اختبار تدريبي لهيئة مرور فرجينيا 6
19 سؤالاً من Virginia Driver's Manual (DMV 39)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي المسافة الدنيا المطلوبة بموجب قانون الولاية عند تجاوز راكب دراجة؟
الإجابة: ثلاث أقدام. يحدد المقتطف أن قانون الولاية يفرض مسافة دنيا قدرها ثلاث أقدام عند تجاوز راكبي الدراجات.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 22 (ترجمة): “يفرض قانون الولاية على السائقين تجاوز راكبي الدراجات مع الحفاظ على مسافة لا تقل عن ثلاث أقدام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“State law requires motorists to pass cyclists with at least three feet of clearance.”2. كيف يجب أن يتصرف السائقون عند encountering موكب جنازة؟
الإجابة: إعطاء الأولوية للموكب وعدم المرور عبره أو تعطيله. يجب على السائقين إعطاء الأولوية لمواكب الجنازات وتجنب تعطيل حركتها بالمرور عبرها أو الانضمام إليها.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 18 (ترجمة): “يجب عليك إعطاء الأولوية لمواكب الجنازات. لا تمر عبرها أو تنضم إليها أو تعطلها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must yield to funeral processions. Do not cut through, join or interfere with a funeral procession.”3. وفقًا للدليل، ما هي الغرامة القصوى لتجاوز حد السرعة في منطقة عمل على الطريق السريع؟
الإجابة: $500. ينص النص صراحة على أن غرامة تجاوز السرعة في منطقة العمل قد تصل إلى $500.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 12 (ترجمة): “إذا ثبت عليك تجاوز حد السرعة في منطقة عمل على الطريق السريع، فقد تُفرض عليك غرامة تصل إلى $500.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are convicted of exceeding the speed limit in a highway work zone, you may be fined up to $500.”4. كيف يجب على السائق التعامل مع المسار المميز بإشارة إكس حمراء؟
الإجابة: لا تقود أبداً في هذا المسار. يوجه الدليل السائقين بوضوح لعدم القيادة في المسارات المميزة بإشارة إكس حمراء.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 8 (ترجمة): “إكس أحمر: لا تقود أبداً في مسار مميز بإشارة إكس حمراء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Red X: Never drive in a lane marked with a red X signal.”5. ماذا يشير الرصيف المطلي باللون الأصفر عادةً فيما يتعلق بقواعد الوقوف؟
الإجابة: التوقف فقط لفترة كافية للتحميل أو التفريغ مع البقاء بجانب السيارة. يحدد الملخص الأرصفة الصفراء كمناطق للتحميل أو التفريغ، حيث يجب على السائق البقاء بجانب السيارة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 15 (ترجمة): “الأصفر — توقف فقط لفترة كافية للتحميل أو التفريغ. ابقَ بجانب سيارتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yellow — Stop only long enough to load or unload. Stay with your car.”6. ماذا تشير لافتة 'Divided Highway Begins' بشأن الطريق أمامك؟
الإجابة: ينقسم الطريق السريع إلى طريقين منفصلين أحادي الاتجاه. يُعلم اللافتة السائقين بأن الطريق ينقسم إلى أقسام أحادية الاتجاه منفصلة بواسطة جزيرة وسطية.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 10 (ترجمة): “تنقسم الطريق السريع أمامك إلى مسارين منفصلين بواسطة جزيرة وسطية أو فاصل، وكل مسار أحادي الاتجاه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The highway ahead is split into two separate roadways by a median or divider and each roadway is one-way.”7. تحت أي شرط يُسمح لسائق مرخص بعمر 18 أو 19 أو 20 عامًا بالجلوس في المقعد الأمامي مع حامل تصريح القيادة المؤقت؟
الإجابة: إذا كان الوصي القانوني أو الأخ أو الأخت أو الأخ غير الشقيق أو الأخت غير الشقيقة أو الأخ من الأب أو الأخت من الأب لحامل التصريح. يحدد النص أن السائقين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و20 عامًا مؤهلون للإشراف فقط إذا كانت لديهم علاقات أسرية محددة مع حامل التصريح، مثل كونهم أوصياء أو إخوة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 33 (ترجمة): “يمكن أن يكون السائق المرخص المرافق لك بعمر 18 أو 19 أو 20 عامًا إذا كان وصيك القانوني أو أخاك أو أختك أو أخاك غير الشقيق أو أختك غير الشقيقة أو أخاك من الأب أو أختك من الأب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The licensed driver with you may be age 18, 19, or 20 if he or she is your legal guardian, brother, sister, halfbrother, half-sister, step brother or stepsister.”8. في أي حالة يُطلب من ضباط إنفاذ القانون إرسال تقرير مكتوب عن الحادث إلى هيئة المركبات (DMV)؟
الإجابة: عندما يؤدي الحادث إلى إصابة أو وفاة أو أضرار بالممتلكات تتجاوز $3,000. يحدد المستخلص أن التقارير تُرسل إلى هيئة المركبات (DMV) فقط عند وجود إصابة أو وفاة أو أضرار بالممتلكات تتجاوز $3,000.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 27 (ترجمة): “يُطلب من ضباط إنفاذ القانون إرسال تقرير مكتوب عن الحادث إلى هيئة المركبات (DMV) عندما يؤدي حادث مرور إلى إصابة أو وفاة أي شخص أو عندما تتجاوز إجماليات أضرار الممتلكات $3,000.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Law enforcement officers are required to forward a written crash report to DMV when a traffic crash results in injury or the death of any person or total property damage is in excess of $3,000.”9. أين يمكن وضع مقعد الطفل الموجه للخلف إذا لم تكن السيارة مزودة بمقعد خلفي؟
الإجابة: في مقعد الراكب الأمامي إذا كانت الوسادة الهوائية مطفأة أو غير موجودة. يسمح الدليل بوضع مقعد موجه للخلف في مقعد الراكب الأمامي فقط إذا لم يكن هناك مقعد خلفي وكانت الوسادة الهوائية للراكب إما غير موجودة أو مطفأة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 29 (ترجمة): “إذا لم تكن السيارة مزودة بمقعد خلفي، يمكن وضع مقعد الطفل الموجه للخلف في مقعد الراكب الأمامي إذا لم تكن السيارة مزودة بوسادة هوائية للراكب أو إذا كانت الوسادة الهوائية مطفأة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the vehicle does not have a back seat, a rear facing child seat may be placed in the front passenger seat if the vehicle is not equipped with a passenger side air bag or if the passenger air bag is turned off.”10. عند وصول مركبات من اتجاهات مختلفة في نفس الوقت إلى تقاطع لا توجد فيه لافتات أو إشارات، أي سائق يجب أن يعطي الأولوية؟
الإجابة: يجب على السائق على اليسار السماح للسائق على اليمين بالمرور أولاً. ينص الدليل صراحةً على أنه في هذا السيناريو المحدد، يعطي السائق على اليسار الأولوية للسائق على اليمين.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 18 (ترجمة): “عند وصول مركبات من اتجاهات مختلفة في نفس الوقت إلى تقاطع لا توجد فيه لافتات أو إشارات، يجب على السائق على اليسار السماح للسائق على اليمين بالمرور أولاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When vehicles from different directions arrive at the same time at an intersection with no signs or signals, the driver on the left must allow the driver on the right to go first.”11. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا تعطلت سيارته على قضبان السكة الحديد؟
الإجابة: اخرج من السيارة فوراً واركض بشكل مائل بعيداً عن القضبان باتجاه القطار القادم. يوجه الدليل السائقين إلى الخروج فوراً والركض بشكل مائل بعيداً عن القضبان باتجاه القطار القادم.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 12 (ترجمة): “إذا تعطلت سيارتك على القضبان، لا تتردد. اخرج من السيارة فوراً واركض بشكل مائل بعيداً عن القضبان باتجاه القطار القادم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your car stalls on the tracks, don’t hesitate. Get out of the car right away and run diagonally away from the tracks in the direction of the oncoming train.”12. أي مما يلي غير مدرج كطريقة موثوقة للبقاء يقظًا أثناء القيادة؟
الإجابة: تناول الكافيين. يصنف النص صراحةً تناول الكافيين والمنشطات الأخرى كطرق غير موثوقة للبقاء يقظًا.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 26 (ترجمة): “فتح النافذة، أو مضغ العلكة، أو رفع صوت الراديو، أو تناول الكافيين أو مشروبات الطاقة أو المنشطات الأخرى لا يمنع النعاس أثناء القيادة وليس طرقًا موثوقة للبقاء يقظًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Rolling down a window, chewing gum, turning up the radio, or consuming caffeine, energy drinks or other stimulants do not prevent drowsy driving and are not reliable methods for staying awake.”13. ماذا تشير العواكس الحمراء على الرصيف وفقًا للدليل؟
الإجابة: مناطق لا يجوز الدخول إليها أو استخدامها. يحدد النص العواكس الحمراء كعلامات للمناطق التي لا ينبغي للسائقين الدخول إليها أو استخدامها.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 13 (ترجمة): “تشير العواكس الحمراء على الرصيف إلى المناطق التي لا يجوز الدخول إليها أو استخدامها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Red reflectors on the pavement show areas not to be entered or used.”14. وفقًا للدليل، كيف يجب أن تستخدم الفرامل عند التوقف على طريق جليدي أو زلق؟
الإجابة: اضغط على الفرامل بلطف. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى الضغط على الفرامل بلطف عند التوقف على الأسطح الجليدية أو الزلقة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 37 (ترجمة): “إذا كنت تقود على طريق جليدي أو زلق وتحتاج إلى التوقف: أ. اضغط على الفرامل بلطف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are driving on an icy or slippery road and have to stop: a. Apply brakes gently.”15. في أي حالة لا يُطلب من السائق التوقف لحافلة مدرسية في الاتجاه المعاكس للطريق؟
الإجابة: عند وجود جزيرة وسطية أو حاجز يفصل الطريق. تنص القاعدة على عدم الحاجة للتوقف إذا فصلت جزيرة وسطية أو حاجز مادي بين المسارين المتعاكسين للحركة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 17 (ترجمة): “لا يتعين عليك التوقف إذا كنت تسير في الاتجاه المعاكس على طريق به جزيرة وسطية أو حاجز يفصل الطريق، وكانت الحافلة على الجانب الآخر من الجزيرة أو الحاجز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You do not have to stop if you are traveling in the opposite direction on a roadway with a median or barrier dividing the road and the bus is on the opposite side of the median or barrier.”16. عند الاقتراب من لافتة 'ارتفاع منخفض'، ما الشرط الذي يجب أن تحققه المركبة للمرور تحت الجسر؟
الإجابة: يجب أن يكون ارتفاع المركبة أقل من الارتفاع المذكور في اللافتة. ينصح الدليل بعدم المرور إذا تجاوز ارتفاع المركبة الحد المعروض على اللافتة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 10 (ترجمة): “لا تمر إذا كان ارتفاع مركبتك أعلى من الارتفاع المذكور في اللافتة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not proceed if your vehicle is taller than the height shown on the sign.”17. عند الدخول إلى دوار، لمن يجب على حركة المرور الداخلة إعطاء الأولوية؟
الإجابة: للمشاة وحركة المرور الموجودة داخل الدائرة. يحدد النص بوضوح أن للمشاة ولحركة المرور الموجودة داخل الدائرة أولوية على المركبات الداخلة.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 18 (ترجمة): “يجب على حركة المرور الداخلة إعطاء الأولوية للمشاة ولحركة المرور الموجودة بالفعل داخل الدائرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Entering traffic must yield the right-of-way to pedestrians, and to traffic already in the circle.”18. عند الاقتراب من تقاطع، بأي ترتيب يجب على السائق النظر؟
الإجابة: يساراً أولاً، ثم يميناً، ثم يساراً مرة أخرى. يوجه الدليل السائقين للنظر يساراً أولاً لأن المركبات القادمة من هذا الاتجاه تكون أقرب، يليها نظرة يميناً، وأخيراً نظرة سريعة أخرى يساراً.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 21 (ترجمة): “في أي تقاطع، انظر يساراً أولاً، لأن السيارات القادمة من اليسار ستكون أقرب إليك. ثم انظر يميناً وألقِ نظرة سريعة أخرى يساراً قبل القيادة عبر التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At any intersection, look to the left first, since cars coming from the left will be closer to you. Then look to the right and take one more quick look to the left before you drive through.”19. كيف يجب أن توجه عجلاتك الأمامية عند الوقوف على منحدر صاعد مع وجود رصيف؟
الإجابة: وجهها إلى اليسار. يوجه الدليل السائقين إلى توجيه العجلات الأمامية إلى اليسار عند الوقوف على منحدر صاعد بجانب رصيف.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحة 24 (ترجمة): “الوقوف على منحدر صاعد مع رصيف: وجه العجلات الأمامية إلى اليسار”