اختبار تدريبي لهيئة مرور واشنطن 1
20 سؤالاً من Washington Driver Guide، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي الميزة الأساسية للتقاطع المعين المتباعد؟
الإجابة: تتيح الانعطاف يسارًا إلى الطريق السريع دون توقف أو إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة. يوضح النص أن المعينات المنحرفة تحسن الكفاءة من خلال السماح بالانعطاف يسارًا دون توقف أو إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة.
Washington Driver Guide، صفحة 50 (ترجمة): “الميزة الرئيسية هي أنها تتيح لك الانعطاف يسارًا إلى الطريق السريع دون توقف أو إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The main advantage is that it allows you to make left turns onto the freeway without stopping or yielding to oncoming traffic.”2. أي مما يلي يصف أفضل تقنية توجيه اليد باليد؟
الإجابة: تحريك اليدين حول عجلة القيادة دون تقاطعهما. يحدد الدليل توجيه اليد باليد على وجه التحديد بأنه تحريك اليدين حول العجلة دون تقاطعهما.
Washington Driver Guide، صفحة 77 (ترجمة): “توجيه اليد باليد: تقنية تحريك اليدين حول عجلة القيادة دون تقاطعهما.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hand-to-hand steering: Technique of moving hands around the steering wheel without crossing them.”3. ما هي مسؤولية السائق فيما يتعلق بتقنيات سلامة المركبات (VST) وأنظمة مساعدة السائق المتقدمة (ADAS)؟
الإجابة: استخدام مهارات الوعي بالمخاطر لأن الأنظمة لها حدود. يؤكد المقتطف أن السائقين يظلون مسؤولين بالكامل ويجب عليهم استخدام وعيهم الخاص لأن هذه التقنيات لا يمكنها اكتشاف جميع الحالات، مثل المركبات في المسار المجاور.
Washington Driver Guide، صفحة 14 (ترجمة): “حتى مع وجود VST وADAS، لا يزال عليك استخدام مهارات الوعي بالمخاطر ومعرفة قواعد الطريق لأن هذه الأنظمة لها حدود.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Even with VST and ADAS, you still need to use your hazard awareness skills and knowledge of the rules of the road because these systems do have limitations.”4. وفقًا للدليل، ما هي القاعدة المتعلقة بالقيادة بعد تناول القنب؟
الإجابة: القيادة غير قانونية لجميع الأعمار بعد تناول أي نوع من القنب. ينص النص صراحةً على أنه رغم أن الاستخدام الترفيهي قانوني للبالغين، إلا أن القيادة بعد تناول القنب غير قانونية بغض النظر عن العمر.
Washington Driver Guide، صفحة 25 (ترجمة): “يُعد الاستخدام الترفيهي لمخدر الماريجوانا، وTHC، ومنتجات القنب الأخرى (المأكولات، اللاصقات، السجائر الإلكترونية، المستخلصات، والمستحضرات الموضعية) قانونيًا لمن يبلغون 21 عامًا أو أكثر، لكن القيادة بعد تناول أي نوع من القنب غير قانونية لجميع الأعمار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Recreational use of marijuana, THC, and other cannabis products (edibles, patches, vapes, tinctures, and topicals) is legal for those 21 years or over, but driving after consuming any cannabis is illegal for all ages.”5. ما هي الخطوات الصحيحة للإسعافات الأولية عند نزيف شخص بعد حادث؟
الإجابة: اضغط باليدين، ضع ضمادة، ثم استخدم حزاماً ضاغطاً (Tourniquet). يوضح النص تسلسلاً محدداً لعلاج النزيف: الضغط المباشر أولاً، يليه الضمادة، وأخيراً الحزام الضاغط إذا لزم الأمر.
Washington Driver Guide، صفحة 72 (ترجمة): “اتبع هذه الخطوات عند حدوث نزيف: اضغط باليدين، ضع ضمادة، ثم استخدم حزاماً ضاغطاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Follow these steps if you see bleeding: Apply pressure with hands. Apply bandage/dressing. Apply a tourniquet.”6. وفقًا للدليل، ما هو الإجراء المحدد الذي يجب عليك اتخاذه قبل الانعطاف لضمان رؤية راكبي الدراجات أو المشاة بجانبك؟
الإجابة: إجراء فحص فوق الكتف. يوجه النص السائقين صراحةً بإجراء فحص فوق الكتف بالإضافة إلى فحص المرايا قبل الانعطاف.
Washington Driver Guide، صفحة 33 (ترجمة): “قبل الانعطاف، تحقق من المرايا الجانبية وقم بإجراء فحص فوق الكتف لرؤية راكبي الدراجات أو المشاة الذين قد يكونون بجانبك أو على وشك عبور الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Before turning, check your side mirrors and do an over-shoulder check for bicyclists or pedestrians who might be alongside you or about to cross the street.”7. ما هي المسافة المطلوبة لوقوف المركبة بعيدًا عن تقاطع السكة الحديد؟
الإجابة: ضمن 50 قدمًا. يذكر الدليل 'ضمن مسافة 50 قدمًا من تقاطع السكة الحديد' كمتطلب مسافة محدد للوقوف.
Washington Driver Guide، صفحة 56 (ترجمة): “ضمن مسافة 50 قدمًا من تقاطع السكة الحديد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 50 feet of a railroad crossing.”8. ماذا تشير لافتة مربعة تحتوي على خط أفقي أبيض داخل دائرة؟
الإجابة: لا يمكنك دخول الشارع من هذا الاتجاه. يحدد النص الوصف البصري المحدد للافتة "لا تدخل" وينص على أن معناها هو عدم إمكانية دخول الشارع من ذلك الاتجاه.
Washington Driver Guide، صفحة 45 (ترجمة): “لا تدخل تعني اللافتة المربعة التي تحتوي على خط أفقي أبيض داخل دائرة أنه لا يمكنك دخول الشارع من هذا الاتجاه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do Not Enter A square sign with a white horizontal line inside a circle means you can’t enter the street from that direction.”9. عندما يوقفك ضابط إنفاذ القانون، ماذا يجب أن تفعل بخصوص موقعك داخل السيارة؟
الإجابة: ابقَ داخل السيارة ما لم يطلب منك الضابط الخروج. تنص القواعد على بقاء السائقين داخل السيارة حتى يطلب منهم الضابط خلاف ذلك.
Washington Driver Guide، صفحة 74 (ترجمة): “ابقَ داخل السيارة ما لم يطلب منك الضابط الخروج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stay in your vehicle unless directed by the officer to get out.”10. ما هي نتيجة القيادة برخصة معلقة؟
الإجابة: قد تفقد سيارتك و/أو يتم اعتقالك. يحدد النص أن القيادة برخصة معلقة قد تؤدي إلى فقدان السيارة أو الاعتقال، بدلاً من مجرد عقوبات إدارية.
Washington Driver Guide، صفحة 75 (ترجمة): “قد يؤدي القيادة برخصة معلقة إلى فقدان سيارتك و/أو اعتقالك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Driving with a suspended license could result in losing your vehicle and/or getting arrested.”11. كم من الوقت يجب أن تشغل إشارة الانعطاف قبل الالتفاف يسارًا أو يمينًا عبر حركة المرور المقابلة؟
الإجابة: على الأقل 100 قدم قبل الانعطاف. يحدد الدليل مسافة أدنى قدرها 100 قدم لإعطاء الإشارة قبل تنفيذ الانعطاف عبر حركة المرور.
Washington Driver Guide، صفحة 48 (ترجمة): “شغّل إشارة الانعطاف قبل 100 قدم على الأقل من نقطة الانعطاف يسارًا أو يمينًا عبر حركة المرور المقابلة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Put on your turn signal at least 100 feet before you turn left or right across oncoming traffic.”12. ما هي أفضل طريقة لمنع انزلاق المركبة على الطريق المبلل؟
الإجابة: أبطئ سرعتك عندما يكون الطريق مبللاً. ينص الدليل على أن إبطاء السرعة هو الطريقة الأكثر فعالية لمنع فقدان الإطارات للتماسك بسبب تراكم الماء.
Washington Driver Guide، صفحة 69 (ترجمة): “أفضل طريقة لمنع الانزلاق المائي هي إبطاء السرعة عندما يكون الطريق مبللاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The best way to keep from hydroplaning is to slow down when the road is wet.”13. عند الاقتراب من خطين أبيضين متصلين بين المسارات، ما هو الإجراء الصحيح؟
الإجابة: يُعد عبور الخطوط البيضاء المزدوجة مخالفة للقانون. يُعرّف الدليل الخطوط البيضاء المتصلة المزدوجة كحواجز وينص على أن عبورها مخالفة للقانون.
Washington Driver Guide، صفحة 52 (ترجمة): “الخطوط البيضاء المتصلة المزدوجة هي حاجز بين المسارات. يُعد عبور الخطوط البيضاء المزدوجة مخالفة للقانون.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Double solid white lines are a barrier between lanes. It’s illegal to cross double white lines.”14. ما هو النهج الموصى به لاتخاذ قرارات جيدة أثناء القيادة وفقاً لقسم "اتخذ قرارات جيدة"؟
الإجابة: كن واعياً، ومتوقعاً، وسلساً في سلوكك أثناء القيادة. ينص النص صراحةً على أن على السائقين السعي ليكونوا واعين، ومتوقعين، وسلسين، وهو هدف اتخاذ القرارات الجيدة.
Washington Driver Guide، صفحة 30 (ترجمة): “يجب أن تسعى دائمًا لتكون واعيًا، ومتوقعًا، وسلسًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You should always aim to be aware, predictable, and smooth.”15. إذا اختلفت مع قرار الضابط أثناء إيقاف المرور، فما الذي ينصحك الدليل بفعله؟
الإجابة: لا تطيل المحادثة بالجدل؛ بل سعى للطعن في القرار أمام المحكمة. يوجه النص السائقين لتجنب الجدل في الموقع، وبدلاً من ذلك السعي للحصول على تعويض قانوني عبر النظام القضائي.
Washington Driver Guide، صفحة 75 (ترجمة): “إذا اختلفت مع قرار الضابط أو نهجه، فلا تطيل المحادثة بالجدل معه. يمكنك السعي للطعن في القرار أمام المحكمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. You may seek to contest the decision in court.”16. ما هي نطاق السرعة المطلوب عند القيادة عبر الدوار؟
الإجابة: بين 15 و 25 ميلًا في الساعة. يحدد الدليل أن الدوارات مصممة لسرعات تتراوح بين 15 و 25 ميلًا في الساعة.
Washington Driver Guide، صفحة 50 (ترجمة): “الدوارات مصممة لسرعات تتراوح بين 15 و 25 ميلًا في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Roundabouts are designed for speeds between 15 and 25 mph.”17. عند الخروج من موقف موازٍ، ماذا يجب أن تفعل فورًا بعد فحص حركة المرور ووضع قدمك على الفرامل؟
الإجابة: حول إلى وضع الرجوع للخلف (Reverse) وتراجع قدر الإمكان نحو السيارة خلفك. تحدد تعليمات الخروج من الموقف الموازي تحويل ناقل الحركة إلى الرجوع للخلف والتراجع بعد فحص حركة المرور والفرملة.
Washington Driver Guide، صفحة 58 (ترجمة): “افحص حركة المرور في جميع الاتجاهات، ضع قدمك على الفرامل، حول إلى وضع الرجوع للخلف، وتراجع قدر الإمكان نحو السيارة خلفك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Check traffic in all directions, place your foot on the brake, shift to reverse, and move backward as much as possible toward the vehicle behind you.”18. ماذا يجب على السائق فعله بعد رصد خطر يتطلب تغييراً في السلوك؟
الإجابة: تحقق خلفك لمعرفة كيف قد يتأثر اتخاذ قراراتك. يوجه النص السائقين للتحقق خلفهم بعد تحديد الخطر لأن حركة المرور الخلفية تؤثر على اتخاذ القرارات الآمنة.
Washington Driver Guide، صفحة 61 (ترجمة): “تحقق خلفك بعد رصد خطر يتطلب إجراء تغيير. ما يحدث خلفك يمكن أن يؤثر على قراراتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Check behind you after spotting a hazard that requires you to make a change. What’s happening behind you can affect your decision-making.”19. ما هي الطريقة الموصى بها لتقدير الوقت المتاح للانعطاف أمام حركة المرور القادمة؟
الإجابة: احسب الثواني حتى تمر المركبة بعلامة على جانب الطريق. ينصح النص باستخدام جسم ثابت على جانب الطريق لقياس وقت وصول المركبات، مما يساعد في تقدير فجوات الدوران الآمنة بدقة.
Washington Driver Guide، صفحة 65 (ترجمة): “يمكنك مراقبة مرور السيارات القادمة أمام علامة على جانب الطريق، مثل شجرة، وعدّ الثواني حتى تفرغ الطريق الذي تريد الانعطاف إليه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You can watch oncoming vehicles pass a marker on the side of the road, like a tree, and count how many seconds it takes until they clear the road you want to turn onto.”20. أي من المركبات التالية مسموح لها باستخدام مسارات HOV وفقًا للنص؟
الإجابة: الدراجات النارية. يسرد الدليل تحديدًا الدراجات النارية ضمن المركبات المسموح لها باستخدام مسارات HOV بجانب سيارات الركوب المشتركة وحافلات الفان والحافلات العامة.
Washington Driver Guide، صفحة 53 (ترجمة): “يُسمح للدراجات النارية أيضًا باستخدام مسارات HOV.”