اختبار تدريبي لهيئة مرور يوتا 2
20 سؤالاً من Utah driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو الحد الأقصى للوزن المسموح به للمركبات الشخصية بموجب رخصة القيادة من الفئة د العادية؟
الإجابة: حتى 26,000 رطل. يحدد النص نطاق رخصة القيادة من الفئة د العادية لتشمل المركبات الشخصية التي يصل وزنها إلى 26,000 رطل.
Utah driver handbook، صفحة 20 (ترجمة): “تتيح لك هذه الرخصة قيادة جميع المركبات الشخصية (حتى وزن 26,000 رطل.)”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This driver license allows you to drive all personal vehicles (up to 26,000 pounds.)”2. متى يُسمح بالوقوف على كتف الطريق السريع؟
الإجابة: فقط في حال تعطل مركبتك أو شعورك بإجهاد جسدي. يحدد الدليل الوقوف على كتف الطريق السريع في حالات تعطل المركبة أو الإجهاد الجسدي فقط.
Utah driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “على كتف أي طريق سريع – تُستخدم هذه المناطق فقط عند تعطل مركبتك أو شعورك بإجهاد جسدي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On the shoulder of any interstate highway—these areas may be used only if your vehicle breaks down or you are in physical distress.”3. أي مما يلي يُعد معيارًا للحصول على إقامة في ولاية يوتا لأغراض رخصة القيادة؟
الإجابة: البقاء في الولاية لمدة ستة أشهر أو أكثر خلال أي سنة تقويمية. يذكر المقتطف أن البقاء في الولاية لمدة ستة أشهر أو أكثر خلال أي سنة تقويمية هو شرط للحصول على الإقامة.
Utah driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “البقاء في الولاية لمدة ستة أشهر أو أكثر خلال أي سنة تقويمية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Remain in the state for six months or more during any calendar year.”4. وفقًا لنظام النقاط في ولاية يوتا، كم عدد النقاط التي يجب أن يجمعها السائق الذي يزيد عمره عن 21 عامًا خلال فترة ثلاث سنوات ليُطلب منه حضور جلسة استماع؟
الإجابة: 200 نقطة. ينص الدليل صراحةً على أن السائقين فوق سن 21 عامًا يخضعون لمتطلبات حضور جلسة استماع عند جمع 200 نقطة أو أكثر خلال ثلاث سنوات.
Utah driver handbook، صفحة 81 (ترجمة): “فوق سن 21 عامًا - إذا جمعت 200 نقطة أو أكثر خلال فترة ثلاث سنوات، سيُطلب منك حضور جلسة استماع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“OVER 21 YEARS OF AGE—if you acquire 200 or more points within a three year period, you will be asked to appear for a hearing.”5. عندما يطلب منك ضابط الشرطة التوقف، ما هو الإجراء الصحيح فيما يتعلق بموقعك داخل المركبة؟
الإجابة: ابقَ داخل المركبة ما لم يُطلب منك النزول. توضح التعليمات أنه يجب على السائقين البقاء داخل مركباتهم حتى يطلب منهم الضابط صراحةً النزول.
Utah driver handbook، صفحة 93 (ترجمة): “ابقَ داخل المركبة ما لم يُطلب منك النزول.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stay in the vehicle unless asked to get out.”6. ما هي نسبة الحوادث على طرق يوتا السريعة الناتجة عن عدم البقاء في المسار الصحيح؟
الإجابة: 28%. ينص المقتطف صراحةً على أن عدم البقاء في المسار الصحيح يمثل 28% من إجمالي الحوادث، وهي أعلى نسبة مسجلة.
Utah driver handbook، صفحة 7 (ترجمة): “أبرز خمسة أسباب لجميع الحوادث على طرق يوتا السريعة 1. عدم البقاء في المسار الصحيح 28%”
النص الأصلي بالإنجليزية
“THE TOP FIVE LEADING CAUSES OF ALL CRASHES ON UTAH HIGHWAYS 1. Failed to Keep in Proper Lane 28%”7. متى يكون دخول السائق إلى تقاطع السكة الحديد الآمن؟
الإجابة: عند رفع الحواجز بالكامل وتوقف الأضواء الحمراء عن الوميض. يجب على السائقين انتظار رفع الحواجز وتوقف الأضواء الوامضة بالكامل قبل المتابعة.
Utah driver handbook، صفحة 97 (ترجمة): “يجب على السائقين الانتظار حتى تُرفع الحواجز بالكامل وتتوقف الأضواء الحمراء عن الوميض قبل الدخول إلى التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Motorists must wait until the gates have entirely raised and the red lights have stopped flashing before entering the crossing.”8. عند السفر على طريق سريع مقسم بأربعة مسارات أو أكثر يفصل بينها جزيرة وسطية، أي المركبات ملزمة بالتوقف لحافلة مدرسية تعرض أضواء حمراء وامضة بالتناوب؟
الإجابة: فقط المركبات في كلا المسارين خلف الحافلة المدرسية. يحدد الدليل أنه على الطرق السريعة المقسمة بجزر وسطية، يجب على حركة المرور خلف الحافلة فقط التوقف، بينما لا يلزم ذلك لحركة المرور في الاتجاه المعاكس.
Utah driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “إذا كنت تسافر على طريق سريع مقسم بأربعة مسارات أو أكثر مع جزيرة وسطية تفصل بين حركة المرور، فيجب على المركبات في كلا المسارين خلف الحافلة المدرسية فقط التوقف، وليس حركة المرور المسافرة في الاتجاه المعاكس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If traveling on a divided highway with four or more lanes with a median separating the traffic, it is only necessary for the vehicles in both lanes behind the school bus to stop, not the traffic traveling in the opposite direction.”9. بالنسبة للسائقين الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر، ما هو العامل الذي يتساوى مع السبب الرئيسي للحوادث على طرق يوتا؟
الإجابة: عدم إعطاء الأولوية للمرور. يوضح النص أن "عدم إعطاء الأولوية للمرور" يتساوى مع "عدم البقاء في المسار الصحيح" بنسبة 21% لهذه الفئة العمرية، مما يجعله سبباً رئيسياً للحوادث.
Utah driver handbook، صفحة 7 (ترجمة): “أبرز خمسة أسباب للحوادث على طرق يوتا السريعة (للأعمار 65 فما فوق) 1. عدم إعطاء الأولوية للمرور 21% 2. عدم البقاء في المسار الصحيح 21%”
النص الأصلي بالإنجليزية
“THE TOP FIVE LEADING CAUSE OF CRASHES ON UTAH HIGHWAYS (Age 65+) 1. Failed to Yield Right-of-Way 21% 2. Failed to Keep in Proper Lane 21%”10. وفقاً لقانون 'لا قطرة' في ولاية يوتا، كم من الوقت تُحرم حقوق القيادة لشخص يقل عمره عن 21 عاماً يقود مع وجود أي كمية قابلة للقياس من الكحول في جسمه في المخالفة الأولى؟
الإجابة: ستة أشهر. ينص المقتطف صراحة على أن فترة التعليق للمخالفة الأولى بموجب قانون 'لا قطرة' هي ستة أشهر.
Utah driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “ينص قانون 'لا قطرة' على أن الشخص الذي يقل عمره عن 21 عاماً ويقود مع وجود أي كمية قابلة للقياس من الكحول في جسمه سيحرم من جميع حقوق القيادة لمدة ستة أشهر في المخالفة الأولى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Not-a-Drop Act provides that a person under 21 years of age driving with any measurable amount of alcohol in their body will have all driving privileges denied for six months for a first offense.”11. ما هي المسافة المطلوبة للتوقف خلف مركبة إطفاء تستجيب لإنذار، إلا إذا كنت في مهمة رسمية؟
الإجابة: 500 قدم. يجب على السائقين الحفاظ على مسافة لا تقل عن 500 قدم خلف مركبات الإطفاء المستجيبة.
Utah driver handbook، صفحة 86 (ترجمة): “إلا إذا كنت في مهمة رسمية، لا تتبع خلف أي مركبة إطفاء تستجيب لإنذار على مسافة أقل من 500 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Unless you are on official business, do not follow within 500 feet of any fire vehicle responding to an alarm.”12. من يجب أن يرافق سائقاً يحمل رخصة تعلم في المقعد الأمامي، وفقاً للقيود المذكورة؟
الإجابة: أحد الوالدين، أو الوصي، أو مدرب القيادة، أو بالغ حاصل على ترخيص يبلغ 21 عاماً أو أكثر مع إثبات التفويض. يحدد النص أن راكب المقعد الأمامي يجب أن يكون أحد هؤلاء البالغين المفوضين تحديداً، وليس أي راكب عادي.
Utah driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “يجب أن يكون راكب المقعد الأمامي أحد الوالدين، أو الوصي، أو مدرب القيادة، أو بالغاً حاصل على ترخيص يبلغ 21 عاماً أو أكثر مع إثبات تفويض من أحد الوالدين أو الوصي القانوني”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Front seat passenger must be a parent, guardian, driving instructor, or licensed adult 21 or over with evidence of authorization from a parent or legal guardian”13. ما هو الإجراء الصحيح عند الاقتراب من تقاطع ذي تدفق مستمر لتنفيذ منعطف يسار؟
الإجابة: راقب إشارة المرور الأولى، واعبر المسارات المعاكسة عند اللون الأخضر، ثم راقب الإشارة الثانية لإكمال المنعطف. تتطلب التعليمات من السائقين اتباع إشارتين منفصلتين: أولاً عبور المسارات عند الضوء الأخضر الأول، ثم إكمال المنعطف عند الضوء الأخضر الثاني.
Utah driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “راقب اتجاه إشارة المرور الأولى، وتقدم عند اللون الأخضر بعبور مسارات المرور المعاكسة. راقب اتجاه الإشارة الثانية، التي ستكون في أقصى يسار التقاطع، وتقدم عند اللون الأخضر بتنفيذ منعطف اليسار في التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Observe the first traffic signal direction, and proceed when green by crossing the oncoming lanes of traffic. Observe the direction of the second signal, which will be on the far left of the intersection, and proceed when green by making your left-hand turn at the intersection.”14. من يجب أن يجلس بجانب السائق عند القيادة برخصة متعلم مبتدئ؟
الإجابة: ولي أمر مرخص، أو وصي قانوني، أو مدرب قيادة معتمد، أو بالغ مسؤول. تتطلب القواعد وجود مشرف بالغ حاصل على ترخيص من نوع محدد ليجلس بجانب حامل رخصة التعلم.
Utah driver handbook، صفحة 17 (ترجمة): “الشخص الجالس بجانبك هو أحد الوالدين الحاصلين على ترخيص، أو الوصي القانوني، أو مدرب القيادة المعتمد، أو بالغ مسؤول وقع على الالتزام المالي”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The person sitting next to you is a licensed parent, legal guardian, approved driving instructor, or responsible adult who signed for financial responsibility”15. ضمن أي مسافة من إشارة وامضة أو إشارة توقف يُمنع الوقوف؟
الإجابة: 30 قدمًا. تحدد القائمة مسافة 30 قدمًا كحد أدنى من الإشارات الوامضة، وإشارات التوقف، وإشارات الأولوية، وإشارات التحكم في المرور.
Utah driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “ضمن مسافة 30 قدمًا من أي إشارة وامضة، أو إشارة توقف، أو إشارة أولوية، أو إشارة تحكم في المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, yield sign, or traffic control signal.”16. عند الاقتراب من تقاطع حضري أحادي النقطة، ما هو الإجراء الصحيح للقيام بانعطاف على شكل حرف U من مخرج الطريق لإعادة الدخول إلى الطريق السريع؟
الإجابة: ابدأ المناورة فقط عند مواجهة سهم أخضر، ولا تتوقف في منتصف التقاطع. يحدد الدليل أن على السائق بدء الانعطاف على شكل حرف U عند مواجهة سهم أخضر، ويجب إكمال المناورة دون التوقف في التقاطع.
Utah driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “يُسمح قانونياً بالقيام بانعطاف على شكل حرف U من مخرج الطريق في تقاطع حضري أحادي النقطة وإعادة الدخول إلى الطريق السريع طالما أنك تواجه سهماً أخضر عند بدء المناورة. عند إعادة الدخول إلى الطريق السريع عبر مدخل الطريق، ستواجه سهماً أحمر. السهم الأحمر مخصص للمرور المجاور للإشارة. لا توقف مركبتك في منتصف التقاطع؛ أكمل المناورة بمجرد بدئها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is legal to make a U-turn from the off-ramp at a single-point urban interchange and re-enter the freeway as long as you face a green arrow when you begin the maneuver. When you re-enter the freeway on the on-ramp, you will face a red arrow. The red arrow is intended for the traffic adjacent to the light. Do not stop your vehicle in the middle of the intersection; complete the maneuver once initiated.”17. أين يجب أن يجلس الأطفال الذين تبلغ أعمارهم اثنتي عشرة سنة أو أقل في السيارة وفقاً لإرشادات السلامة؟
الإجابة: في المقعد الخلفي. تنصح النصيحة بأن يجلس الأطفال الذين تبلغ أعمارهم اثنتي عشرة سنة أو أقل مربوطي الحزام في المقعد الخلفي للسلامة.
Utah driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “يجب أن يجلس الأطفال الذين تبلغ أعمارهم اثنتي عشرة سنة أو أقل مربوطي الحزام في المقعد الخلفي، ويجب أن تكون مقاعد السيارات معتمدة لعمرهم وحجمهم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Children twelve and under should ride buckled up in a rear seat, and child car seats should be approved for their age and size.”18. عند الوقوف على منحدر صعود بجانب الرصيف، كيف يجب أن تضع الإطار الأمامي؟
الإجابة: وجّه العجلة بعيدًا عن الرصيف مع ضمان ملامسة الإطار الأمامي له. يحدد الدليل أنه عند الوقوف على منحدر صعود، تُوجَّه العجلة بعيدًا عن الرصيف مع ملامسة الإطار الأمامي له لتثبيت المركبة.
Utah driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “وجّه عجلة القيادة بعيدًا عن الرصيف مع ضمان ملامسة الإطار الأمامي للمركبة له لتثبيت موقعها (في حال عدم وجود رصيف، وجّه العجلة إلى اليمين).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn your wheel away from the curb while ensuring vehicle’s front tire touches the curb to secure the vehicle’s position (without a curb turn the wheel to the right.)”19. ما الإجراء المطلوب عند وجود مركبة طوارئ خلفك بأضواء وامضة أثناء القيادة في المسار السريع؟
الإجابة: غيّر المسار إلى اليمين خارج المسار السريع عندما يكون ذلك آمنًا. ينصح النص السائقين بمغادرة المسار السريع إلى اليمين عندما يكون ذلك آمنًا للسماح لمركبات الطوارئ بالمرور.
Utah driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “عند وجود مركبة طوارئ أو شرطة خلفك بأضواء وامضة، يُسمح لك بتغيير المسار إلى اليمين خارج المسار السريع عندما يكون ذلك آمنًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When being followed by an emergency or police vehicle with flashing lights, it is permissible, when safe to do so, to make a right-hand lane change out of the express lane.”20. ما مدة صلاحية درجات اختبار المعرفة الكتابي لرخصة المتعلم المبتدئ؟
الإجابة: 18 شهراً. ينص النص على أن درجات اختبار المعرفة الكتابي لرخصة المتعلم المبتدئ تظل صالحة لمدة 18 شهراً.
Utah driver handbook، صفحة 16 (ترجمة): “تكون درجات اختبار المعرفة الكتابي لرخصة المتعلم المبتدئ صالحة لمدة 18 شهراً.”