اختبار تدريبي لهيئة مرور يوتا 3
20 سؤالاً من Utah driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي حدود السرعة المسموح بها عند المرور بمبنى مدرسة أو ساحاتها أثناء استراحة المدارس في ولاية يوتا؟
الإجابة: 20 ميلاً في الساعة. يحدد النص سرعة 20 ميلاً في الساعة كحد أقصى محدد للمرور بمباني المدارس أثناء الاستراحة.
Utah driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “20 ميلاً في الساعة: • عند المرور بمبنى مدرسة أو ساحاتها أثناء استراحة المدارس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“20 miles per hour: • When passing a school building or grounds during school recess.”2. ما هو الحد الأدنى المطلوب لعمق مداس إطارات ATV وفقًا للدليل؟
الإجابة: 2/32 بوصة. يحدد الدليل أن إطارات ATV يجب أن يكون لها عمق مداس لا يقل عن 2/32 بوصة.
Utah driver handbook، صفحة 95 (ترجمة): “إطارات لا تكون أكبر من الإطارات التي يوفرها مصنع ATV للجهاز، وأن يكون لها عمق مداس لا يقل عن 2/32 بوصة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“tires no larger than the tires the ATV manufacturer made available for the ATV and have at least 2/32 inches or greater tire tread.”3. أين يجب أن تنتهي المركبة من الانعطاف يساراً في طريق متعدد المسارات؟
الإجابة: في المسار الأيسر الأكثر، مباشرة إلى يمين خط المنتصف. يحدد النص أن الانعطافات اليسرى يجب أن تكتمل في المسار الأيسر الأكثر المجاور لخط المنتصف.
Utah driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “أكمل الانعطاف في المسار المناسب في طريق متعدد المسارات (يجب أن تنتهي المركبة من الانعطاف يساراً في المسار الأيسر الأكثر، وهو المسار المباشر إلى يمين خط المنتصف.)”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Complete a turn in the proper lane on a multiple-lane road (vehicle should finish a left turn in the left-most lane, the one directly to the right of the centerline.)”4. ما هو الإجراء الصحيح عند وجود إشارة قصيرة المدى في منطقة عمل؟
الإجابة: توقف عند الخط الأبيض إن وجد. يقدم النص تعليماً محدداً بالتوقف عند الخط الأبيض عند مواجهة إشارة قصيرة المدى في منطقة عمل.
Utah driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “إذا كانت هناك إشارة قصيرة المدى، فتوقف عند الخط الأبيض (إن وجد).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is a short-term signal, stop at the white line (if there is one.)”5. ما هو الإجراء الصحيح للاندماج في حركة المرور عند نقطة اندماج مزدحمة باستخدام طريقة السحّاب؟
الإجابة: استخدم المسارين حتى نقطة الدمج، ثم تناوب الأولوية في الدخول. تتطلب طريقة السحّاب استخدام المسارين حتى نقطة الدمج، ثم التناوب في الدخول إلى المسار الوحيد.
Utah driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “استخدم كلا المسارين حتى تصل المركبات إلى نقطة الدمج، وعند الوصول إليها، تناوب في منح الأولوية للدخول إلى المسار الوحيد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use both lanes of traffic until the vehicles reach the merge point, and once the vehicles reach the merge point, alternate, yielding the right-of-way into the single-traffic lane.”6. وفقًا للدليل، ما هي المسافة الدنيا التي يجب الحفاظ عليها من المركبات القادمة قبل العودة إلى الحارة اليمنى بعد التجاوز؟
الإجابة: 200 قدم. ينص النص صراحةً على ضرورة عودة السائقين إلى الحارة اليمنى على مسافة لا تقل عن 200 قدم من حركة المرور القادمة.
Utah driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “عُد إلى الحارة اليمنى على مسافة لا تقل عن 200 قدم من المركبات القادمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Return to the right-hand lane no less than 200 feet from oncoming vehicles.”7. في أي ظروف محددة يمكن للسائق المرور عبر تقاطع السكة الحديد إذا اشتبه في خلل الأضواء الوامضة؟
الإجابة: إذا كان هناك خط رؤية واضح لمسافة ميل واحد على الأقل على القضبان في كلا الاتجاهين. يسمح الملخص بالمرور عبر إشارة معطلة فقط إذا تحقق السائق من وضوح الرؤية لمسافة ميل واحد في كلا الاتجاهين وتأكد من عدم اقتراب قطار.
Utah driver handbook، صفحة 95 (ترجمة): “بعد التوقف تمامًا، إذا اشتبهت في عدم عمل الأضواء الوامضة بشكل صحيح، يمكنك القيادة عبر تقاطع السكة الحديد فقط إذا كان لديك خط رؤية واضح لمسافة ميل واحد على الأقل على القضبان في كلا الاتجاهين، ولا توجد أدلة على اقتراب قطار، ويمكنك عبور القضبان بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“After coming to a complete stop, if you suspect the flashing lights are not working properly, you may drive through the railroad crossing only if you have a clear line of sight of at least one mile down the tracks in both directions, there is not evidence of an approaching train, and you can cross the tracks safely.”8. ما هو الحد الأقصى للطول المسموح به للمركبة الواحدة، باستثناء معدات الإطفاء؟
الإجابة: 45 قدم. يحدد الدليل أن طول المركبة الواحدة لا يتجاوز 45 قدماً، بينما تخضع مجموعات المركبات لحدود مختلفة.
Utah driver handbook، صفحة 87 (ترجمة): “الطول: لا يجوز أن يتجاوز الطول الإجمالي لأي مركبة واحدة، باستثناء معدات الإطفاء، 45 قدماً، بما في ذلك المصدات الأمامية والخلفية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“LENGTH No single vehicle, except for fire-fighting equipment, shall exceed an overall length of 45 feet, including the front and rear bumpers.”9. عند الانعطاف يميناً، كم من الوقت يجب أن تشغل الإشارة قبل إجراء فحص الرؤية؟
الإجابة: شغّل الإشارة اليمين لمدة ثانيتين. تنص تعليمات الانعطاف يميناً صراحةً على تشغيل الإشارة لمدة ثانيتين قبل إجراء فحص الرؤية.
Utah driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “شغّل الإشارة اليمين لمدة ثانيتين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Signal right for two seconds.”10. ما هو الحد الأقصى لعدد النقاط التي يمكن حذفها من سجل القيادة من خلال إكمال دورة القيادة الدفاعية الموصى بها من قبل القسم؟
الإجابة: 50 نقطة. ينص المقتطف على أن إكمال دورة القيادة الدفاعية الموصى بها يسمح بخفض بالضبط 50 نقطة.
Utah driver handbook، صفحة 82 (ترجمة): “كحافز إضافي، يمكن حذف 50 نقطة من سجلك عند إكمال دورة القيادة الدفاعية الموصى بها من قبل القسم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“As a further incentive, 50 points may be removed from your record upon completing a defensive driving course recommended by the division.”11. أي من المركبات التالية معفاة من الحاجة إلى رخصة قيادة عند قيادتها بالتزامن مع أنشطة البناء أو الزراعة؟
الإجابة: جرار زراعي. يذكر النص صراحةً الجرار الزراعية ضمن المركبات التي لا تتطلب رخصة قيادة عند استخدامها لأنشطة البناء أو الزراعة.
Utah driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “لا يُطلب من الأشخاص الحصول على رخصة قيادة لقيادة الدرفلات، أو الآليات الطرقية، أو الجرار الزراعية على طرق يوتا إذا كان الشخص يقود المركبة بالتزامن مع نشاط بناء أو زراعي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Persons are not required to obtain a driver license to drive road rollers, road machinery, or farm tractors on Utah highways if the person is driving the vehicle in conjunction with a construction or agricultural activity.”12. لماذا غالباً ما يميل سائقو الشاحنات المقطورة إلى اليسار قبل الانعطاف يميناً؟
الإجابة: لأن العجلات الخلفية تتبع مساراً أقصر من العجلات الأمامية. يشرح المستخلص أن العجلات الخلفية تتبع مساراً داخل مسار العجلات الأمامية أثناء الانعطاف، مما يتطلب من السائق الميلان واسعاً لاستيعاب مسار المقطورة.
Utah driver handbook، صفحة 88 (ترجمة): “في أي مركبة عند المنعطفات، تتبع العجلات الخلفية مساراً أقصر من العجلات الأمامية. وكلما طالت المركبة، زاد هذا الفرق. ولهذا السبب، غالباً ما يضطر سائقو الشاحنات المفصلية إلى الانعطاف قليلاً إلى اليسار كخطوة أولى عند تنفيذ منعطف يمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“With any turning vehicle, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference. That’s why the drivers of tractor-trailers must often swing out to the left as the first step in making a right turn.”13. أين يجب أن تتوقف عند الاقتراب من لافتة توقف إذا لم يكن هناك ممر مشاة محدد؟
الإجابة: قبل التقاطع أو لافتة التوقف. تحدد القواعد أنه في غياب ممرات المشاة المحددة، يجب على السائق التوقف قبل الوصول إلى التقاطع أو لافتة التوقف.
Utah driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “إذا لم تكن ممرات المشاة محددة، يجب عليك التوقف قبل التقاطع أو لافتة التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If crosswalks are not marked, you must stop before the intersection or stop sign.”14. ما هو الإجراء الصحيح في حال انفجار إطار أثناء القيادة؟
الإجابة: أمسك عجلة القيادة بإحكام، وقُد بشكل مستقيم، وأبطئ تدريجياً، وارفع قدمك عن دواسة البنزين. ينصح النص بإمساك العجلة بإحكام، والقيادة بشكل مستقيم، والإبطاء تدريجياً بتحرير دواسة البنزين، وتجنب الفرملة أثناء انفجار الإطار.
Utah driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “إذا انفجر الإطار، أمسك عجلة القيادة بإحكام، وقُد بشكل مستقيم، وأبطئ تدريجياً، وارفع قدمك عن دواسة البنزين؛ لا تقم بالفرملة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a tire goes flat, grip the steering wheel firmly, steer straight, slow gradually, and take your foot off the gas pedal; do not brake.”15. ماذا يجب أن تفعل عند الاقتراب من منعطف حاد على طريق ضيق ذي رؤية محدودة؟
الإجابة: أطلق البوق. يوجه النص السائقين لاستخدام البوق لتنبيه الآخرين عند محدودية الرؤية في المنعطفات الضيقة.
Utah driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “أطلق البوق عند الاقتراب من أي منعطف حاد على طريق ضيق ذي رؤية محدودة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Sound the horn when approaching any sharp curve on a narrow road where the view is obstructed.”16. عند التوقف خلف مركبة أخرى، ما التأكيد البصري الذي يجب أن تضمنه؟
الإجابة: يمكنك رؤية العجلات الخلفية للمركبة أمامك. ينصح الدليل بضمان رؤية العجلات الخلفية للمركبة السابقة للحفاظ على مسافة توقف آمنة.
Utah driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “عند التوقف خلف مركبة أخرى، تأكد من قدرتك على رؤية العجلات الخلفية للمركبة أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When stopping behind another vehicle, ensure you can see the rear wheels of the vehicle in front of you.”17. عند التوقف عند تقاطع سكك حديدية تحكمه إشارات وامضة، ما هي المسافة المطلوبة من أقرب سكة؟
الإجابة: أكثر من 15 قدمًا ولكن لا تزيد عن 50 قدمًا. يحدد النص مسافة التوقف عند تقاطعات السكك الحديدية بما يتراوح بين 15 و50 قدمًا من أقرب سكة.
Utah driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “توقف على مسافة تزيد عن 15 قدمًا (ولكن لا تتجاوز 50 قدمًا) من أقرب سكة حتى يصبح من الآمن المتابعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stop more than 15 feet (but not more than 50 feet) away from the nearest rail until it is safe to continue.”18. كيف يجب على السائق تشغيل دواسة الفرامل في مركبة مزودة بنظام ABS (نظام الفرامل المانعة للانغلاق) أثناء التوقف الطارئ؟
الإجابة: اضغط على دواسة الفرامل بأقصى قوة وحافظ على الضغط. ينص الدليل على أنه لكي يعمل نظام ABS بشكل صحيح، يجب على السائق الضغط بقوة على الدواسة والحفاظ على الضغط، مع ملاحظة أن الاهتزاز والقرقعة أمر طبيعي.
Utah driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “لاستخدام ABS، اضغط على دواسة الفرامل بأقصى قوة وحافظ على الضغط. لا يعمل نظام ABS إلا إذا أبقيت قدمك على الدواسة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To use ABS, press the brake pedal as hard as possible and apply pressure. ABS only works if you stay on the brake pedal.”19. أين يجب وضع المشاعل أو المثلثات الطارئة خلف المركبة المعطلة؟
الإجابة: على بُعد 200 إلى 300 قدم خلف مركبتك. يحدد الدليل وضع العلامات العاكسة أو المثلثات على بُعد 200 إلى 300 قدم خلف المركبة لتوفير وقت كافٍ للسائقين الآخرين.
Utah driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “ضع العلامات العاكسة أو المثلثات على بُعد 200 إلى 300 قدم خلف مركبتك، مما يمنح السائقين الآخرين وقتًا لتغيير المسار أو إبطاء السرعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Put emergency flares or triangles 200 to 300 feet behind your vehicle, giving other drivers time to change lanes or slow down.”20. كم عدد ساعات القيادة المطلوبة مع ولي الأمر أو الوصي القانوني للمتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و18 عاماً؟
الإجابة: 40 ساعة. ينص الدليل صراحةً على أن الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و18 عاماً يجب أن يكملوا 40 ساعة من القيادة مع ولي الأمر.
Utah driver handbook، صفحة 16 (ترجمة): “يجب على الطالب أيضاً إكمال 40 ساعة من القيادة (منها 10 ساعات بعد غروب الشمس) مع ولي الأمر أو الوصي القانوني.”