اختبار تدريبي لهيئة مرور فيرمونت 4
17 سؤالاً من Vermont driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. تحت أي شرط يمكن إصدار رخصة جديدة لشخص تم تعليق أو إلغاء أو رفض امتياز قيادته؟
الإجابة: بعد انتهاء فترة التعليق وإشعار الشخص رسمياً كتابياً بإعادة التأهيل. ينص الدليل على أن الإصدار مشروط بانتهاء فترة التعليق والإشعار الرسمي كتابياً بإعادة التأهيل.
Vermont driver handbook، صفحة 17 (ترجمة): “لا يمكن إصدار رخصة لشخص تم تعليق أو إلغاء أو رفض امتياز قيادته للمركبات الآلية في أي ولاية، إلا بعد انتهاء فترة التعليق أو الإلغاء أو الرفض وإشعار الشخص رسمياً كتابياً بإعادة التأهيل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A person whose privilege to operate a motor vehicle in any state has been suspended, revoked, or refused cannot be issued a license until such suspension, revocation or refusal has been terminated and the person has been officially notified in writing of reinstatement.”2. لماذا تُعتبر الأيائل أكثر صعوبة في الرؤية خلال ساعات المساء مقارنة بالغزلان؟
الإجابة: قد لا تنعكس عيونها في مصابيح السيارة بسبب طولها. يوضح النص أن الأيائل أصعب في الرؤية ليلاً لأن طولها يمنع انعكاس عيونها في المصابيح، ولأن لونها الداكن يمتزج مع المحيط.
Vermont driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “بسبب طول الأيائل، قد لا تنعكس عيونها في مصابيح السيارة. كما أن لون الأيائل أغمق من لون الغزلان. تجعل هذه الخصائص الأيائل صعبة الرؤية بشكل خاص خلال ساعات المساء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Because moose are taller, their eyes may not reflect in the vehicle’s headlights. Also, moose are more darkly colored than deer. These characteristics make moose especially difficult to see in the evening hours.”3. في أي حالة يُسمح بتجاوز مركبة أخرى من اليمين؟
الإجابة: عندما تنعطف المركبة الأمامية إلى اليسار وتوجد مساحة للمرور بأمان. يُسمح بالتجاوز من اليمين على الطرق غير متعددة المسارات فقط عند انعطاف السيارة الأمامية يساراً ووجود مساحة كافية للتجاوز بأمان.
Vermont driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “على الطرق غير متعددة المسارات، يجوز للسائق تجاوز سيارة أو دراجة تنعطف يساراً أو تستعد للانعطاف يساراً، إذا كانت هناك مساحة كافية للمرور بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On roads that are not multilane, a driver may pass on the right of a vehicle or bicycle turning or preparing to turn left, if there is room to go by safely.”4. عند القيادة على طرق زلقة، ما هي الطريقة الموصى بها لتقليل السرعة؟
الإجابة: ارفع قدمك عن دواسة البنزين واضغط على الفرامل بلطف وبضغط بطيء وثابت. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى رفع القدم عن البنزين وتطبيق ضغط لطيف وثابت على الفرامل بدلاً من النبض بالفرامل أو التحول إلى تروس أعلى.
Vermont driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “لتقليل السرعة على طريق زلق، يجب رفع القدم عن دواسة البنزين لخفض السرعة والمساعدة في الحفاظ على تحكم المركبة. إذا احتجت لتقليل السرعة أكثر، اضغط على الفرامل بلطف "بضغط بطيء وثابت".”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To slow down on a slippery road, you should take your foot off the gas pedal to lower your speed and help keep your vehicle under control. If you need to slow down more, gently “squeeze” your brakes with a slow, steady pressure.”5. عند استخدام طريقة الأربع ثوانٍ لتحديد مسافة الأمان، ماذا يجب أن تفعل إذا استغرقت مركبتك أقل من أربع ثوانٍ للوصول إلى نقطة التفتيش؟
الإجابة: زد من مسافة المتابعة. تنص التعليمات على أنه إذا كان العد أقل من أربع ثوانٍ، فإن السائق يتبع المركبة أمامه بشكل قريب جداً ويحتاج إلى زيادة المسافة.
Vermont driver handbook، صفحة 29 (ترجمة): “إذا استغرقت مركبتك أقل من أربع ثوانٍ للوصول إلى تلك النقطة، فأنت تتبع المركبة أمامك بشكل قريب جداً ويجب عليك زيادة مسافة المتابعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If it takes less than four seconds for your vehicle to reach that point, you are following too closely and must increase your following distance.”6. خلال الأشهر الثلاثة الأولى من حمل رخصة القيادة للمبتدئين في فيرمونت، من يُسمح له بالجلوس في المقعد الأمامي مع السائق؟
الإجابة: ولي أمر أو وصي حاصل على رخصة وغير متأثر بالإعاقة، أو مدرب تعليم قيادة، أو شخص يبلغ من العمر 25 عاماً أو أكثر. يحدد المقتطف أنه خلال الأشهر الثلاثة الأولى، يُسمح للركاب فقط إذا كان هناك بالغ مؤهل أو مدرب في المقعد الأمامي.
Vermont driver handbook، صفحة 21 (ترجمة): “يُسمح للركاب فقط إذا كان هناك ولي أمر أو وصي حاصل على رخصة وغير متأثر بالإعاقة، أو مدرب تعليم قيادة حاصل على شهادة أو اعتماد وغير متأثر بالإعاقة، أو شخص حاصل على رخصة وغير متأثر بالإعاقة يبلغ من العمر 25 عاماً أو أكثر، يجلس في المقعد الأمامي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”7. كم مرة يجب فحص المركبة في ولاية فيرمونت؟
الإجابة: مرة واحدة في السنة. يحدد النص أن فحوصات المركبات مطلوبة على أساس سنوي.
Vermont driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “يجب فحص مركبتك مرة واحدة في السنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your vehicle must be inspected once a year.”8. ما هو الغرض من مسارات الانعطاف يساراً ثنائية الاتجاه المستمرة؟
الإجابة: لتمكين المرور في كلا الاتجاهين من الانعطاف يساراً. يوضح النص أن هذه المسارات مخصصة حصرياً للانعطاف يساراً من قبل المرور القادم من كلا الاتجاهين، وليس للاستخدام العام في السير.
Vermont driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “لم تُصمم مسارات الانعطاف يساراً ثنائية الاتجاه المستمرة لتعمل كمسارات سير، إذ قد يرغب المرور القادم من كلا الاتجاهين في استخدامها للانعطاف يساراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Continuous two-way left turn lanes are not designed to be used as travel lanes since traffic moving in both directions may want to use the lane to make a left-hand turn.”9. ما هو الحد الأدنى لسن المتقدم لأخذ اختبار تصريح المتعلم في ولاية فيرمونت؟
الإجابة: يجب أن يكون عمرك 15 عامًا على الأقل. ينص الدليل بوضوح على أن الحد الأدنى للسن لأداء اختبار رخصة المتدرب هو 15 عامًا.
Vermont driver handbook، صفحة 13 (ترجمة): “يجب أن يكون عمرك 15 عامًا على الأقل لأداء الاختبار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must be at least 15 years old to take the test.”10. تحت أي شرط يمكن للشخص المعاق الحصول على إعفاء من ضريبة شراء واستخدام المركبة؟
الإجابة: إذا تم تعديل ضوابط التحكم في المركبة لتمكين التشغيل أو إذا كانت مزودة بجهاز رفع ميكانيكي. يشترط الإعفاء تعديلات محددة على ضوابط التحكم أو أجهزة الرفع، وليس مجرد الميزات القياسية أو أنواع الإيجار.
Vermont driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “يجب تعديل ضوابط التحكم في المركبة بحيث تتيح لك تشغيلها، أو يجب أن تكون مزودة بجهاز رفع ميكانيكي يسمح بالدخول والخروج من المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The vehicle controls must be altered so that it enables you to operate the vehicle, or must have a mechanical lifting device to allow entry and exit from the vehicle.”11. ما الإجراء المطلوب عند مرور أو انتظار أحد المشاة الذين يحملون عصا بيضاء لعبور الشارع أمامك؟
الإجابة: توقف وأعطِ حق الأولوية. يُلزم الدليل السائقين بالتوقف وإعطاء حق الأولوية للمشاة المكفوفين الذين يستخدمون عصا بيضاء أو كلب مرشد.
Vermont driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “عند مرور أو انتظار أحد المشاة الذين يحملون عصا بيضاء أو يقودهم كلب مرشد لعبور الشارع أمامك، يجب عليك التوقف وإعطاء حق الأولوية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a pedestrian who has a white cane or is being led by a guide dog is crossing or waiting to cross the street ahead of you, you must stop and yield the right-of-way.”12. عند تقاطع بأربع نقاط توقف، إذا وصلت مركبتان في نفس الوقت تقريباً من اتجاهين مختلفين، فمن الذي يعطي الأولوية؟
الإجابة: يعطي السائق على اليسار الأولوية للسائق على اليمين. تنص القاعدة على أنه عند الوصول في وقت واحد إلى تقاطع بأربع نقاط توقف، يجب على السائق على اليسار إعطاء الأولوية للسائق على اليمين.
Vermont driver handbook، صفحة 29 (ترجمة): “عندما تقترب مركبتان من تقاطع بأربع نقاط توقف في نفس الوقت تقريباً، قادمتين من اتجاهين مختلفين، يجب على السائق على اليسار إعطاء حق الأولوية للسائق على اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When two vehicles approach a four-way stop intersection at approximately the same time, coming from different directions, the driver on the left should yield the right-of-way to the driver on the right.”13. كيف يجب أن تتعامل مع مصابيحك الأمامية عند الاقتراب من مركبات أخرى أو مشاة؟
الإجابة: استخدم دائماً الضوء المنخفض لتجنب إزعاج السائق أو المشاة. يُلزم الدليل باستخدام الضوء المنخفض في هذه الحالات لمنع إزعاج الآخرين.
Vermont driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “استخدم دائماً الضوء المنخفض عند الاقتراب من المركبات الأخرى أو المشاة لتجنب إزعاج السائق أو المشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always use low beam when approaching other vehicles or pedestrians so as not to blind the driver or pedestrian.”14. في أي حالة لا يُطلب من السائق التوقف لحافلة مدرسية ذات أضواء حمراء وامضة؟
الإجابة: عندما تكون الحافلة على طريق سريع مزدوج وتسير في الاتجاه المعاكس. يذكر النص الطرق السريعة المزدوجة ذات الحركة المعاكسة كاستثناء محدد لقاعدة التوقف.
Vermont driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “لا يتعين عليك التوقف على طريق سريع مزدوج إذا كانت الحافلة المدرسية تسير في الاتجاه المعاكس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You do not have to stop on a divided highway if the school bus is traveling in the opposite direction.”15. ماذا تشير العلامات المستطيلة ذات الخلفيات البيضاء؟
الإجابة: ما يجب على السائق فعله أو عدم فعله. يحدد النص العلامات المستطيلة البيضاء كعلامات تنظيمية تقدم تعليمات إلزامية.
Vermont driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “تشير العلامات المستطيلة ذات الخلفيات البيضاء إلى ما يجب على السائق فعله أو عدم فعله.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Rectangular signs with white backgrounds indicate what things a driver must or must not do.”16. ما الإجراء المطلوب عند ترك مركبتك متوقفة في المدينة؟
الإجابة: أطفئ المحرك. ينص النص على أن ترك المركبة دون مرافق يتطلب إطفاء المحرك للامتثال لقانون فيرمونت للمركبات غير المصحوبة.
Vermont driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “إذا تركت مركبتك، يجب عليك إطفاء محركها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“if you leave your vehicle, you must shut it off.”17. كم من الوقت يجب على الفرد الحفاظ على سجل قيادة نظيف قبل الحصول على رخصة القيادة للمبتدئين؟
الإجابة: ستة أشهر. ينص الدليل صراحة على ضرورة الحفاظ على سجل نظيف لمدة ستة أشهر قبل الحصول على الرخصة.
Vermont driver handbook، صفحة 21 (ترجمة): “يجب على الفرد الحفاظ على سجل قيادة 'نظيف' دون أي استردادات أو تعليق أو إلغاء لرخصة المتدرب لمدة ستة (6) أشهر قبل الحصول على رخصة القيادة للمبتدئين.”