اختبار تدريبي لهيئة مرور فرجينيا 2
18 سؤالاً من Virginia Driver's Manual (DMV 39)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. متى يُسمح للسائق بإجراء التفاف على شكل حرف U في المناطق التجارية أو المدن أو البلدات؟
الإجابة: عند التقاطعات فقط. يقتصر النص على إجراء الالتفافات في هذه المناطق المحددة عند التقاطعات حصرياً، مستبعداً مواقع أخرى مثل الطرق الواسعة أو ممرات المشاة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 20 (ترجمة): “في المناطق التجارية والمدن والبلدات، يُسمح بالالتفاف على شكل حرف U عند التقاطعات فقط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In business districts, cities and towns, U-turns are allowed only at intersections.”2. ما هو الحد الأدنى لمستوى BAC الذي يمكن بموجبه إدانة سائق يقل عمره عن 21 عامًا باستهلاك الكحول بشكل غير قانوني؟
الإجابة: .02 في المئة. ينص الدليل على أن السائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً يواجهون إدانة بسبب الاستهلاك غير القانوني إذا كان مستوى الكحول في الدم لديهم 0.02 على الأقل.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 26 (ترجمة): “إذا كنت أقل من 21 عاماً، يمكن إدانتك باستهلاك الكحول بشكل غير قانوني إذا كان مستوى الكحول في دمك 0.02 على الأقل وأقل من 0.08.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If under age 21, you can be convicted of illegal consumption of alcohol if your BAC is at least .02 but less than .08.”3. إذا دخل سائق عن طريق الخطأ إلى مسار رسوم سريع مخصص لحاملي أجهزة E-ZPass، فما الإجراء الذي يجب عليه اتخاذه؟
الإجابة: لا تتوقف؛ واصل المرور عبر المسار. ينصح النص السائقين الذين يدخلون هذه المسارات عن طريق الخطأ بعدم التوقف، حيث يعتبر التوقف غير آمن وقد يسبب اصطدامات.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 15 (ترجمة): “ومع ذلك، إذا دخلت أحد هذه المسارات عن طريق الخطأ، فلا تتوقف. التوقف غير آمن وقد يسبب اصطداماً خلفياً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, if you do enter one of those lanes by mistake, do not stop. Stopping is unsafe and could cause a rear-end crash.”4. عند الرجوع بمقطورة خفيفة إلى متوسطة، كيف يجب على السائق توجيه المقود لتحريك المقطورة إلى اليسار؟
الإجابة: استخدم اليد اليسرى لتحريك المقود إلى اليسار. يحدد الدليل استخدام اليد اليسرى لتدوير المقود إلى اليسار عند الرجوع بالمقطورة إلى اليسار.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 23 (ترجمة): “للرجوع بالمقطورة إلى اليسار، استخدم يدك اليسرى لتحريك المقود إلى اليسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To back the trailer to the left, use your left hand to move the wheel left.”5. ماذا يجب على السائق فعله قبل الانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء؟
الإجابة: التوقف تماماً، والنظر في الاتجاهين، وإعطاء الأولوية للمشاة وحركة المرور الأخرى. تتطلب القواعد توقفاً كاملاً، وفحص الاتجاهين، وإعطاء الأولوية لكل من المشاة والمركبات قبل الانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 7 (ترجمة): “انعطاف يمين عند الإشارة الحمراء: يمكنك الانعطاف يميناً بينما تعرض إشارة المرور لوناً أحمر. قبل الانعطاف، يجب عليك التوقف تماماً. انظر في الاتجاهين وأعطِ الأولوية للمشاة وحركة المرور الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Right turn on red: You may turn right while the traffic signal displays a red light. Before turning, you must come to a complete stop. Look both ways and yield the right-of-way to pedestrians and other traffic.”6. في أي حالة محددة يسمح دليل القيادة في ولاية فرجينيا للسائق بالانعطاف يساراً عند الإشارة الحمراء؟
الإجابة: عند الانعطاف يساراً من شارع أحادي الاتجاه إلى شارع أحادي الاتجاه آخر. ينص الدليل صراحةً على أن الانعطاف يساراً عند الإشارة الحمراء مسموح به فقط عند الانتقال من شارع أحادي الاتجاه إلى شارع أحادي الاتجاه آخر.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 7 (ترجمة): “انعطاف يسار عند الإشارة الحمراء: يمكنك الانعطاف يساراً عند الإشارة الحمراء إذا كنت في شارع أحادي الاتجاه وتنحرف يساراً إلى شارع أحادي الاتجاه آخر بينما تعرض إشارة المرور لوناً أحمر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Left turn on red: You may turn left at a red light if you are on a one-way street and turning left onto another one-way street while the traffic signal displays a red light.”7. وفقاً للدليل، لماذا تكون الطرق أكثر انزلاقاً خلال النصف ساعة الأولى من هطول المطر؟
الإجابة: بسبب اختلاط الزيت على سطح الطريق بالماء. ينص النص صراحةً على أن اختلاط الزيت بالماء يسبب الانزلاق خلال النصف ساعة الأولى من المطر.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 25 (ترجمة): “عند بدء هطول المطر، تكون الطرق أكثر انزلاقاً خلال النصف ساعة الأولى بسبب اختلاط الزيت على سطح الطريق بالماء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When rain begins, during the first half-hour, roads are more likely to be slippery due to oil on the road surface mixing with water.”8. عند القيادة على طريق سريع متعدد المسارات وسيرك أبطأ من حركة المرور المحيطة، أي مسار يجب أن تشغله؟
الإجابة: المسار الأيمن. يوجه الدليل صراحةً السائقين الأبطأ للبقاء في المسار الأيمن لإبقاء المسار الأيسر متاحاً للتجاوز.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 19 (ترجمة): “عند القيادة على طريق سريع متعدد المسارات، ابقَ في المسار الأيمن إذا كنت تسير بسرعة أقل من حركة المرور المحيطة بك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When driving on a multi-lane highway, stay in the right lane if you are driving slower than the traffic around you.”9. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء المطلوب عند عبور مشاة يستخدم عصا أو كلباً مرشداً للطريق؟
الإجابة: توقف تماماً وابقَ متوقفاً حتى يمر المشاة. يفرض النص صراحةً توقفاً كاملاً للمشاة الذين يستخدمون العصا أو الكلب المرشد، مما يميز هذا عن قواعد منح الأولوية العامة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 22 (ترجمة): “يجب على السائقين التوقف تماماً للمشاة الذين يستخدمون عصا أو كلباً مرشداً، إذ يشير ذلك إلى العمى أو ضعف البصر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers are required to come to a full stop for a pedestrian using a cane or guide dog, as this indicates blindness or vision impairment.”10. ما هو مستوى تركيز الكحول في الدم (BAC) الذي يُعتبر فيه السائقون الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا أو أكثر تحت تأثير الكحول؟
الإجابة: .08 في المئة. يحدد الدليل أن مستوى BAC بنسبة .08 في المئة أو أعلى يُعتبر قيادة تحت تأثير الكحول للبالغين.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 26 (ترجمة): “قانونًا، يُعتبر السائقون الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا أو أكثر تحت تأثير الكحول (DUI) إذا كان مستوى تركيز الكحول في دمهم (BAC) .08 في المئة أو أعلى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Legally, drivers age 21 or older are considered to be driving under the influence (DUI) if your blood alcohol content (BAC) is .08 percent or higher.”11. كيف يصف الدليل تأثير الجمع بين الكحول وأدوية أخرى، مثل الأسبرين أو أدوية الحساسية؟
الإجابة: عادةً ما يضاعف تأثير كلتيهما. ينص النص على أن الجمع بين الكحول والأدوية الأخرى عادة ما يضاعف تأثيراتها، مما يؤثر على القدرة على القيادة بشكل أكثر حدة من كل منهما على حدة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 27 (ترجمة): “عادةً ما يؤدي الجمع بين الكحول والأدوية الأخرى إلى مضاعفة تأثيرات كليهما، ويمكن أن يكون له أثر مدمر على قدرتك على القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Combining alcohol with other drugs usually multiplies the effects of both and can have a disastrous effect on your ability to drive.”12. متى يُسمح بحمل الهاتف أثناء القيادة وفقاً لقانون فرجينيا المذكور في النص؟
الإجابة: أثناء حالة طوارئ للسائق أو عندما تكون السيارة متوقفة بشكل قانوني. يحدد النص أنه يُسمح بحمل الهاتف فقط أثناء حالة طوارئ للسائق أو عند توقف السيارة بشكل صحيح.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 26 (ترجمة): “يُحظر قانون فرجينيا على السائقين حمل الهواتف الخلوية أو أي أجهزة اتصال لاسلكية أخرى أثناء القيادة، إلا في حالات الطوارئ للسائق أو عند توقف السيارة بشكل قانوني.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Virginia law prohibits drivers from holding cell phones or any other wireless communication devices while driving except in a driver emergency or the vehicle is lawfully parked or stopped.”13. ما هو الإجراء الصحيح عند الاقتراب من لافتة 'خفض حد السرعة أمامك'؟
الإجابة: استعد لتخفيف السرعة حيث يتغير الحد أمامك. يوجه الدليل السائقين للاستعداد لحد سرعة أقل عند اقترابهم من المنطقة التي يحدث فيها التغيير.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 10 (ترجمة): “استعد لتخفيف سرعتك؛ فحد السرعة يتغير أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Prepare to reduce your speed; the speed limit is changing ahead.”14. لماذا يجب ألا يقود السائق بجانب دراجة نارية في نفس المسار؟
الإجابة: قد يقوم راكبو الدراجات النارية بحركات مفاجئة داخل المسار بسبب ظروف الطريق. ينصح النص بعدم مشاركة المسار لأن راكبي الدراجات النارية يحتاجون إلى مساحة لتعديل موقعهم بسبب تغيرات سطح الطريق أو الحطام.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 22 (ترجمة): “توقع أن تقوم الدراجة النارية بحركات مفاجئة داخل المسار. لا تقود أبداً بجانب دراجة نارية في نفس المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Expect the motorcycle to make sudden moves within the lane. Never drive beside a motorcycle in the same lane.”15. ما هو الإجراء المطلوب عند انخفاض الحاجز في تقاطع سكك حديدية مع أضواء وامضة؟
الإجابة: ابقَ متوقفاً حتى ترتفع الحواجز وتتوقف الأضواء عن الوميض. يوجه المقتطف السائقين للبقاء متوقفين حتى ترتفع الحاجز وتتوقف الأضواء، مع منع القيادة حول الحاجز بشكل صريح.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 11 (ترجمة): “ابقَ متوقفاً حتى ترتفع الحواجز وتتوقف الأضواء عن الوميض. لا تحاول القيادة حول الحاجز المنخفض.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Remain stopped until the gates are raised and the lights stop flashing. Do not attempt to drive around the lowered gate.”16. ماذا يدل اللون البرتقالي عند رؤيته على لافتات الطرق؟
الإجابة: منطقة أعمال أمامك ويجب على السائقين إبطاء السرعة. يُحدد اللون البرتقالي بشكل خاص كلون يميز مناطق الأعمال، مما يشير إلى ضرورة إبطاء السرعة والانتباه.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 12 (ترجمة): “تذكر، اللون البرتقالي يميز منطقة أعمال ويعني إبطاء السرعة والانتباه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Remember, the color orange marks a work zone and means slow down and be alert.”17. متى يُسمح للسائقين بعبور الخطوط الصفراء المزدوجة المتصلة؟
الإجابة: فقط عند الانعطاف يسارًا أو تجاوز المشاة وراكبي الدراجات وسكوترات أو لوحات التزلج عند وجود أمان. يحدد الدليل أن عبور الخطوط الصفراء المزدوجة المتصلة مسموح فقط عند الانعطاف يسارًا أو تجاوز مستخدمي الطريق البطيئين المحددين عند وجود أمان.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 13 (ترجمة): “لا يجوز لك عبور الخطوط إلا عند الانعطاف يسارًا أو تجاوز المشاة وراكبي الدراجات وسكوترات أو لوحات التزلج، عندما يكون المسار المعاكس خاليًا ويمكنك التجاوز بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may not cross the lines unless you are making a left turn or passing pedestrians, bicyclists, and riders of scooters or skateboards, when the opposite lane is clear and you can pass safely.”18. إذا صادفت حيواناً كبيراً بالقرب من الطريق، فما هو الإجراء الموصى به بشأن الحيوانات الأخرى؟
الإجابة: خفف السرعة لأن الحيوانات الكبيرة غالباً ما تتحرك في مجموعات. ينصح الدليل بتخفيف السرعة لأن الحيوانات الكبيرة غالباً ما تسافر معاً، مما يعني وجود حيوانات أخرى في الجوار.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 27 (ترجمة): “خفف السرعة إذا رأيت حيواناً كبيراً بالقرب من الطريق أو يعبره. غالباً ما تسافر الحيوانات الكبيرة في مجموعات؛ لذا فمن المرجح وجود حيوانات أخرى في الجوار.”