اختبار تدريبي لهيئة مرور فرجينيا 8
16 سؤالاً من Virginia Driver's Manual (DMV 39)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. وفقاً للدليل، ما المعلومات التي توفرها اللافتات الخضراء والبيضاء؟
الإجابة: معلومات عن أنواع الوجهات. ينص الملخص بوضوح على أن اللافتات الخضراء تُستخدم لمعلومات الوجهة، مما يميزها عن اللافتات الزرقاء للخدمات والبنية للمواقع التاريخية.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 8 (ترجمة): “تُستخدم اللافتة الخضراء لتقديم معلومات عن الوجهات، بينما تُستخدم اللافتة الزرقاء للإرشاد بشأن خدمات السائقين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The green sign is used to provide destination types of information, while the blue sign is used to inform regarding motorists services.”2. ماذا يشير الدائرة الحمراء مع خط مائل على لافتة تنظيمية؟
الإجابة: الرمز داخل الدائرة يخبرك بما هو ممنوع. ينص النص صراحةً على أن الدائرة الحمراء مع خط مائل تعني المنع، حيث يحدد الرمز الداخلي ما هو ممنوع.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 9 (ترجمة): “تذكر أن الدائرة الحمراء مع خط مائل تعني 'لا' — فالرمز داخل الدائرة يخبرك بما هو ممنوع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Remember that a red circle with a slash means NO — the symbol inside the circle tells you what is prohibited.”3. كيف يجب على السائق تعديل مسافة المتابعة خلف دراجة نارية أثناء الطقس السيئ؟
الإجابة: ضاعف الثانية الإضافية المضافة إلى قاعدة مسافة المتابعة القياسية. يحدد الدليل إضافة ثانية إضافية عادةً، ومضاعفة هذه الزيادة عند سوء الأحوال الجوية.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 22 (ترجمة): “امنح نفسك مسافة كبح كافية بإضافة ثانية إلى قاعدة المسافة بين المركبات. وفي الطقس السيئ، ضاعف هذه المسافة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Allow yourself plenty of braking distance by adding an extra second to the following distance rule. In inclement weather, double this distance.”4. ما الإطار الزمني المطلوب لإخطار إدارة المركبات بتغيير العنوان؟
الإجابة: خلال 30 يومًا. يجب على السائقين إخطار إدارة المركبات بعنوانهم الجديد خلال 30 يومًا من الانتقال.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 35 (ترجمة): “إذا انتقلت، يجب عليك إخطار هيئة المركبات (DMV) خلال 30 يومًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you move, you are required to notify DMV within 30 days.”5. ما الوظيفة الأساسية للافتة المستطيلة الأفقية؟
الإجابة: قد تقدم إرشادات أو معلومات. يميز النص بين اللافتات المستطيلة حسب اتجاهها، مشيرًا إلى أن الأفقية منها تقدم إرشادات أو معلومات، بخلاف العمودية التي تقدم تعليمات.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 9 (ترجمة): “قد تقدم اللافتات الأفقية إرشادات أو معلومات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Horizontal signs may give directions or information.”6. ماذا يشير سهم أخضر إلى السائق؟
الإجابة: قد في المسار المحدد بإشارة السهم الأخضر. يسمح سهم أخضر تحديداً بالقيادة في المسار المحدد بهذه الإشارة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 8 (ترجمة): “سهم أخضر: يُسمح لك بالقيادة في مسار محدد بسهم أخضر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Green Arrow: You are permitted to drive in a lane marked with a green arrow signal.”7. كيف يتم تعريف الفترة الزمنية للترخيص المقيد بساعات النهار؟
الإجابة: يبدأ بعد نصف ساعة من شروق الشمس وينتهي قبل نصف ساعة من غروبها. يحدد القيد فترة القيادة تحديداً بأنها تبدأ بعد 30 دقيقة من شروق الشمس وتنتهي قبل 30 دقيقة من غروبها.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 6 (ترجمة): “يسمح الترخيص المقيد بالقيادة خلال ساعات النهار فقط بالقيادة خلال الفترة التي تبدأ بعد نصف ساعة من شروق الشمس وتنتهي قبل نصف ساعة من غروبها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A daylight driving only restricted license permits you to drive only during the period of time beginning a half-hour after sunrise and ending a half-hour before sunset.”8. كيف يجب أن يتصرف السائق عند الاقتراب من صندوق الدراجات عند إشارة مرور حمراء؟
الإجابة: توقف خلف صندوق الدراجات، وليس داخله. يجب على السائقين التوقف خلف منطقة صندوق الدراجات المرسومة، مع ترك مساحة لراكبي الدراجات ليتمركزوا في المقدمة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 15 (ترجمة): “يجب على السائقين التوقف عند إشارة المرور الحمراء خلف جميع صناديق الدراجات، وليس داخل الصندوق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers must stop for a red traffic signal behind all bicycle boxes, not inside the box.”9. ماذا تشير الخطوط البيضاء المتصلة بشكل أساسي على الطريق؟
الإجابة: مسارات الانعطاف والحافة اليمنى للرصيف. تُستخدم الخطوط البيضاء المتصلة لتحديد مسارات الدوران وتحديد حافة الطريق، مما يشجع على تقليل تغيير المسارات غير الضروري.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 14 (ترجمة): “توضح الخطوط البيضاء المتصلة مسارات الدوران وتشجع على تقليل تغيير المسارات بالقرب من التقاطعات، ومنحدرات الدخول والخروج من الطرق السريعة، وفي المواقع الأخرى حيث قد يكون تغيير المسار خطيراً. كما تحدد الخطوط البيضاء المتصلة الحافة اليمنى للرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Solid white lines show turn lanes and discourage lane changes near intersections, interchange/ on- and offramps, and at other locations where lane changes might be dangerous. Solid white lines also mark the right edge of pavement.”10. ما هو الإجراء الصحيح عند التجاوز عند ممر المشاة؟
الإجابة: التجاوز غير مسموح به لأنك قد لا ترى المشاة الذين يعبرون أمام المركبات الأخرى. ينص النص على أن التجاوز عند ممر المشاة غير مسموح به لضمان رؤية المشاة الذين قد يحجبهم وجود مركبات أخرى.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 22 (ترجمة): “التجاوز عند ممر المشاة غير مسموح به. قد لا ترى المشاة الذين يعبرون الطريق أمام المركبات الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Passing at a crosswalk is illegal. You may not see pedestrians crossing the road in front of other vehicles.”11. تحت أي شرط يمكن اعتقال سائق بسبب القيادة تحت تأثير الكحول دون مذكرة توقيف خلال ثلاث ساعات من الحادث؟
الإجابة: إذا كان لدى ضابط إنفاذ القانون سبب محتمل. يحدد المقتطف أن السبب المحتمل من قبل ضابط إنفاذ القانون يسمح بالاعتقال دون مذكرة خلال ثلاث ساعات من الحادث.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 32 (ترجمة): “إذا تورطتم في حادث مروري وكان لدى ضابط إنفاذ القانون سبب محتمل، يمكن اعتقالكم بسبب القيادة تحت تأثير الكحول خلال ثلاث ساعات من الحادث دون مذكرة وفي أي موقع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are involved in a motor vehicle crash and a law enforcement officer has probable cause, you can be arrested for DUI within three hours of the crash without a warrant and at any location.”12. ما الغرض الأساسي من المسار الأيسر على الطريق السريع متعدد المسارات؟
الإجابة: للتجاوز فقط. يحدد النص أن المسار الأيسر مخصص لمناورات التجاوز وينص صراحة على أنه غير مخصص للسير المستمر.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 19 (ترجمة): “المسار الأيسر للتجاوز فقط، وليس للسير المستمر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The left lane is for passing only, not cruising.”13. أي المركبات مدرجة صراحةً كحاصلة على أهلية استخدام مسارات المركبات عالية الإشغال (HOV) خلال فترات الازدحام المروري؟
الإجابة: الحافلات، ومجموعات السيارات المشتركة، والسيارات المشتركة، والدراجات النارية، وبعض المركبات النظيفة ذات الوقود الخاص. يحدد الملخص أنواعًا محددة من المركبات، بما في ذلك الدراجات النارية ومركبات الوقود النظيف، المسموح لها باستخدام مسارات الحجز المشترك خلال ساعات الذروة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 15 (ترجمة): “خلال فترات الازدحام الشديد، تُخصص مسارات الحجز المشترك للحافلات، ومجموعات الركاب المشتركة، ومركبات النقل الجماعي الأخرى، والدراجات النارية، ومركبات الوقود الخاص النظيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“During heavy traffic periods, HOV lanes are reserved for buses, vanpools, carpools, other high occupancy vehicles, motorcycles, and certain clean special fuel vehicles.”14. كيف يجب على السائق التعامل مع شرائط الاهتزاز الموضوعة عبر مسارات السير قبل مناطق العمل؟
الإجابة: قد فوقها ببطء. يوجه الملخص السائقين للقيادة ببطء فوق الخطوط المطاطية بدلاً من الانحراف حولها.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 13 (ترجمة): “يجب القيادة ببطء فوق الخطوط المطاطية، وليس الانحراف حولها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Rumble strips should be slowly driven over, not swerved around.”15. في أي حالة ينص الدليل على أن مسافات الأمان القياسية للتباعد لا تعمل؟
الإجابة: عند تجاوز سرعة 70 ميلاً في الساعة. يحدد النص أن قواعد هامش الأمان غير فعالة إذا كانت سرعة السائق تتجاوز 70 ميلاً في الساعة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 21 (ترجمة): “* لا تعمل هوامش الأمان المذكورة أعلاه إذا كانت سرعتك تتجاوز 70.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“* The space cushions above do not work if you’re speeding over 70.”16. ما هي المسافة الدنيا التي يجب الحفاظ عليها من السيارة الأمامية عند استخدام الأضواء العالية على الطرق السريعة؟
الإجابة: 500 قدم. ينصح النص باستخدام الأضواء العالية إلا إذا كانت هناك مركبة قادمة على بُعد 500 قدم.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 25 (ترجمة): “استخدم الأضواء العالية على الطرق السريعة، إلا إذا كانت هناك مركبة أخرى قادمة نحوك على بُعد 500 قدم.”