اختبار تدريبي لهيئة مرور فيرمونت 2
18 سؤالاً من Vermont driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي مسافة الأمان الدنيا المطلوبة عند تجاوز دراجة أو مركبة أخرى؟
الإجابة: أربعة أقدام. ينص النص صراحةً على ضرورة ترك السائقين لمسافة لا تقل عن أربعة أقدام عند تجاوز المركبات الأخرى أو الدراجات.
Vermont driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “اترك مسافة أمان لا تقل عن أربعة أقدام بين مركبتك وأي مركبة أو دراجة تتجاوزها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Leave at least four feet of clearance between your vehicle and any vehicle or bicycle you are passing.”2. إذا علقت في مركبة أثناء عاصفة ثلجية، فما هي الإجراء الموصى به لتشغيل المحرك؟
الإجابة: شغّل المحرك لمدة 10 دقائق تقريباً كل ساعة مع فتح نافذة في اتجاه الريح قليلاً. يوجه الدليل السائقين لتشغيل المحرك بشكل متقطع لمدة 10 دقائق تقريباً كل ساعة وضمان التهوية بفتح نافذة قليلاً لمنع تراكم أول أكسيد الكربون.
Vermont driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “شغّل المحرك والمدفأة لمدة 10 دقائق تقريباً كل ساعة للدفء. عند تشغيل المحرك، افتح نافذة في اتجاه الريح قليلاً للتهوية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Run the engine and heater about 10 minutes each hour to keep warm. When the engine is running, open a downwind window slightly for ventilation.”3. ما هي الشروط المحددة التي تسمح للسائق المبتدئ بنقل الركاب خلال الأشهر الثلاثة الأولى من حصوله على الرخصة؟
الإجابة: فقط إذا كان في المقعد الأمامي أحد الوالدين أو الوصي الحاصل على رخصة وغير متأثر بأي مؤثر، أو مدرب معتمد، أو شخص يبلغ من العمر 25 عامًا أو أكثر. يحدد النص صراحة البالغين المسموح لهم بالجلوس في المقعد الأمامي للسماح بنقل الركاب خلال فترة القيود الأولية البالغة ثلاثة أشهر.
Vermont driver handbook، صفحة 16 (ترجمة): “خلال الأشهر الثلاثة (3) الأولى من القيادة برخصة السائق المبتدئ، يقتصر السائق على القيادة منفردًا. يُسمح بنقل الركاب فقط إذا كان في المقعد الأمامي أحد الوالدين أو الوصي الحاصل على رخصة وغير متأثر بأي مؤثر، أو مدرب تعليم قيادة حاصل على رخصة أو معتمد وغير متأثر بأي مؤثر، أو شخص حاصل على رخصة وغير متأثر بأي مؤثر ويبلغ من العمر 25 عامًا أو أكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“During the first three (3) months of operation under a Junior Driver’s License, the individual is restricted to driving alone. Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”4. مقدم طلب يبلغ من العمر 16 عامًا في ولاية فيرمونت لديه تصريح متعلم ساري المفعول وأكمل ساعات التدريب المطلوبة في الفصل وخلف عجلة القيادة. ما هو شرط التدريب الإضافي على القيادة الذي يجب استيفاؤه قبل الحصول على رخصة القيادة للشباب؟
الإجابة: أكمل 40 ساعة من التدريب على القيادة، منها على الأقل 10 ساعات قيادة ليلية. ينص الدليل صراحةً على أنه بالإضافة إلى ساعات الدورة، يجب على المتقدمين إكمال 40 ساعة من التدريب بما في ذلك على الأقل 10 ساعات من القيادة الليلية.
Vermont driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “بالإضافة إلى الساعات المذكورة أعلاه، يجب عليك إكمال 40 ساعة من التدريب على القيادة، منها على الأقل 10 ساعات قيادة ليلية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In addition to the hours indicated above, you must complete 40 hours of driving practice, with at least 10 hours being nighttime driving.”5. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا انزلقت عجلات السيارة عن الرصيف إلى كتف منخفض؟
الإجابة: خفف السرعة دون استخدام الفرامل واستدر بحذر بسرعة بطيئة. يوجه النص السائقين إلى تخفيف السرعة دون استخدام الفرامل والاستدارة بحذر بسرعة بطيئة عند انزلاق العجلات إلى كتف منخفض.
Vermont driver handbook، صفحة 38 (ترجمة): “إذا انزلقت عجلات سيارتك عن الرصيف إلى كتف منخفض، خفف السرعة دون استخدام الفرامل، واستدر إلى الرصيف بحذر شديد وبسرعة بطيئة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your wheels drop off the pavement onto a low shoulder, reduce speed without braking, and turn back onto the pavement very carefully at a slow speed.”6. ما الشكل المستخدم لعلامات إعطاء الأولوية؟
الإجابة: مثلث مقلوب. يحدد الدليل شكل المثلث المقلوب خصيصًا لعلامات إعطاء الأولوية.
Vermont driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “علامات إعطاء الأولوية تكون على شكل مثلث مقلوب، وتعني أنه يجب عليك إبطاء السرعة، والبحث، والدخول فقط إذا كان الطريق خاليًا من المشاة وراكبي الدراجات والمركبات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yield right-of-way signs are the shape of an upside down triangle, and they mean you should slow down, search and enter only if the way is clear of pedestrians, bicyclists and vehicles.”7. ما هو المكون الذي يتم فحصه أثناء الفحص السنوي للسيارة لضمان عمل نظام التحكم في الانبعاثات بشكل صحيح؟
الإجابة: المحول الحفاز. ينص النص على أنه يتم فحص المحول الحفاز أثناء الفحص السنوي للتحقق من وجوده ووظيفته.
Vermont driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “يتم فحص المحول الحفاز ضمن الفحص السنوي للتأكد من وجوده في مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“As part of the annual inspection the catalytic converter is inspected to make sure it is present on your vehicle.”8. إذا اصطدمت بمركبة متوقفة ولم تجد مالكها، ما هو الإجراء الواجب اتخاذه؟
الإجابة: اكتب اسمك وعنوانك ورقم هاتفك واتركه داخل أو على المركبة. يشترط الدليل ترك بيانات الاتصال على السيارة إذا لم يكن المالك موجودًا بعد الاصطدام بسيارة متوقفة.
Vermont driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “إذا اصطدمت بسيارة متوقفة وتسببت في أضرار ولم تجد المالك، يجب عليك كتابة اسمك وعنوانك ورقم هاتفك وتركها داخل السيارة أو عليها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you hit a parked vehicle and cause damage, and you can't find the owner, you must write your name, address and phone number and leave it in, or on the vehicle.”9. وفقاً للدليل، ما هي الطريقة الوحيدة الفعالة لتقليل آثار الكحول على قدرتك في القيادة؟
الإجابة: السماح بمرور الوقت. ينص النص صراحة على أن الوقت هو الطريقة الوحيدة لمعالجة الكحول خارج الجسم، بينما تُذكر العلاجات الشائعة الأخرى مثل القهوة أو الرياضة كغير فعالة.
Vermont driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “الوقت هو الطريقة الوحيدة لتقليل آثار الكحول.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Time is the only way to reduce the effects of alcohol.”10. عند وقوع حادث يسفر عن إصابة شخص، ما هو الإجراء الصحيح المتبع تجاه المصاب؟
الإجابة: اترك المصاب في مكانه وحافظ على دفئه وهدوئه. يوجه الدليل السائقين صراحةً بترك المصابين في أماكنهم لتجنب تفاقم الإصابة، والحفاظ على دفئهم وهدوئهم.
Vermont driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “إذا أُصيب شخص ما، اتصل بالرقم 911. اترك المصاب في مكانه. قد يؤدي تحريك الشخص بطريقة خاطئة إلى تفاقم إصابته. حافظ على دفئه وهدوئه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If someone is injured, call 911. Leave the injured person where they are. You may injure the person more by moving that person the wrong way. Keep the person warm and calm.”11. ما هي المسافة الدنيا للتجاوز التي يجب أن يتركها السائق بين مركبته وراكب الدراجة؟
الإجابة: أربع أقدام على الأقل. يحدد النص بوضوح حدًا أدنى للمسافة يبلغ أربع أقدام عند تجاوز راكب الدراجة.
Vermont driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “اترك مسافة تجاوز لا تقل عن أربع أقدام بين الجانب الأيمن لمركبتك وراكب الدراجة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Leave at least four feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist.”12. عند الانعطاف يساراً، كيف يجب على السائق توجيه عجلات السيارة قبل بدء الانعطاف؟
الإجابة: إبقاء العجلات مستقيمة حتى الاستعداد للانعطاف. إبقاء العجلات مستقيمة يمنع دفع المركبة إلى حركة المرور القادمة في حال الاصطدام من الخلف.
Vermont driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “أبقِ عجلاتك مستقيمة حتى تكون مستعداً للانعطاف - بهذه الطريقة لن يتم دفعك إلى حركة المرور القادمة إذا اصطدمت بك سيارة من الخلف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep your wheels straight until you are ready to turn - that way you will not be pushed into oncoming traffic if you are hit from behind.”13. كيف يجب على السائق توجيه المقود لاستعادة التحكم عندما تبدأ مركبته بالانزلاق؟
الإجابة: استدر في الاتجاه الذي تريد أن يسلكه المركبة. ينصح النص بالتوجيه نحو المسار المقصود لاستعادة السيطرة، بدلاً من التوجيه المعاكس للانزلاق أو الفرملة القوية.
Vermont driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “استدر في الاتجاه الذي تريد أن يسلكه المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Steer in the direction you want the vehicle to go.”14. عند الاقتراب من مركبة إنفاذ القانون بأضواء وامضة متوقفة على جانب الطريق، ما هو الإجراء الواجب اتخاذه إذا لم تتمكن من تغيير المسار؟
الإجابة: أبطئ السرعة إلى 20 ميلاً في الساعة أقل من الحد الأقصى للسرعة. يحدد الدليل أنه إذا لم يكن تغيير المسار ممكناً، يجب على السائق تقليل السرعة إلى 20 ميلاً في الساعة أقل من الحد المحدد عند تجاوز المركبات الطارئة المتوقفة.
Vermont driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “إذا لم تتمكن من تغيير المسار، يجب عليك إبطاء السرعة إلى 20 ميلاً في الساعة أقل من الحد الأقصى للسرعة لتجاوز المركبات المتوقفة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are unable to change lanes you must slow down to 20 mph below the speed limit in order to go by the stopped vehicles.”15. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه بشأن المصابيح الأمامية عند ضعف الرؤية بسبب الضباب أو المطر الغزير أو الثلج الكثيف؟
الإجابة: استخدم مصابيح الإضاءة المنخفضة. يوجه الدليل السائقين إلى استخدام مصابيح الإضاءة المنخفضة تحديداً في ظروف ضعف الرؤية مثل الضباب أو المطر أو الثلج.
Vermont driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “عند ضعف الرؤية، كما في حالة الضباب أو المطر الغزير أو الثلج الكثيف، استخدم مصابيح الإضاءة المنخفضة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When visibility is poor, such as in fog, heavy rain, or heavy snow, use your low beam headlights.”16. ماذا يجب على السائق فعله عندما تتوقف سيارة أمامه لإفساح المجال لأحد المشاة في طريق ذي مسارين؟
الإجابة: لا تتجاوز السيارة المتوقفة. ينص النص صراحةً على عدم تجاوز السائقين للسيارة المتوقفة عند توقفها لإفساح المجال لأحد المشاة، حتى لو كانت هناك مسارات متعددة متاحة.
Vermont driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “عند توقف سيارة أمامك لإفساح المجال لأحد المشاة، لا تتجاوز السيارة المتوقفة حتى لو كان هناك مسارين متاحين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a vehicle ahead of you stops for a pedestrian, do not pass the stopped vehicle even if there are two lanes provided.”17. في دوار ذي حارتين بدون لافتات أو أسهم، ما هي الحركات المسموح بها من الحارة اليسرى؟
الإجابة: انعطافات يسار أو المرور مباشرة. يحدد النص أنه في غياب اللافتات أو الأسهم، تسمح الحارة اليسرى بالانعطاف يساراً أو المرور مباشرة.
Vermont driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “عند الدخول إلى دوار ذي حارتين بدون لافتات أو أسهم، يُسمح للحارة اليمنى بالانعطاف يميناً أو المرور مباشرة، بينما يُسمح للحارة اليسرى بالانعطاف يساراً أو المرور مباشرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When entering a two-lane roundabout with no signs or arrows the right lane is permitted to make right turning or through movements while the left lane is permitted to make left turns or through movements.”18. ما الإجراء المطلوب من السائقين عند encountering مركبات الطوارئ في دوار؟
الإجابة: إعطاء الأولوية لمركبات الطوارئ، والتوقف جانباً إذا كنت خارج الدوار أو بعد الخروج منه بأمان إذا كنت داخله. يجب على السائقين إعطاء الأولوية لمركبات الطوارئ، والتوقف جانباً فوراً إذا كانوا خارج الدوار، أو الانتظار حتى الخروج منه بأمان إذا كانوا داخله بالفعل.
Vermont driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “أعطِ دائماً الأولوية لمركبات الطوارئ. إذا لم تكن داخل الدوار بعد، فتوقف جانباً واترك مركبات الطوارئ تمر. إذا كنت داخل الدوار بالفعل، فتوقف جانباً بعد الخروج منه بأمان.”