اختبار تدريبي لهيئة مرور فيرمونت 1
19 سؤالاً من Vermont driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي الحالة المطلوبة لأرقام عداد المسافات في السيارة وفقًا للقانون الفيدرالي المذكور في النص؟
الإجابة: يجب ألا يتم تغييرها. يحدد النص أن القانون الفيدرالي يتطلب بقاء أرقام عداد المسافات دون تغيير.
Vermont driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “ينص القانون الفيدرالي على أنه يجب عدم تغيير أرقام عداد المسافات، ويجب توقيع بيان عداد المسافات من قبل البائع والمشتري عند بيع السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Federal law states that the numbers on an odometer must not be altered and an odometer statement must be signed by the seller and purchaser when the vehicle is sold.”2. عند توقف حافلة مدرسية مع تفعيل أضواء التحذير الحمراء الوامضة بالتناوب، ما هي القاعدة العامة للسائقين الذين يقتربون من الحافلة؟
الإجابة: يجب عليك إيقاف سيارتك. ينص الدليل صراحة على وجوب توقف السائق عند تفعيل الأضواء التحذيرية الحمراء للحافلة.
Vermont driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “بمجرد تفعيل الأضواء التحذيرية الحمراء، يجب عليك إيقاف مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once the red warning lights have been activated you must stop your vehicle.”3. متى يُسمح لحامل رخصة القيادة للمبتدئين بتشغيل مركبة لأغراض العمل؟
الإجابة: بعد حمل الرخصة لمدة سنة واحدة أو بلوغ سن 18 عاماً، أيهما يأتي أولاً. تسمح القاعدة بالقيادة لأغراض العمل بعد مرور سنة على حمل الرخصة أو عند بلوغ سن 18 عاماً، أيهما يحدث أولاً.
Vermont driver handbook، صفحة 21 (ترجمة): “لا يجوز لحامل رخصة القيادة للمبتدئين تشغيل مركبة لأغراض العمل لمدة عام واحد (1) من تاريخ إصدار الرخصة. على سبيل المثال، لا يمكن للفرد العمل كموزع للبيتزا إلا بعد مرور عام واحد (1) على إصدار الرخصة أو بلوغ سن الثامنة عشرة (18)، أيهما أقرب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“While holding a Junior Driver’s License, the individual may not operate a vehicle in the course of their employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery driver until having had a Junior Driver’s License for one (1) year, or until reaching the age of eighteen (18), whichever comes first.”4. وفقًا لقانون الموافقة الضمنية في ولاية فيرمونت، ما هي العاقبة التي يواجهها السائق إذا رفض إجراء اختبار للكحول أو المخدرات عند طلب ضابط الشرطة؟
الإجابة: يتم سحب رخصة قيادته لمدة ستة أشهر على الأقل. يحدد النص أن رفض اختبار الموافقة الضمنية يؤدي إلى تعليق الرخصة لمدة ستة أشهر على الأقل.
Vermont driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “إذا رفض السائق، سيتم سحب رخصة قيادته لمدة ستة (6) أشهر على الأقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the driver refuses, they will lose their Driver's License for at least six (6) months.”5. خلال أي مدة يجب على المقيم الجديد تسجيل مركبته بعد الانتقال إلى فيرمونت؟
الإجابة: خلال 60 يوماً. يحدد الدليل فترة 60 يوماً للمقيمين الجدد لإكمال تسجيل المركبة.
Vermont driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “إذا كنت تنتقل إلى فيرمونت من ولاية أخرى، يجب عليك تسجيل مركبتك خلال 60 يوماً من انتقالك إلى الولاية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are moving to Vermont from another state, you must register your vehicle within 60 days of moving into the state.”6. ما هو الإجراء الموصى به بشأن العناية الشخصية أثناء القيادة؟
الإجابة: قم بالعناية الشخصية في المنزل وليس داخل السيارة. ينصح الدليل السائقين بإتمام مهام العناية الشخصية في المنزل بدلاً من داخل السيارة للحفاظ على التركيز.
Vermont driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “قم بالعناية الشخصية في المنزل وليس داخل السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do your personal grooming at home, not in the vehicle.”7. وفقاً للدليل، ما هي المسافة التي يجب على السائق استخدامها لإشارة الانعطاف قبل تنفيذ المناورة أو تغيير المسار؟
الإجابة: لا تقل عن 100 قدم. ينص النص صراحةً على أن الحد الأدنى للمسافة المطلوبة للإشارة هو 100 قدم.
Vermont driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “ينص القانون على ضرورة استخدام السائق لإشارة الانعطاف لمسافة لا تقل عن 100 قدم قبل الانعطاف أو تغيير المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The law states that a driver must use a turn signal not less than 100 feet before making a turn or changing lanes.”8. كيف يجب وضع الحيوانات الأليفة في السيارة لتقليل التشتت؟
الإجابة: في حاملة نقل. ينص النص على أنه يجب تثبيت الحيوانات الأليفة في حاملة نقل لتجنب تشتيت انتباه السائق.
Vermont driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “قد تشتت الحيوانات الأليفة الانتباه، لذا يجب وضعها في حاملة نقل وليس على حضنك أو حرة الحركة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pets can be distracting and should be in a carrier, not in your lap or free to move.”9. أين يجب وضع حزام الكتر لضمان السلامة المناسبة؟
الإجابة: فوق الكتر وعبر منتصف الصدر. يوجه المقتطف بأن أحزمة الكتف يجب أن تمر فوق الكتف وعبر منتصف الصدر.
Vermont driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “تمر أحزمة الكتف فوق الكتف وعبر منتصف الصدر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Shoulder belts go over the shoulder and across the center of the chest.”10. ما الإجراء الصحيح إذا كانت إشارة المرور مطفأة بسبب انقطاع الكهرباء؟
الإجابة: التوقف كما لو كانت هناك لافتات توقف في جميع الاتجاهات. يوجه الدليل السائقين إلى التعامل مع الإشارة المظلمة تمامًا مثل علامة التوقف، مما يتطلب وقفة كاملة.
Vermont driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “إذا كانت إشارة المرور مظلمة، كما في حالة انقطاع التيار الكهربائي، فتوقف كما لو كانت هناك علامات توقف في جميع الاتجاهات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a signal light is dark, as in a power failure, stop as if there are stop signs in all directions.”11. ما هي العقوبة المترتبة على السائق المبتدئ الذي يجمع 6 نقاط في سجل قيادته؟
الإجابة: استدعاء لمدة 90 يوماً. تذكر المستندة استدعاءً لمدة 90 يوماً في حالة تراكم نقاط السائق المبتدئ (JRP) بإجمالي 6 نقاط.
Vermont driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “استدعاء تراكم نقاط السائق المبتدئ (JRP) = استدعاء لمدة 90 يوماً (لمخالفة سرعة واحدة بقيمة 3 نقاط أو إجمالي 6 نقاط)”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Junior Operator Points Accumulation Recall (JRP) = 90 day recall (for a single 3 pt. Speeding violation or a 6 pt. Total)”12. ما هي المسافة التي يجب أن تكون عليها لوحة الترخيص الخلفية مرئية من مؤخرة المركبة؟
الإجابة: على الأقل 50 قدماً. يشترط الدليل أن تكون لوحة الترخيص الخلفية مضاءة وقابلة للقراءة من مسافة لا تقل عن 50 قدماً.
Vermont driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “يجب أن تكون لوحة الترخيص الخلفية مضاءة بحيث يمكن رؤيتها وقراءتها من مسافة لا تقل عن 50 قدماً من مؤخرة المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The back license plate must be lighted so it can be seen and read at least 50 feet from the back of the vehicle.”13. ما هو الحد الأقصى لعدد الركاب الذين يمكن للسائق المبتدئ نقلهم في مركبته؟
الإجابة: لا يزيد عدد الركاب عن عدد أحزمة الأمان المتاحة. ينص الدليل على أنه بغض النظر عن القيود الأخرى، يحدد العدد الفعلي لأحزمة الأمان الحد الأقصى لعدد الركاب.
Vermont driver handbook، صفحة 16 (ترجمة): “ومع ذلك، لا يُسمح للسائق بنقل ركاب أكثر من عدد أحزمة الأمان المتاحة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, the driver is not allowed to transport more passengers than there are safety belts.”14. ماذا يجب على السائق فعله إذا تعطلت مركبته في منطقة مغمورة بالمياه؟
الإجابة: اتركها في أسرع وقت ممكن. ينصح الدليل بمغادرة المركبة فوراً إذا تعطلت في مياه الفيضانات لتجنب جرفها أو حبسها بسبب ارتفاع منسوب المياه.
Vermont driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “إذا تعطلت مركبتك في منطقة مغمورة بالمياه، اتركها في أسرع وقت ممكن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your vehicle stalls in a flooded area, abandon it as soon as possible.”15. ما هو الإجراء الموصى به إذا شعرت بالنعاس أثناء القيادة؟
الإجابة: ابحث عن مكان آمن للتوقف. ينصح الدليل بالتوقف في مكان آمن عند الشعور بالنعاس، مشيرًا إلى أن الطرق الأخرى مثل فتح النوافذ أو رفع صوت الراديو لا تبقي السائقين يقظين بشكل فعال.
Vermont driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “إذا شعرت بالنعاس أثناء وجودك على الطريق، ابحث عن مكان آمن للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you become drowsy while you’re on the road, find a safe place to pull over and stop.”16. ما الإجراء المطلوب إذا تراكمت حركة المرور خلف سائق متدرب يقود بسرعة بطيئة؟
الإجابة: توقف على جانب الطريق عندما يكون ذلك آمناً للسماح للمركبات الأخرى بالمرور. يجب على السائقين التوقف بأمان على الجانب للسماح للمركبات الأسرع بالمرور عند التسبب في ازدحام.
Vermont driver handbook، صفحة 26 (ترجمة): “إذا كانت حركة المرور تتراكم خلفك، فأنت ملزم قانوناً بالتوقف على جانب الطريق عندما يكون ذلك آمناً، والسماح للمركبات التالية بالمرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If traffic is backing up behind you, you are required by law to pull over to the side of the road, when it is safe to do so, and allow following vehicles to go by.”17. ما لون لافتات مناطق العمل المذكورة في النص؟
الإجابة: برتقالي. يحدد النص أن لافتات مناطق العمل ذات لون برتقالي.
Vermont driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “لافتات مناطق العمل برتقالية اللون ومربعة أو مستطيلة الشكل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Work zone signs are orange and diamond or rectangular shaped.”18. متى يكون تشغيل المصابيح الأمامية إلزامياً بموجب القانون؟
الإجابة: من نصف ساعة بعد غروب الشمس إلى نصف ساعة قبل شروقها. يحدد النص الإطار الزمني القانوني الدقيق لاستخدام المصابيح الأمامية بناءً على أوقات غروب وشروق الشمس.
Vermont driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “يشترط القانون تشغيل المصابيح الأمامية للمركبات من نصف ساعة بعد غروب الشمس إلى نصف ساعة قبل شروقها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The law requires headlights on vehicles to be turned on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”19. في منطقة عمل ذات علامات رصف مؤقتة، ماذا تفصل العلامات أو الخطوط الصفراء؟
الإجابة: المسارات المتجهة في اتجاهين متعارضين. يوضح النص أن العلامات الصفراء تُستخدم لفصل تدفقات المرور المتعارضة داخل مناطق العمل المؤقتة.
Vermont driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “تفصل العلامات أو الخطوط الصفراء المسارات المتجهة في اتجاهين متعارضين.”