اختبار تدريبي لهيئة مرور فرجينيا 7
20 سؤالاً من Virginia Driver's Manual (DMV 39)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي إشارة اليد المطلوبة للإشارة إلى الانعطاف يميناً عندما لا تعمل إشارات الانعطاف الميكانيكية في السيارة؟
الإجابة: اليد والذراع اليسرى مرفوعة للأعلى. يحدد الدليل أنه عند الانعطاف يميناً، يجب على السائق رفع اليد والذراع اليسرى للأعلى.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 20 (ترجمة): “انعطاف يمين: اليد والذراع اليسرى مرفوعة للأعلى”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Right Turn Left hand and arm pointing upward”2. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء المحدد الذي يجب على السائق اتخاؤه عند encountering تقاطع سكك حديدية مع أضواء وامضة؟
الإجابة: توقف عند بدء وميض الضوء وتابع فقط بعد مرور جميع القطارات وتوقف الأضواء عن الوميض. ينص النص صراحة على التوقف عند وميض الأضواء والانتظار حتى تصبح القضبان خالية وتتوقف الأضواء عن الوميض قبل المتابعة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 11 (ترجمة): “توقف دائماً عند بدء وميض الضوء وكن حذراً من القطارات القادمة. لا تتابع إلا بعد مرور جميع القطارات أو أي مركبات أخرى تستخدم القضبان، وخلو القضبان، وتوقف الأضواء عن الوميض.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always stop when the light begins to flash and be alert for approaching trains. Do not proceed until all trains or any other vehicles using the rails have passed, the tracks are clear, and the lights are no longer flashing.”3. وفقاً للدليل، ما هو المتطلب المحدد لحركة المرور في مسار محدد بلافتة تحكم استخدام المسار؟
الإجابة: يجب على حركة المرور الانعطاف في اتجاه السهم. ينص الدليل صراحة على أن المركبات في هذه المسارات ملزمة باتباع الاتجاه المحدد بواسطة السهم.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 9 (ترجمة): “يجب على حركة المرور في المسار الانعطاف في اتجاه السهم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Traffic in the lane must turn in the direction of the arrow.”4. ما هو الإجراء الصحيح للدخول إلى الدوار كما هو موصوف في النص؟
الإجابة: أعطِ الأولوية للمركبات الموجودة بالفعل في الدوار وتحرك عكس عقارب الساعة. يحدد النص أن على السائقين إعطاء الأولوية للمركبات الموجودة بالفعل والتحريك عكس عقارب الساعة داخل الدوار.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 11 (ترجمة): “يجب على المركبات الداخلة إعطاء الأولوية للمركبات الموجودة بالفعل في الدوار والتحريك باتجاه عكس عقارب الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Entering traffic must yield the right-of-way to traffic already in the circle and travel in a counter clockwise direction.”5. ماذا تطلب منك إشارة X صفراء أو سهم أصفر قطري للأسفل؟
الإجابة: مغادرة المسار بأسرع وقت ممكن بأمان. يحدد النص مباشرة معنى هذه الإشارات المحددة كأمر بمغادرة المسار بأمان.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 8 (ترجمة): “إشارة X صفراء أو سهم أصفر قطري للأسفل: تعني هذه الإشارات أنه يجب عليك مغادرة المسار بأسرع وقت ممكن بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yellow X or Yellow Diagonal Downward Arrow: These signals mean that you should move out of the lane as soon as safely possible.”6. كم من الوقت أو المسافة يجب على السائق تشغيل إشارة الانعطاف قبل الانعطاف أو تغيير المسار؟
الإجابة: ثلاث أو أربع ثوانٍ، 100 قدم. يحدد النص مقاييس محددة للإشارة، مشيراً إلى أن على السائقين الإشارة قبل ثلاث إلى أربع ثوانٍ أو 100 قدم.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 20 (ترجمة): “عند التخطيط للانعطاف، قم بتشغيل الإشارة قبل ثلاث أو أربع ثوانٍ، أو 100 قدم، من نقطة الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you plan to turn, signal three or four seconds, 100 feet, ahead of your turn.”7. ما هو الشرط الإضافي المفروض على مخالفة القيادة الثانية تحت تأثير الكحول التي تتضمن راكباً قاصراً؟
الإجابة: متطلب خدمة مجتمعية لمدة 80 ساعة. ينص النص صراحةً على أن المخالفة الثانية مع راكب قاصر تتطلب إضافة 80 ساعة من الخدمة المجتمعية.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 32 (ترجمة): “تترتب على مخالفة القيادة تحت تأثير الكحول الثانية مع وجود قاصر في السيارة خدمة مجتمعية إضافية لمدة 80 ساعة بالإضافة إلى جميع الغرامات وعقوبات الحبس الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A second DUI offense with a juvenile in the vehicle carries an additional 80-hour community service requirement plus all other fines and jail sentences.”8. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه فوراً عند مواجهة لافتة 'Do Not Enter – Wrong Way'؟
الإجابة: إبطاء السرعة فوراً، والانعطاف جانباً، والاستدارة بحذر. يوجه الملخص السائقين صراحةً إلى إبطاء السرعة، والانعطاف جانباً، والاستدارة عند مواجهة هذه اللافتة لتجنب الاصطدامات الأمامية.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 9 (ترجمة): “أبطئ فوراً، وتوقف على جانب الطريق، ثم استدر بحذر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Immediately slow down, pull over, and cautiously turn around.”9. عند تجاوز شاحنة أو حافلة أو عربة سكن متنقلة، ما هي العلامة البصرية المحددة التي تشير إلى أنه من الآمن الاندراج أمام المركبة؟
الإجابة: سترى مقدمة الشاحنة بالكامل في مرآة الرؤية الخلفية. ينص الدليل صراحة على ضرورة رؤية مقدمة الشاحنة بالكامل في مرآة الرؤية الخلفية قبل العودة إلى المسار.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 23 (ترجمة): “عند التجاوز، تأكد من رؤية مقدمة الشاحنة بالكامل في مرآة الرؤية الخلفية قبل الاندماج أمامها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When passing, look for the entire front of the truck in your rearview mirror before pulling in front.”10. وفقًا لدليل سائقي فيرجينيا، ماذا يجب على السائق فعله عند تقاطع السكة الحديد حتى لو لم يكن القطار مرئيًا؟
الإجابة: توقف تمامًا. يُلزم الدليل صراحةً بالتوقف الكامل عند تقاطعات السكة الحديد بغض النظر عما إذا كان القطار مرئيًا حاليًا أم لا.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 7 (ترجمة): “عند تقاطع السكة الحديد، يجب عليك التوقف تمامًا حتى لو لم ترَ قطارًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At a railroad crossing, you must come to a complete stop even if you don’t see a train.”11. ما هو الإجراء المطلوب إذا اصطدمت بمركبة غير مؤهلة ولم تتمكن من العثور على مالكها؟
الإجابة: اترك ملاحظة تحتوي على معلومات الاتصال الخاصة بك ووصف للأضرار في الموقع. ينص النص على أنه في حال تعذر العثور على المالك، يجب على السائق ترك مذكرة تتضمن تفاصيل محددة في موقع الحادث.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 27 (ترجمة): “إذا لم تتمكن من العثور على أحد، اترك مذكرة يسهل العثور عليها في موقع الحادث. تتضمن اسمك، ورقم هاتفك، وتاريخ ووقت الحادث، ووصفًا للأضرار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you cannot locate anyone, leave a note that can be found easily at the scene of the crash. Include your name, telephone number, the date and time of the crash, and a description of the damage.”12. ما هي العقوبة المترتبة على المخالفة الثانية أو التالية لقانون تقييد الأطفال؟
الإجابة: غرامة $500. بينما تفرض المخالفة الأولى غرامة قدرها $50، ينص الدليل على أن المخالفات التالية قد تؤدي إلى عقوبة قدرها $500.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 29 (ترجمة): “إذا أُدينتم بمخالفة قانون تقييد الأطفال، ستفرض عليكم غرامة قدرها $50. وقد تعني المخالفة الثانية أو التالية عقوبة قدرها $500.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are convicted of violating the child restraint law, you will be fined $50. A second or subsequent offense could mean a $500 penalty.”13. بموجب قوانين الموافقة الضمنية في ولاية فرجينيا، ماذا يُطلب من السائق الذي يقود مركبة على الطرق العامة عند طلب إنفاذ القانون؟
الإجابة: إجراء اختبار التنفس. ينص المقتطف صراحةً على أن قيادة مركبة على الطرق العامة تُعد موافقة على إجراء اختبار التنفس عند الطلب.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 32 (ترجمة): “بموجب قوانين الموافقة الضمنية، إذا كنت تقود مركبة على الطرق العامة في ولاية فرجينيا، فأنت توافق على إجراء اختبار التنفس عند الطلب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Under implied consent laws, if you operate a motor vehicle on Virginia’s public roads, you agree to take a breath test upon request.”14. كيف يجب أن يفرمل السائق عند القيادة على أسطح زلقة مثل الثلج المضغوط؟
الإجابة: اضغط على الفرامل بلطف. يوجه الدليل السائقين للضغط على الفرامل بلطف عند الفرملة على الأسطح الزلقة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 25 (ترجمة): “عند الفرملة، اضغط على الفرامل بلطف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you brake, apply the brakes gently.”15. ما هي المسؤولية التي يربطها الدليل بالحصول على رخصة قيادة؟
الإجابة: أن تكون مهذبًا مع السائقين الآخرين وأن تتبع قوانين القيادة على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي. يربط النص الرخصة بمسؤولية التهذيب والامتثال للقانون.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 2 (ترجمة): “تحمل رخصة قيادتك معها مسؤولية كبيرة بأن تكون مهذبًا مع السائقين الآخرين على الطرق وأن تتبع قوانين القيادة على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your driver’s license carries with it a great responsibility to be courteous of other drivers on the roadways and follow state and federal motoring laws.”16. إذا لم تعمل إشارة المرور بسبب انقطاع الكهرباء ولم تظهر أي أضواء، كيف يجب على السائق التصرف؟
الإجابة: توقف، وتابع السير عبر التقاطع وكأنه تقاطع بأولوية توقف كاملة. يُلزم النص السائقين بمعاملة الإشارات غير العاملة كأولوية توقف كاملة، مما يتطلب التوقف قبل المتابعة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 8 (ترجمة): “الإشارات خارج الخدمة: عندما لا تعمل إشارات المرور بسبب انقطاع الكهرباء أو مشكلة أخرى ولا تظهر أي أضواء، يجب عليك التوقف، ثم متابعة السير عبر التقاطع وكأنه تقاطع بأولوية توقف كاملة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Out of service signals: When traffic signals are not working because of a power outage or other problem and not displaying any lights, you are required to stop, proceeding through the intersection as though it were an all-way stop.”17. ماذا تشير شكل اللافتة الخماسية؟
الإجابة: منطقة مدرسة أو معبر مدرسي. يخصص الملخص الشكل الخماسي تحديداً لمناطق المدارس والمعابر، مما يميزه عن الأشكال المعينية (التحذيرات) أو المستطيلة (التنظيمية/الإرشادية).
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 9 (ترجمة): “خماسي الأضلاع (منطقة مدرسة/معبر مدرسي): يحدد هذا الشكل ذو الخمس حواف مناطق المدارس ويحذرك من معابر المدارس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pentagon (School Zone/School Crossing): This five-sided shape marks school zones and warns you about school crossings.”18. إذا كانت حارتك تحمل سهماً منحنياً وسهماً مستقيماً، فما المناورة المسموح بها؟
الإجابة: يمكنك الانعطاف أو السير بشكل مستقيم. يمنح وجود كلا السهمين السائق خيار الانعطاف أو الاستمرار بشكل مستقيم عبر التقاطع.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 14 (ترجمة): “إذا كانت حارتك تحمل سهماً منحنياً وسهماً مستقيماً، يمكنك الانعطاف أو السير بشكل مستقيم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your lane is marked with both a curved and straight arrow, you may turn or go straight.”19. عند القيادة خلف سيارة أخرى ليلاً، متى يجب التبديل إلى الأضواء المنخفضة؟
الإجابة: عندما تكون على بُعد 200 قدم من السيارة أمامك. يحدد النص أن على السائقين استخدام الأضواء المنخفضة عند القيادة خلف سيارة أخرى ضمن مسافة 200 قدم.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 25 (ترجمة): “عند القيادة خلف سيارة أخرى، استخدم الأضواء المنخفضة كلما كنت ضمن مسافة 200 قدم من السيارة أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When following, use low-beams whenever you are within 200 feet of the vehicle ahead.”20. كم يجب أن يبعد السائق مقعده عن عجلة القيادة إذا كانت المركبة مزودة بوسائد هوائية؟
الإجابة: على الأقل عشرة بوصات. تحدد تعليمات السيارات المزودة بوسائد هوائية الحفاظ على مسافة لا تقل عن عشر بوصات بين السائق وعجلة القيادة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 29 (ترجمة): “حرّك مقعدك للخلف بحيث تكون على بُعد لا يقل عن عشر بوصات من عجلة القيادة.”