اختبار تدريبي لهيئة مرور فرجينيا 1
19 سؤالاً من Virginia Driver's Manual (DMV 39)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. وفقاً للدليل، ما هو نوع الإضاءة المحدد الذي يجب استخدامه أثناء المطر الغزير لضمان الرؤية؟
الإجابة: أضواء منخفضة. يوجه النص السائقين صراحةً باستخدام الأضواء المنخفضة أثناء المطر الغزير لتحسين الرؤية لأنفسهم وللآخرين.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 25 (ترجمة): “استخدم أضواءك المنخفضة لترى ويُرى بك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use your low-beam headlights to see and be seen.”2. أين يجب وضع حزام الكتف وفقاً للدليل؟
الإجابة: فوق الكتف وعبر الصدر. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى وضع حزام الكتف فوق الكتف وعبر الصدر، وليس خلف الظهر أو تحت الذراع.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 28 (ترجمة): “اربط حزام الكتف فوق كتفك وعبر صدرك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wear your shoulder belt over your shoulder and across your chest.”3. كيف يجب على السائق الاستجابة للضوء الأصفر إذا لم يكن قد دخل التقاطع بعد؟
الإجابة: توقف. تنص القاعدة على أنه إذا لم تدخل المركبة التقاطع بعد، يجب على السائق التوقف، إلا إذا كان التوقف غير آمن.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 7 (ترجمة): “إذا لم تكن قد دخلت التقاطع بعد، فتوقف؛ أو إذا كان التوقف غير آمن، فامض بحذر عبره.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you have not entered the intersection, stop; or, if unsafe to stop, cautiously go through it.”4. ما هي المهلة الزمنية المطلوبة لتسجيل المركبة وإصدار شهادة ملكيتها بعد الانتقال إلى فيرجينيا؟
الإجابة: خلال 30 يومًا. يجب على المقيمين الجدد إتمام إجراءات تسجيل المركبة وإصدار شهادة الملكية خلال 30 يومًا من بدء الإقامة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 35 (ترجمة): “سجّل مركبتك واحصل على لوحات ترخيص فيرجينيا خلال 30 يومًا من انتقالك إلى فيرجينيا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Title and register your vehicle and obtain Virginia license plates within 30 days of moving to Virginia.”5. عند الاقتراب من حافلة مدرسية متوقفة مع أضواء حمراء وامضة ولافتة توقف ممتدة، من أي اتجاهات يجب على السائق التوقف؟
الإجابة: من أي اتجاه. ينص الدليل صراحةً على ضرورة توقف السائقين بغض النظر عن الاتجاه الذي يقتربون منه من الحافلة المتوقفة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 17 (ترجمة): “يجب عليك التوقف للحافلات المدرسية المتوقفة ذات الأضواء الحمراء الوامضة ولافتة التوقف الممتدة عند الاقتراب منها من أي اتجاه على طريق سريع أو طريق خاص أو ممر مدرسة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must stop for stopped school buses with flashing red lights and an extended stop sign when you approach from any direction on a highway, private road or school driveway.”6. عند الاقتراب من شخص يقود دراجة أو دراجة نارية صغيرة أو دراجة بمساعدة كهربائية، ما هي المسافة الدنيا المطلوبة لتجاوزه؟
الإجابة: ثلاثة أقدام على الأقل إلى اليسار. ينص الدليل صراحة على أنه يجب على السائقين تقليل السرعة والتجاوز بمسافة ثلاثة أقدام على الأقل إلى اليسار عند تجاوز هذه الأنواع من المركبات.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 19 (ترجمة): “عند الاقتراب من أو تجاوز شخص يقود دراجة أو دراجة نارية صغيرة أو دراجة بمساعدة كهربائية أو جهاز آخر، قلل السرعة وتجاوز بمسافة ثلاثة أقدام على الأقل إلى اليسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“when approaching or passing a person riding a bicycle, moped, or power-assisted bicycle or other device, reduce speed and pass at least three feet to the left.”7. أي عامل مُدرج صراحةً يؤثر على مسافة التوقف؟
الإجابة: حالة المكابح والإطارات. يُدرج النص حالة المكابح والإطارات كعامل مباشر يؤثر على مسافة التوقف.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 17 (ترجمة): “تتأثر مسافة التوقف أيضاً بسرعة سير سيارتك، وحالة المكابح والإطارات، وحالة سطح الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Braking distance is also affected by how fast your vehicle is traveling, the condition of your brakes and tires, and the pavement condition.”8. ما هي أقصى سرعة قانونية للمركبات الخاصة على الطرق غير المعبدة في ولاية فيرجينيا ما لم يُعلَن خلاف ذلك؟
الإجابة: 35 MPH. يحدد الدليل أن السرعة الافتراضية للطرق غير المعبدة هي 35 MPH.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 17 (ترجمة): “ما لم توجد لافتة سرعة تنص على خلاف ذلك، فإن أقصى سرعة للمركبات الخاصة والدراجات النارية هي 25 MPH في المناطق المدرسية والتجارية والسكنية؛ و35 MPH للطرق غير المعبدة؛ و55 MPH لجميع الطرق الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Unless there is a speed limit sign stating otherwise, the maximum speed limit for passenger vehicles and motorcycles is 25 MPH for school, business and residential areas; 35 MPH for unpaved roads and 55 MPH for all other roads.”9. إذا كنت تنوي الانعطاف يساراً أثناء المرور بدوار، في أي جانب يجب أن تبقى عند الدخول؟
الإجابة: ابقَ في اليسار. تحدد تعليمات الدوارات البقاء في اليسار عند الدخول إذا كانت النية هي الانعطاف يساراً.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 18 (ترجمة): “إذا كنت تنوي الانعطاف يساراً، فابقَ في اليسار عند دخولك الدوار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you plan to turn left, stay to the left as you enter the roundabout.”10. ما الغرض من الخطوط البيضاء المتقطعة في التقاطعات ومناطق التبديل؟
الإجابة: لتحديد توزيع المسارات حيث قد ينحرف السائقون عن مسارهم. تساعد الخطوط البيضاء المتقطعة في توجيه السائقين إلى المسارات الصحيحة للانعطاف أو الخروج، مما يمنع انحرافهم.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 13 (ترجمة): “تُستخدم لتحديد توزيع المسارات في التقاطعات ومناطق التبديل حيث قد يكون هناك ميل للانحراف عن المسار أو منطقة الاستخدام المقصود.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“They are used to show lane assignment in intersections and interchanges where there might otherwise be a tendency to drift out of a lane or an area of intended use.”11. إذا كان لدى السائق رؤية في عين واحدة فقط، فما هي الحد الأدنى للرؤية الأفقية المطلوبة عند النظر نحو الأنف؟
الإجابة: 30 درجة. ينص الملخص على أن السائقين الذين لديهم رؤية في عين واحدة يحتاجون إلى رؤية أفقية لا تقل عن 30 درجة نحو الأنف.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 6 (ترجمة): “إذا كانت لديك رؤية في عين واحدة فقط، يجب أن تكون لديك رؤية أفقية لا تقل عن 30 درجة أو أفضل عند النظر نحو أنفك، و40 درجة أو أفضل عند النظر نحو صدغك، أو قياس مماثل يُظهر مجال رؤية ضمن هذا النطاق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you have vision in only one eye, you must have horizontal vision of at least 30 degrees or better when looking toward your nose and 40 degrees or better when looking toward your temple, or comparable measurement that shows a field of vision within this range.”12. ما هو الإجراء الموصى به عند القيادة في ضباب كثيف؟
الإجابة: ابحث عن علامات حافة الطريق لتوجهك. ينصح النص باستخدام الأضواء المنخفضة والاعتماد على علامات حافة الطريق للتنقل بأمان في الضباب الكثيف.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 25 (ترجمة): “استخدم الأضواء المنخفضة في الضباب الكثيف واعتمد على علامات حافة الطريق للإرشاد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use low-beam headlights in heavy fog and look for road edge markings to guide you.”13. ما هو الإجراء الصحيح للسائق عند الانعطاف يميناً على الضوء الأخضر في تقاطع يحتوي على صندوق للدراجات؟
الإجابة: أشّر بالانعطاف وأعطِ الأولوية للدراجات على اليمين. يحدد النص أنه عند الانعطاف يميناً على الضوء الأخضر، يجب على السائقين الإشارة بنيّتهم وإعطاء الأولوية لراكبي الدراجات الموجودين على اليمين.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 15 (ترجمة): “عند الانعطاف يميناً على الضوء الأخضر، يجب على السائقين الإشارة وإعطاء الأولوية للدراجات على اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If turning right on a green light, drivers must signal and yield to bicycles on the right.”14. ما الإجراء المطلوب عند تعرضك لحادث؟
الإجابة: توقف، ساعد المصابين، أبلغ الشرطة، تبادل المعلومات، وأبلغ شركة التأمين. يسرد النص تسلسلاً محدداً للإجراءات يشمل التوقف، المساعدة، الإبلاغ، تبادل المعلومات، وإبلاغ التأمين، وهو ما يتوافق مع الخيار C.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 37 (ترجمة): “توقف، ساعد المصابين، أبلغ الشرطة بالحادث، تبادل المعلومات وأبلغ شركة التأمين الخاصة بك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stop, help any injured, report the crash to the police, exchange information and notify your insurance company.”15. ما هي وتيرة التوقف للراحة الموصى بها أثناء القيادة لمسافات طويلة لتجنب النعاس؟
الإجابة: كل ساعتين. ينصح المستخلص السائقين بالتوقف للراحة كل ساعتين على الأقل أثناء الرحلات الطويلة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 26 (ترجمة): “حد من القيادة لمسافات طويلة. توقف للراحة كل ساعتين على الأقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Limit long distance driving. Stop at least every two hours for rest.”16. ما هو الإجراء الصحيح بشأن حزام الأمان أثناء توقفك بواسطة ضابط شرطة؟
الإجابة: أبقِ حزام الأمان مربوطاً. يُطلب من السائقين إبقاء أحزمة الأمان مربوطة أثناء التوقف المروري، مما يضمن بقاء السائق والركاب مربطين لأحزمتهم.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 28 (ترجمة): “أبقِ حزام الأمان مربوطاً، واطلب من الركاب إبقاء أحزمتهم مربوطة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep your safety belt fastened and ask your passengers to keep their belts fastened.”17. ما المطلوب بشأن جهاز قفل الإشعال إذا أمرت به المحكمة أو هيئة المركبات الآلية؟
الإجابة: قيادة مركبة مزودة بجهاز قفل الإشعال. ينص المقتطف على أن قيادة مركبة غير مزودة بجهاز قفل الإشعال المطلوب تؤدي إلى تعليق أو إلغاء الرخصة، مما يعني أن المركبة يجب أن تكون مزودة به.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 30 (ترجمة): “قيادة مركبة غير مزودة بجهاز قفل الإشعال عندما يكون مطلوباً من المحكمة أو هيئة المركبات الآلية”
النص الأصلي بالإنجليزية
“operating a motor vehicle that is not equipped with the ignition interlock device when it is required by the court or DMV”18. ماذا يشير لافتة 'أعطِ الأولوية عند الانعطاف يساراً عند الضوء الأخضر' بخصوص حق المرور عند إشارة المرور؟
الإجابة: يجب على المركبات المنعطفة يساراً إعطاء الأولوية للمركبات القادمة من الاتجاه المعاكس. تنص العبارة على أن المركبات المنعطفة يساراً لا تتمتع بحق المرور ويجب عليها إعطاء الأولوية للمركبات القادمة من الاتجاه المعاكس.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 9 (ترجمة): “تشير اللافتة إلى أن المركبات المنعطفة يساراً عند الضوء الأخضر لا تتمتع بحق المرور ويجب عليها إعطاء الأولوية للمركبات القادمة من الاتجاه المعاكس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It tells you that the traffic turning left at a green light does not have the right-of-way and must yield to traffic coming from the other direction.”19. وفقًا للدليل، ماذا يجب على السائق أن يفعل إذا كان الاصطدام بغزلان أو حيوان كبير آخر أمرًا حتميًا؟
الإجابة: اضغط على الفرامل بقوة، وابقَ في حارتك، وتوقف بشكل متحكم به. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى الضغط على الفرامل بقوة والبقاء في حارتهم بدلاً من الانعطاف عندما يكون الاصطدام حتميًا.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 27 (ترجمة): “إذا كان الاصطدام بغزلان أو حيوان آخر حتميًا، فلا تنعطف. اضغط على الفرامل بقوة، وابقَ في حارتك، وتوقف بشكل متحكم به.”