اختبار تدريبي لهيئة مرور فيرمونت 3
19 سؤالاً من Vermont driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. في حال عدم وجود أرصفة، على أي جانب من الطريق يجب على المشاة السير؟
الإجابة: أقصى اليسار من الطريق مع مواجهة حركة المرور القادمة. يحدد النص أن المشاة في غياب الأرصفة يجب أن يمشوا على الجانب الأيسر مواجهين حركة المرور القادمة.
Vermont driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “في حال عدم وجود أرصفة، يجب المشي أقصى اليسار من الطريق مع مواجهة حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there are no sidewalks, you should walk as far as possible to the left side of the road facing traffic.”2. ما هو الإجراء الصحيح للسائق عند الدخول إلى طريق سريع من منحدر الدخول؟
الإجابة: امنح الأولوية للسائقين الموجودين بالفعل على الطريق السريع. ينص النص على أن السائق الذي يدخل الطريق السريع مسؤول عن منح الأولوية لحركة المرور القائمة.
Vermont driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “يجب على السائق القادم منح الأولوية للسائقين الموجودين بالفعل على الطريق السريع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The entering driver must yield to drivers already on the interstate.”3. كيف تتغير هيكلية الغرامات على السرعة الزائدة في منطقة العمل؟
الإجابة: تتضاعف الغرامات. ينص الدليل على أن الغرامات تتضاعف على مخالفات السرعة الزائدة داخل منطقة العمل.
Vermont driver handbook، صفحة 36 (ترجمة): “تتضاعف الغرامات على السرعة الزائدة في منطقة العمل”
النص الأصلي بالإنجليزية
“FINES ARE DOUBLED FOR SPEEDING IN A WORK ZONE”4. ما هي أقصى سرعة مسموح بها لأي مركبة على الطرق السريعة في ولاية فيرمونت؟
الإجابة: 65 ميلاً في الساعة. يحدد النص أن أقصى سرعة على الطرق السريعة في فيرمونت هي 65 ميلاً في الساعة، وهي مختلفة عن الحد العام البالغ 50 ميلاً في الساعة.
Vermont driver handbook، صفحة 29 (ترجمة): “أقصى سرعة لأي مركبة على الطرق السريعة في فيرمونت هي 65 ميلاً في الساعة أو حسب اللافتات المثبتة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The maximum speed for any vehicle on an Interstate in Vermont is 65 miles per hour or as posted.”5. ما نوع التأهيل المطلوب للسائق الذي ينقل أطفال المدارس في مركبة مصنفة من قبل الشركة المصنعة لنقل أقل من 16 راكبًا؟
الإجابة: تأهيل حافلة مدرسية من النوع الثاني. يُميّز النص بين الحافلات الكبيرة التي تتطلب رخصة قيادة تجارية والحافلات الأصغر حجماً (أقل من 16 راكباً) التي تتطلب تحديداً اعتماد حافلة مدرسية من النوع الثاني.
Vermont driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “إذا كنت تنقل أطفال المدارس في حافلات مدرسية مصنفة من قبل الشركة المصنعة لأقل من 16 راكباً، فيجب عليك الحصول على اعتماد حافلة مدرسية من النوع الثاني في رخصة قيادتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you transport school children in school buses rated by the manufacturer for fewer than 16 passengers, you are required to obtain a Type II school bus endorsement on your driver’s license.”6. كيف يجب على السائق الاستجابة لإشارة السهم الأصفر الوامض عند الانعطاف يسارًا؟
الإجابة: الانعطاف يسارًا بعد إعطاء الأولوية لجميع المركبات القادمة من الاتجاه المعاكس والمشاة في ممر المشاة. يسمح السهم الأصفر الوامض بالانعطاف يسارًا، لكن يجب على السائق أولاً إعطاء الأولوية للمركبات القادمة من الاتجاه المعاكس والمشاة.
Vermont driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “السهم الأصفر الوامض: يُسمح للسائقين بالانعطاف يسارًا بعد إعطاء الأولوية لجميع المركبات القادمة من الاتجاه المعاكس وأي مشاة في ممر المشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Flashing Yellow Arrow: Drivers are allowed to turn left after yielding to all oncoming traffic and to any pedestrians in the crosswalk.”7. ما هي السرعة الموصى بها على الطرق السريعة لتوفير الوقود وفقاً لنصائح 'القيادة الخضراء'؟
الإجابة: قُد بسرعة 55 أو 60 ميلاً في الساعة. ينصح النص بالقيادة بسرعة 55 أو 60 ميلاً في الساعة على الطرق السريعة بدلاً من 65 ميلاً لتحسين كفاءة استهلاك الوقود.
Vermont driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “على الطرق السريعة، قُد بسرعة 55 أو 60 ميلاً في الساعة بدلاً من 65 لتوفير الوقود.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On the interstate, drive 55 or 60 miles per hour instead of 65 to save fuel.”8. متى يُسمح بالانعطاف يمينًا عند إشارة حمراء دائرية؟
الإجابة: فقط بعد التوقف تمامًا، ومسح التقاطع بصريًا، وإعطاء الأولوية للمشاة والمركبات الأخرى. تتطلب القاعدة وقفة كاملة، ومسحًا بصريًا للتقاطع، وإعطاء الأولوية للمشاة والمركبات قبل الانعطاف.
Vermont driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “عادةً ما يُسمح بالانعطاف يمينًا عند الإشارات الحمراء الدائرية، ولكن فقط بعد أن يتوقف السائق تمامًا، ويمسح التقاطع بصريًا، ويعطي الأولوية للمشاة والمركبات الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Right turns at circular red lights are usually allowed, but only after the driver has stopped completely, scanned the intersection and yielded the right of way to pedestrians and other vehicles.”9. وفقًا لرسالة السلامة من المفوض، ما الإجراء المحدد المطلوب للاحتفاظ بامتياز الحصول على رخصة قيادة؟
الإجابة: تشغيل المركبة بطريقة آمنة ومسؤولة. ينص النص صراحةً على أن الاحتفاظ بامتياز الرخصة يعتمد على الاستمرار في تشغيل المركبة بأمان ومسؤولية.
Vermont driver handbook، صفحة 4 (ترجمة): “يتطلب الاحتفاظ بهذا الامتياز استمرارك في تشغيل مركبتك بطريقة آمنة ومسؤولة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Retaining that privilege requires your continuing to operate your vehicle in a safe and responsible manner.”10. كم من الوقت يجب على السائق المبتدئ الاحتفاظ برخصته قبل أن يُسمح له بتشغيل مركبة أثناء عمله؟
الإجابة: بعد الاحتفاظ بالرخصة لمدة عام واحد، أو حتى بلوغ سن الثامنة عشرة، أيهما أقرب. يحدد النص مدة قيود العمل بعام واحد أو حتى بلوغ سن الثامنة عشرة، أيهما يحدث أولاً.
Vermont driver handbook، صفحة 16 (ترجمة): “أثناء حمل رخصة السائق المبتدئ، لا يمكنك تشغيل مركبة أثناء عملك لمدة عام (1) واحد بعد إصدار رخصة السائق المبتدئ. على سبيل المثال، لا يمكن للفرد العمل كموظف توصيل بيتزا (سائق) إلا بعد مرور عام (1) واحد على حصوله على رخصة السائق المبتدئ، أو حتى بلوغه سن الثامنة عشرة (18)، أيهما أقرب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“While holding a Junior Driver’s License, you cannot operate a vehicle in the course of your employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery person (driver) until they have had their Junior Driver’s License for one (1) year, or until they reach the age of eighteen (18), whichever comes first.”11. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه بشأن حزام الأمان أثناء توقف الشرطة؟
الإجابة: إبقاؤه مربوطاً حتى يرى الضابط أنك ترتديه. توجه الإرشادات السائقين إلى إبقاء حزام الأمان مربوطاً حتى يؤكد الضابط بصرياً أنه يرتديه.
Vermont driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “أبقِ حزام الأمان مربوطاً حتى يرى الضابط أنك ترتديه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep your safety belt fastened until the officer has seen you wearing it.”12. عند الاقتراب من تقاطع سكة حديد، ما هي المسافة الدنيا التي يجب على السائق التوقف عندها عن أقرب قضيب؟
الإجابة: لا تقل عن 15 قدماً. ينص الدليل صراحةً على وجوب توقف السائقين على مسافة لا تقل عن 15 قدمًا من أقرب سكة.
Vermont driver handbook، صفحة 38 (ترجمة): “بموجب القانون، يجب على السائقين التوقف على مسافة لا تقل عن 15 قدمًا من أقرب سكة عندما:”
النص الأصلي بالإنجليزية
“By law, drivers must STOP not less than 15 feet from the nearest rail when:”13. كيف يؤثر الكحول بشكل أساسي على زمن رد فعل السائق وفقًا للدليل؟
الإجابة: يجعل السائق يستغرق وقتًا أطول لنقل قدمه من دواسة البنزين إلى الفرامل. يصف النص الكحول كمهدئ يبطئ زمن رد الفعل، مع ذكر التأخير المحدد في نقل القدم من دواسة البنزين إلى الفرامل.
Vermont driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “سيستغرق الأمر منك وقتًا أطول للتفاعل ونقل قدمك من دواسة البنزين إلى الفرامل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It will take you longer to react and move your foot from the gas pedal to the brake.”14. ما هو حد تركيز الكحول في الدم (BAC) الذي يُعتبر بموجبه الشخص "تحت تأثير الكحول" وفقاً لقانون ولاية فيرمونت؟
الإجابة: .08. يحدد النص الحد القانوني للإعاقة عند تركيز كحول في الدم (BAC) يساوي .08 أو أعلى.
Vermont driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “ينص قانون ولاية فيرمونت على أن الشخص يُعتبر "تحت التأثير" أو "مصاباً بالإعاقة" عندما يكون تركيز الكحول في دمه (BAC) .08 أو أعلى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Vermont law states that when a person's blood alcohol concentration (BAC) is .08 or above, he/she is “under the influence” or “impaired”.”15. من يجب أن يرافق السائق الحاصل على تصريح متعلم ساري المفعول في ولاية فيرمونت أثناء القيادة في فيرمونت؟
الإجابة: ولي أمر أو وصي مرخص وغير متأثر بعوامل إعاقة، أو مدرب تعليم قيادة مرخص أو معتمد وغير متأثر بعوامل إعاقة، أو فرد مرخص وغير متأثر بعوامل إعاقة يبلغ من العمر 25 عامًا أو أكثر. يحدد المقتطف فئات محددة للمشرفين المسموح لهم بالجلوس في المقعد الأمامي، بما في ذلك الأفراد الذين تبلغ أعمارهم 25 عامًا أو أكثر، مما يميز ذلك عن متطلبات العمر العامة.
Vermont driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “مع تصريح متعلم ساري المفعول، يمكنك القيادة في أي مكان وفي أي وقت في فيرمونت إذا كان هناك ولي أمر أو وصي مرخص وغير متأثر بعوامل إعاقة، أو مدرب تعليم قيادة مرخص أو معتمد وغير متأثر بعوامل إعاقة، أو فرد مرخص وغير متأثر بعوامل إعاقة يبلغ من العمر 25 عامًا أو أكثر يجلس في المقعد الأمامي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“With a valid Learner’s Permit, you may drive anywhere, anytime in Vermont if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”16. ما هو السبب الأكثر شيوعًا لسوء أداء الفرامل وفقًا للدليل؟
الإجابة: لا تعمل بشكل صحيح معًا. بينما تُذكر عوامل أخرى مثل مستويات السوائل أو التآكل، يحدد النص عدم التشغيل المناسب معاً كسبب الأكثر شيوعاً.
Vermont driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “السبب الأكثر شيوعاً لضعف أداء الفرامل هو عدم عملها بشكل متزامن صحيح.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The most common cause of bad brakes is that they do not operate together properly.”17. أثناء مناورة الوقوف الموازي، كم يجب أن تتوقف السيارة بعيدًا عن السيارة الأمامية قبل التحول إلى وضع الرجوع للخلف؟
الإجابة: قدمان إلى ثلاث أقدام بعيدًا. تحدد التعليمات الخاصة بدخول مساحة الوقوف التوقف على بُعد قدمين إلى ثلاث أقدام من السيارة الأمامية.
Vermont driver handbook، صفحة 58 (ترجمة): “توقف بجانب السيارة الأمامية على بُعد قدمين إلى ثلاث أقدام. حوّل إلى وضع الرجوع للخلف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stop alongside the front vehicle, two to three feet away. Shift to reverse.”18. ما هي وضعية اليد الموصى بها على عجلة القيادة للتحكم الصحيح؟
الإجابة: في وضعيات الساعة 9 و3 أو 8 و4. يوصي الدليل بوضع اليدين في وضعيات الساعة 9 و3 أو 8 و4 على عجلة القيادة.
Vermont driver handbook، صفحة 26 (ترجمة): “إذا نظرت إلى عجلة القيادة كوجه ساعة، فيوصى بوضع اليدين في موقعي الساعة 9 و3 أو 8 و4.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you look at the steering wheel as the face of a clock, a 9 and 3 or an 8 and 4 position is recommended.”19. ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن تكون لوحة التسجيل الخلفية مقروءة منها؟
الإجابة: على بُعد 50 قدماً. تتطلب اللوائح إضاءة اللوحة الخلفية بشكل كافٍ ليتمكن القارئ من رؤيتها من مسافة لا تقل عن 50 قدماً.
Vermont driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “يجب إضاءة اللوحة الخلفية بحيث يمكن قراءتها من مسافة لا تقل عن 50 قدماً.”