اختبار تدريبي لهيئة مرور يوتا 4
20 سؤالاً من Utah driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند القيادة نزولاً على طريق ضيق، من يجب أن يعطي الأولوية لمن؟
الإجابة: يجب على المركبة النازلة منح الأولوية للمركبة الصاعدة. ينص الدليل صراحةً على أن حركة المرور النازلة تعطي الأولوية لحركة المرور الصاعدة على الطرق الضيقة.
Utah driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “يجب عليك منح الأولوية للمركبات الصاعدة عند القيادة نزولاً على طريق ضيق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must yield to vehicles going uphill if traveling downhill on a narrow road.”2. ماذا يدل المثلث البرتقالي والأحمر المتوهج أو العاكس المعروض في مؤخرة المركبة؟
الإجابة: المركبة تسير بسرعة أقل من 25 ميلاً في الساعة. يحدد النص هذا الرمز المثلثي المحدد للإشارة إلى أن المركبة تسير بسرعة أقل من 25 ميلاً في الساعة.
Utah driver handbook، صفحة 93 (ترجمة): “يشير المثلث البرتقالي والأحمر المتوهج أو العاكس في مؤخرة المركبة إلى أنها تسير بسرعة أقل من 25 ميلاً في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A fluorescent or reflective orange and red triangle displayed on the rear means the vehicle is moving less than 25 mph.”3. ما هي المسافة الآمنة الموصى بها عند التوقف خلف مركبة أخرى؟
الإجابة: توقف بحيث تتمكن من رؤية إطارات المركبة الأمامية أمامك. يحدد النص مسافة التوقف الآمنة بناءً على وضوح رؤية إطارات المركبة التي أمامك.
Utah driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “المسافة الآمنة عند التوقف خلف مركبة أخرى هي أن تتوقف بحيث تتمكن من رؤية إطارات المركبة أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A safe gap when stopping behind another vehicle is to stop where you can see the vehicle’s rear tires ahead of you.”4. كم عدد النقاط التي تُحذف من سجل السائق إذا قاد لمدة عامين متتاليين دون أي مخالفة؟
الإجابة: جميع النقاط. يحدد النص أن إكمال عامين متتاليين دون مخالفة يؤدي إلى حذف جميع النقاط من سجل القيادة.
Utah driver handbook، صفحة 82 (ترجمة): “إذا قادت لمدة عامين متتاليين دون أي مخالفة، فسيتم حذف جميع النقاط من سجلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you drive two successive years without a conviction, all points will be removed from your record.”5. إذا رفض السائق الخضوع لاختبار كيميائي عند طلب ضابط السلام، فما مدة تعليق رخصة قيادته بسبب المخالفة الأولى؟
الإجابة: 18 شهراً. ينص قسم الموافقة الضمنية على أن الرفض يؤدي إلى تعليق الرخصة لمدة 18 شهراً في حالة المخالفة الأولى.
Utah driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “إذا رفضت ذلك، سيتم تعليق رخصة قيادتك لمدة 18 شهراً في المخالفة الأولى، ولمدة 36 شهراً في المخالفات التالية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you refuse to do so, your driver license would be revoked for 18 months for the first offense and 36 months for the second or subsequent offenses.”6. ماذا يشير رمز X الأحمر فوق المسار المتغير؟
الإجابة: لا يمكنك استخدام المسار. يحدد النص أن رمز X الأحمر يشير إلى أن المسار غير متاح للسفر في ذلك الوقت.
Utah driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “يعني رمز X الأحمر أنه لا يمكنك استخدام المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A red X means you cannot use the lane.”7. ما هي السرعة القصوى التي يوفر فيها محرك الدراجة الكهربائية المساعدة من الفئة 3؟
الإجابة: 28 ميلاً في الساعة. توفر دراجات الفئة 3 المساعدة على الدوس حتى سرعة 28 ميلاً في الساعة، على عكس الفئتين 1 و2 اللتين تتوقفان عند 20 ميلاً في الساعة.
Utah driver handbook، صفحة 86 (ترجمة): “الفئة 3 - مزودة بمحرك أو إلكترونيات توفر المساعدة فقط عندما يدوس الراكب، وتتوقف عن المساعدة عندما تصل الدراجة إلى سرعة 28 ميلاً في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“CLASS 3—equipped with a motor or electronics that provides assistance only when the rider is pedaling and ceases to assist when the bicycle reaches the speed of 28 miles per hour.”8. ما هي المدة القصوى التي تسمح بها رخصة القيادة المؤقتة بالحصول على امتيازات القيادة؟
الإجابة: ستة أشهر. يحدد النص أن رخصة القيادة المؤقتة تسمح بامتيازات القيادة لمدة تصل إلى ستة أشهر.
Utah driver handbook، صفحة 13 (ترجمة): “رخصة القيادة المؤقتة – رخصة مؤقتة تسمح بامتيازات القيادة لمدة تصل إلى ستة أشهر، ولا تتوفر لحاملي بطاقة امتياز القيادة (DPC).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Temporary Driver License—a temporary license allowing driving privileges up to six months, not available for driving privilege card (DPC) holders.”9. عند الاقتراب من مركبة متوقفة بأضواء تحذير وامضة على الطريق السريع، ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه وفقًا لقانون 'تحرك جانبًا'؟
الإجابة: خفف السرعة وغيّر المسار إذا أمكن. يُلزم القانون السائقين بإبطاء السرعة والانتقال إلى مسار غير مجاور عند توفر السلامة لذلك.
Utah driver handbook، صفحة 86 (ترجمة): “عند الاقتراب من مركبة متوقفة بجانب طريق سريع وغير متوقفة في منطقة انتظار قانونية واضحة مع تشغيل أضواء التحذير، يجب على السائق إبطاء سرعة المركبة، وتوفير أكبر مساحة ممكنة للمركبة المتوقفة، وإذا أمكن ومع مراعاة السلامة وظروف المرور، تغيير المسار إلى مسار غير مجاور للمركبة المتوقفة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When approaching a stationary vehicle adjacent to a highway that is not parked in an apparent legal parking area that has flashing hazard lights illuminated, the driver shall reduce the speed of the vehicle, provide as much space as practical to the stationary vehicle, if practical and with due regard to safety and traffic conditions, make a lane change into a lane not adjacent to the stationary vehicle.”10. عند أي مستوى من محتوى الكحول في الدم (BAC) تتأثر الرؤية لدى جميع السائقين؟
الإجابة: 0.02. يحدد النص العتبة الرقمية المحددة عند 0.02 BAC كنقطة يبدأ فيها ضعف الرؤية.
Utah driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “تتأثر الرؤية عند مستوى محتوى كحول في الدم (BAC) يبلغ 0.02 لجميع السائقين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Vision is impacted at 0.02 blood alcohol content (BAC) for all drivers.”11. ما هو الإجراء الموصى به للسائقين الذين ينقلون مواد خطرة عند الاقتراب من تقاطعات السكة الحديد؟
الإجابة: قم بإيقاف آمن وتدريجي لتقليل احتمالية التسبب في حادث. ينصح الدليل سائقي المواد الخطرة بالتوقف تدريجياً لضمان السلامة ومنع الحوادث.
Utah driver handbook، صفحة 96 (ترجمة): “يجب على السائقين إيقاف المركبة بأمان وتدريجياً لتقليل احتمالية التسبب في حادث.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers should make a safe, gradual stop to minimize the possibility of causing a crash.”12. كيف يجب على السائق ترتيب رؤيته لإشارة المرور الأفقية لتحديد الألوان بشكل صحيح؟
الإجابة: الأحمر على اليسار، والأصفر في الوسط، والأخضر على اليمين. يحدد الدليل الترتيب المحدد من اليسار إلى اليمين لإشارات المرور الأفقية كالتالي: أحمر، ثم أصفر، ثم أخضر.
Utah driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “إذا كانت إشارات المرور أفقية، فإن الضوء الأحمر يكون على اليسار، والأصفر في الوسط، والأخضر على اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If traffic lights are horizontal, the red light is on the left, the yellow light is in the middle, and the green light is on the right.”13. عند التوقف خلف مركبة أخرى عند تقاطع، كم من المسافة يجب أن تحافظ عليها؟
الإجابة: مسافة كافية لرؤية إطارات المركبة الخلفية أمامك. يحدد الدليل فجوة آمنة من خلال الإشارة إلى أنه يجب على السائق رؤية إطارات السيارة الخلفية أمامه.
Utah driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “عند التوقف خلف سيارة أخرى، حافظ على فجوة آمنة. يجب أن تكون قادراً على رؤية إطارات السيارة الخلفية أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If stopping behind another vehicle, maintain a safe gap. You should be able to see the vehicle’s rear tires ahead of you.”14. ما الإجراء المطلوب عند مواجهة سهم أصفر وامض؟
الإجابة: يُسمح بالانعطاف، لكن يجب عليك أولاً إعطاء الأولوية للمركبات القادمة من الاتجاه المعاكس والمشاة. يوضح النص أنه رغم السماح بالانعطاف تحت السهم الأصفر الوامض، يجب على السائق أولاً إعطاء الأولوية للمركبات القادمة من الاتجاه المعاكس والمشاة.
Utah driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “سهم أصفر وامض – يُسمح بالانعطاف، لكن يجب أولاً إعطاء الأولوية للمركبات القادمة من الاتجاه المعاكس والمشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“FLASHING YELLOW ARROW LIGHT—turns are permitted, but first you must yield to oncoming traffic and pedestrians.”15. أين يجب وضع اليدين على عجلة القيادة أثناء القيادة؟
الإجابة: على الجزء الخارجي من العجلة. تشير التعليمات إلى ضرورة إبقاء اليدين على الجزء الخارجي من عجلة القيادة في جميع الأوقات.
Utah driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “أبقِ كلتا اليدين على الجزء الخارجي من عجلة القيادة في جميع الأوقات، إلا عند استخدام عناصر التحكم الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep both hands on the outside of the steering wheel at all times unless using other controls.”16. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الصحيح عند الاقتراب من تقاطع لا تعمل فيه إشارات المرور؟
الإجابة: توقف تماماً ومنح الأولوية لأي مركبة على اليمين. ينص الدليل صراحةً على أنه عندما لا تعمل إشارات المرور، يجب على السائقين التوقف تماماً ومنح الأولوية للمركبات على يمينهم.
Utah driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “عند الاقتراب من تقاطع لا تعمل فيه إشارات المرور، يجب عليك التوقف تماماً قبل الدخول إلى التقاطع وإعطاء الأولوية للمركبة الموجودة على اليمين، ما لم يوجهك رجل الأمن بخلاف ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you approach an intersection where the traffic lights are not working, you must first come to a complete stop before entering the intersection and yield the right-of-way to any vehicle on the right unless otherwise directed by a peace officer.”17. ما الإجراء المطلوب عند الاقتراب من سيارة مقابلة مع تشغيل الأضواء العالية؟
الإجابة: خفّف إضاءة مصابيحك قبل الوصول إلى مسافة 500 قدم من السيارة المقابلة. تحدد القاعدة مسافة 500 قدم لتخفيف الأضواء العالية عند لقاء حركة المرور المقابلة.
Utah driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “إذا كانت أضواء سيارتك العالية مضاءة وكانت هناك سيارة قادمة نحوك، فقم بتخفيف الإضاءة قبل الوصول إلى مسافة 500 قدم من السيارة المقابلة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your vehicle’s high beam lights are on and a car is coming toward you, dim your lights before you get within 500 feet of the oncoming car.”18. ما هي المسافة الدنيا التي يجب على السائق الحفاظ عليها عند تجاوز راكب الدراجة على الطريق السريع؟
الإجابة: ثلاث أقدام. ينص الدليل صراحةً على أن قانون ولاية يوتا يفرض مسافة أمان دنيا قدرها ثلاث أقدام عند تجاوز راكبي الدراجات.
Utah driver handbook، صفحة 84 (ترجمة): “يشترط قانون يوتا الحفاظ على مسافة دنيا قدرها ثلاث أقدام من أي راكب دراجة أو مستخدم ضعيف للطريق عند التجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Utah law requires a minimum of three feet of distance from any bicyclist or vulnerable user of the highway you are passing.”19. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند encountering مشاة يعبر الشارع ويحمل عصا بيضاء؟
الإجابة: توقف تماماً. تُلزم المستخلصات السائقين بالتوقف تماماً للمشاة الذين يستخدمون كلباً مرشداً أو يحملون عصا بيضاء.
Utah driver handbook، صفحة 91 (ترجمة): “عندما يعبر مشاة الشارع مع كلب مرشد أو يحمل عصا بيضاء، يجب عليك التوقف تماماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a pedestrian is crossing a street with a guide dog or carrying a white cane, you must come to a complete stop.”20. في أي حالة يُسمح للسائق بالقيادة في المسار الأوسط (مسار الدوران اليساري ثنائي الاتجاه) فيما يتعلق براكبي الدراجات؟
الإجابة: عندما يسير راكب الدراجة بسرعة أقل من السرعة المعقولة. يسمح المستخلص للسائقين باستخدام المسار الأوسط تحديدًا عندما يسير راكب الدراجة بسرعة أقل من السرعة المعقولة.
Utah driver handbook، صفحة 84 (ترجمة): “إذا سار راكب الدراجة بسرعة أقل من السرعة المعقولة، يجوز لك القيادة في المسار الأوسط، وهو مسار الدوران اليساري ثنائي الاتجاه؛ يقع المسار الأوسط في طريق مقسم إلى ثلاثة مسارات أو أكثر تسمح بحركة المرور في اتجاهين.”