما هي أقصى مسافة يجب أن تفصل مركبتك عن الرصيف عند الوقوف الموازي؟
الإجابة: 12 بوصة. ينص النص صراحةً على أن العجلة الخلفية يجب ألا تبعد أكثر من 12 بوصة عن الرصيف.
Utah driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “عند الوقوف بجانب رصيف، يجب ألا تبعد العجلة الخلفية لمركبتك أكثر من 12 بوصة عن الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If parking next to a curb, the back wheel of your car must be no further than 12 inches away from the curb.”12. في أي حالة يجوز لراكب الدراجة المرور عبر إشارة التوقف دون التوقف الكامل؟
الإجابة: إذا خفف راكب الدراجة سرعته إلى سرعة معقولة وأعطى الأولوية. يمكن لراكب الدراجة المرور عبر إشارة التوقف فقط إذا خفف السرعة بشكل معقول وأعطى الأولوية للمشاة.
Utah driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “يمكن لراكبي الدراجات الاقتراب من إشارة التوقف والمرور عبر التقاطع دون التوقف عند الإشارة إذا خففوا السرعة إلى سرعة معقولة وأعطوا الأولوية لأي مشاة داخل التقاطع أو في ممر المشاة المجاور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Bicyclists approaching a stop sign may proceed through the intersection without stopping at the stop sign if the bicyclist slows to a reasonable speed and yields the right-of-way to any pedestrian within the intersection or an adjacent crosswalk.”13. أي من المركبات التالية مدرج صراحةً كحاصل على إعفاء من رسوم المسار السريع؟
الإجابة: دراجة نارية. تم ذكر الدراجات النارية بشكل محدد في قائمة المركبات المسموح لها باستخدام المسار السريع دون دفع رسوم.
Utah driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “يمكن للدراجات النارية والحافلات والمركبات المزودة بملصق مركبة الوقود النظيف المسجلة (ملصق C) أيضًا استخدام المسار السريع مجانًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Motorcycles, buses, and vehicles with registered clean fuel vehicle decal (C decal) may also use the express lane free of charge.”14. عند تجاوز المركبات التي تجرها الخيول أو راكبي الخيول، ما هو الإجراء الذي يجب اتخاذه لتجنب إخافة الحيوان؟
الإجابة: لا تستخدم البوق ولا ترفع صوت المحرك. ينصح الدليل بعدم استخدام الأبواق أو رفع صوت المحركات لأن هذه الأصوات قد تخيف الخيول وتؤدي إلى حوادث.
Utah driver handbook، صفحة 93 (ترجمة): “لا تستخدم البوق ولا ترفع صوت المحرك. فقد يخيف ذلك الحصان ويسبب حادثاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not use your horn or “rev” the engine. This may scare the horse and cause a crash.”15. عند الاقتراب من راكب دراجة أو تجاوزه ليلاً، ضمن أي مسافة يجب على السائق تخفيف إضاءة مصابيح السيارة؟
الإجابة: ضمن 500 قدم. يحدد النص ضرورة تخفيف إضاءة المصابيح ضمن مسافة 500 قدم عند الاقتراب من راكبي الدراجات في ظروف الليل.
Utah driver handbook، صفحة 84 (ترجمة): “خفف إضاءة مصابيح السيارة ضمن مسافة 500 قدم عند الاقتراب من راكبي الدراجات أو تجاوزهم ليلاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Dim your headlights within 500 feet when approaching or overtaking bicyclists at night.”16. متى يُنصح بإجراء مناورة الدوران بثلاث نقاط وفقاً للدليل؟
الإجابة: استخدمها فقط إذا كان الطريق ضيقاً جداً للدوران العادي (U-turn). ينصح الدليل باستخدام مناورة الدوران بثلاث نقاط تحديداً عندما يمنع عرض الطريق إجراء دوران عادي (U-turn).
Utah driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “استخدمها فقط إذا كان الطريق ضيقاً جداً للدوران العادي (U-turn).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use this only if the road is too narrow for a U-turn.”17. عند القيادة خلف شاحنة مقطورة كبيرة، كيف يمكنك تحديد ما إذا كان سائق الشاحنة يرى مركبتك بوضوح؟
الإجابة: إذا استطعت رؤية مرايا الرؤية الخلفية لسائق الشاحنة. تنصح النص بأن رؤية مرايا السائق تشير إلى ما إذا كان السائق يستطيع رؤيتك، مما يضمن مسافة متابعة آمنة.
Utah driver handbook، صفحة 88 (ترجمة): “عند المتابعة خلف شاحنة، إذا لم تستطع رؤية مرايا الرؤية الخلفية لسائق الشاحنة، فلا يمكن لسائق الشاحنة رؤيتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When following behind a truck, if you can’t see the truck driver’s rear view mirrors, there is no way the truck driver can see you.”18. ماذا يجب على السائق فعله إذا تعطلت مركبته عند تقاطع السكة الحديد؟
الإجابة: إخراج الجميع فورًا من السيارة ومن على القضبان. يوجه النص السائقين لإخلاء المركبة ومغادرة القضبان فوراً إذا تعطل المحرك.
Utah driver handbook، صفحة 97 (ترجمة): “إذا تعطلت مركبتك عند تقاطع السكة الحديد، أخرج الجميع فوراً من السيارة وغادر القضبان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your vehicle stalls on a crossing, immediately get everyone out of the car and off the tracks.”19. وفقًا لإحصائيات عام 2024 المقدمة من إدارة السلامة العامة في يوتا، ما هو السبب الرئيسي للحوادث على طرق يوتا للمراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و19 عامًا؟
الإجابة: عدم البقاء في المسار الصحيح. يذكر المقتطف 'عدم البقاء في المسار الصحيح' كسبب أول للمراهقين، متفوقًا على عوامل أخرى مثل تجاهل الإشارات أو القيادة المتهورة.
Utah driver handbook، صفحة 7 (ترجمة): “أهم خمسة أسباب للحوادث على طرق يوتا (المراهقون 15-19) 1. عدم البقاء في المسار الصحيح 23%”
النص الأصلي بالإنجليزية
“THE TOP FIVE LEADING CAUSE OF CRASHES ON UTAH HIGHWAYS (TEENAGERS 15-19) 1. Failed to Keep in Proper Lane 23%”20. كيف يجب على السائق التعامل مع انقطاع الكهرباء في تقاطع حضري أحادي النقطة؟
الإجابة: المضي قدماً بحذر شديد ولطف، مع ملاحظة أن معظم التقاطعات مزودة ببطاريات احتياطية. ينص النص صراحة على أن هذه التقاطعات لا تعامل كتقاطعات بأربع اتجاهات للتوقف أثناء انقطاع الكهرباء، ويوجه السائقين للمضي بحذر.
Utah driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “في حال حدوث انقطاع للكهرباء، لا يتم التعامل مع التقاطع الحضري أحادي النقطة كتقاطع بأربع اتجاهات للتوقف. من المهم المضي قدماً بحذر شديد ولطف. معظم التقاطعات الحضرية أحادية النقطة ستكون مدعومة ببطاريات احتياطية.”