اختبار تدريبي لهيئة مرور واشنطن 2
19 سؤالاً من Washington Driver Guide، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو تعريف التماسك (Traction) في سياق القيادة؟
الإجابة: قبضة الإطارات على سطح الطريق. يعرف النص التماسك تحديدًا بأنه القبضة الموجودة بين الإطارات وسطح الطريق.
Washington Driver Guide، صفحة 79 (ترجمة): “التماسك: قبضة الإطارات على سطح الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Traction: The grip between tires and the road surface.”2. كيف ينتقل وزن المركبة عند التسارع وفقاً لقسم الميلان؟
الإجابة: ينتقل إلى الخلف، مما يزيد الضغط على الجزء الخلفي. يصف النص الميلان بأنه الحركة للأمام والخلف حيث يتسبب التسارع في انتقال الوزن إلى الخلف.
Washington Driver Guide، صفحة 20 (ترجمة): “عند التسارع، ينتقل وزن المركبة إلى الخلف مما يزيد الضغط على الجزء الخلفي للمركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you accelerate, the weight of the vehicle shifts to the back and increases pressure on the rear of the vehicle.”3. كيف تسجل كاميرات السلامة المرورية الآلية المخالفات؟
الإجابة: تسجل الصور تلقائيًا إذا لم تتوقف عند إشارة حمراء ثابتة، أو لم تتوقف عند إشارة تقاطع السكة الحديد، أو تجاوزت الحد الأقصى للسرعة في منطقة المدارس. يحدد النص ثلاثة شروط بالضبط تسجل فيها الكاميرات الآلية الصور: عدم التوقف عند الإشارات الحمراء، وعدم التوقف عند تقاطعات السكة الحديد، وتجاوز السرعة في مناطق المدارس.
Washington Driver Guide، صفحة 44 (ترجمة): “كاميرات السلامة المرورية الآلية تسجل هذه الكاميرات الصور تلقائيًا إذا: لم تتوقف عند إشارة حمراء ثابتة. لم تتوقف عند إشارة تقاطع السكة الحديد. تجاوزت الحد الأقصى للسرعة في منطقة المدارس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Automated traffic safety cameras These cameras automatically record images if you: Fail to stop at a steady red light. Fail to stop at a railroad crossing signal. Exceed the speed limit in a school zone.”4. ما هي الوظيفة الرئيسية لمصابيح المركبة؟
الإجابة: إضاءة الطريق أمام السائق، مما يسمح له بالرؤية وأن يُرى في ظروف الإضاءة المنخفضة أو ليلاً. ينص النص على أن المصابيح الأمامية تُستخدم لإضاءة الطريق وضمان الرؤية للسائق وللآخرين خلال ظروف الإضاءة المنخفضة.
Washington Driver Guide، صفحة 77 (ترجمة): “المصابيح الأمامية: الأضواء الموجودة في مقدمة المركبة التي تضيء الطريق أمامها، مما يسمح للسائق بالرؤية وأن يُرى في ظروف الإضاءة المنخفضة أو ليلاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Headlights: The lights on the front of a vehicle that illuminate the road ahead, allowing the driver to see and be seen in low-light conditions or at night.”5. وفقًا لقسم "السائقون الأذكياء"، ما هو تعريف "الانتباه المركّز"؟
الإجابة: تركيز عقلك بالكامل على مهمة واحدة. يحدد النص الانتباه المركّز تحديدًا بأنه الحالة التي يركز فيها العقل بالكامل على مهمة واحدة، وهو ما يختلف عن الانتباه المتقطع أو المقسم أو المستمر.
Washington Driver Guide، صفحة 32 (ترجمة): “الانتباه المركّز. عندما يركز عقلك بالكامل على مهمة واحدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Focused attention. When your whole brain concentrates on one task.”6. ما هو سلوك القيادة الموصى به للمساعدة في خفض انبعاثات المركبات بخلاف إيقاف تشغيل المحرك؟
الإجابة: القيادة بسلاسة بدلاً من التسارع أو الفرملة بقوة. ينصح الدليل بأساليب قيادة سلسة لتحسين كفاءة الوقود وتقليل الانبعاثات.
Washington Driver Guide، صفحة 34 (ترجمة): “قُد بسلاسة بدلاً من التسارع أو الفرملة المفاجئة، مما يستهلك وقوداً أكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drive smoothly instead of speeding or braking hard, which uses more fuel.”7. كيف يجب أن تضع ذراعك الأيسر للإشارة إلى الانعطاف يميناً إذا كانت إشارات الانعطاف في سيارتك لا تعمل؟
الإجابة: اثنِ ذراعك بحيث تشير أصابعك إلى السماء. يوجه الدليل السائقين إلى ثني الذراع اليسرى بحيث تشير الأصابع إلى الأعلى للإشارة إلى الانعطاف يميناً.
Washington Driver Guide، صفحة 16 (ترجمة): “انعطاف يمين. أخرج ذراعك اليسرى من النافذة. اثنِ ذراعك بحيث تشير أصابعك إلى السماء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Right turn. Put your left arm out the window. Bend your arm so your fingers point to the sky.”8. إذا صادفت مسارًا مركزيًا مُعلَّمًا بأسهم انعطاف يسار، فما هي أقصى مسافة يجب أن تقطعها داخل هذا المسار؟
الإجابة: يجب ألا تقطع أكثر من 300 قدم. يحدد النص حدًا قدره 300 قدم للسفر في المسار المركزي المشترك.
Washington Driver Guide، صفحة 52 (ترجمة): “يجب عدم استخدام هذه المسارات للتجاوز. لا يجب أن تقطع أكثر من 300 قدم في المسار المركزي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These lanes must not be used for passing. You shouldn’t travel farther than 300 feet in a center lane.”9. بموجب قانون الموافقة الضمنية في ولاية واشنطن، من الذي يوافق على الخضوع للاختبار إذا اشتبه الضابط في أنه تحت تأثير المسكرات؟
الإجابة: جميع من يقودون في ولاية واشنطن. ينص الدليل صراحةً على أن الموافقة الضمنية تنطبق على كل من يقود في الولاية، وليس فقط على فئات عمرية أو أنواع مركبات محددة.
Washington Driver Guide، صفحة 10 (ترجمة): “بموجب قانون الموافقة الضمنية (RCW 46.20.308)، يوافق كل من يقود في ولاية واشنطن على الخضوع للاختبار إذا اشتبه الضابط في أنه تحت تأثير الكحول أو المخدرات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Under The Implied Consent Law (RCW 46.20.308), everyone who drives in Washington agrees to be tested if an officer suspects they are under the influence of alcohol or drugs.”10. ما هو تعريف القيادة اللصيقة (Tailgating) الوارد في النص؟
الإجابة: السير خلف المركبة التي أمامك عن قرب شديد. يعرف النص القيادة اللصيقة بأنها السير خلف المركبة السابقة عن قرب شديد.
Washington Driver Guide، صفحة 79 (ترجمة): “القيادة اللصيقة: السير خلف المركبة التي أمامك عن قرب شديد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Tailgating: Following the vehicle in front of you too closely.”11. أي مما يلي يُذكر كسلوك مرتبط بالقيادة العدوانية؟
الإجابة: استخدام إشارات غير صحيحة. يسرد النص استخدام الإشارات غير الصحيحة كأحد السلوكيات المرتبطة بالقيادة العدوانية.
Washington Driver Guide، صفحة 27 (ترجمة): “استخدام إشارات غير صحيحة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Using improper signaling.”12. ما هو الإجراء المطلوب من السائقين الذين يسافرون في نفس اتجاه حافلة المدرسة عندما تومض أضواؤها الحمراء؟
الإجابة: توقف. ينص النص صراحة على أنه يجب على السائقين التوقف عند وميض الأضواء الحمراء وإخراج لافتة التوقف.
Washington Driver Guide، صفحة 36 (ترجمة): “يجب على جميع السائقين المسافرين في نفس اتجاه الحافلة التوقف عند وميض الأضواء الحمراء وإخراج لافتة التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“All drivers traveling in the same direction as the bus must stop when the red lights flash, and the stop sign is extended.”13. ما هي الطريقة الموصى بها للتواصل مع السائقين الآخرين لتجنب خلق مشاكل؟
الإجابة: استخدم مجموعة متنوعة من الأدوات لاتخاذ قرارات استباقية أثناء التفاعل مع بيئتك. ينصح النص باستخدام أدوات متنوعة للتواصل الاستباقي مع النوايا لمنع المشكلات مع مستخدمي الطريق الآخرين.
Washington Driver Guide، صفحة 30 (ترجمة): “أبلغ السائقين الآخرين بنواياك لتجنب خلق أي مشاكل. يمكنك استخدام مجموعة متنوعة من الأدوات لاتخاذ قرارات استباقية أثناء التفاعل مع بيئتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Communicate your intentions to other drivers to avoid creating any problems. You can use a variety of tools to make proactive decisions while reacting to your environment.”14. عند استخدام حلقة OODA لحل المشكلات على الطريق، ما هو الغرض من خطوة 'التوجيه' (Orient)؟
الإجابة: لاستخدام معرفتك وخبرتك لفهم معنى التغيير وكيف يؤثر على السلامة. يعرف النص خطوة التوجيه بأنها استخدام المعرفة والخبرة لتفسير الموقف المرصود وتأثيره على السلامة.
Washington Driver Guide، صفحة 30 (ترجمة): “التوجيه. استخدم معرفتك وخبرتك لفهم معنى هذا التغيير. كيف يؤثر على سلامتك وسلامة الآخرين؟”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Orient. Use your knowledge and experience to understand what that change means. How does it affect your safety and the safety of others?”15. ماذا ينص الدليل حول مسؤولية معرفة لافتات المرور في ولاية واشنطن؟
الإجابة: أنت مسؤول عن معرفة جميع اللافتات، بما في ذلك لافتات المدينة والمقاطعة. يوضح المقتطف أن على السائقين معرفة جميع اللافتات، وليس فقط القائمة المحدودة الواردة في الدليل.
Washington Driver Guide، صفحة 46 (ترجمة): “أنت مسؤول عن معرفة جميع اللافتات، بما في ذلك لافتات المدينة والمقاطعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are responsible for knowing all signs, including city and county signs.”16. ماذا تعني علامة الرصيف الأبيض فيما يتعلق بقيود الوقوف؟
الإجابة: توقفات قصيرة فقط. يحدد النص أن علامات الرصيف الأبيض تشير إلى المناطق التي يُسمح فيها بالتوقفات القصيرة فقط.
Washington Driver Guide، صفحة 56 (ترجمة): “يعني اللون الأبيض السماح بالتوقفات القصيرة فقط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“White means that only short stops are permitted.”17. وفقًا للدليل، ما هي المسافة التي يجب أن تكون عليها المركبة متوقفة بعيدًا عن إشارة المرور أو علامة التوقف أو علامة الأولوية؟
الإجابة: ضمن 30 قدمًا. تنص الدليل بوضوح على حظر الوقوف ضمن مسافة 30 قدمًا من أجهزة التحكم المروري المحددة.
Washington Driver Guide، صفحة 56 (ترجمة): “ضمن مسافة 30 قدمًا من إشارة مرور أو لافتة توقف أو لافتة أعطِ الأولوية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 30 feet of a traffic signal, stop sign, or yield sign.”18. ما هو الغرض الأساسي من أضواء التحذير في المركبة؟
الإجابة: لإظهار الحذر للسائقين والمشاة الآخرين عند الاقتراب من المركبة. ينص المقتطف على أن أضواء التحذير هي مؤشرات تهدف إلى إظهار الحذر للآخرين عند الاقتراب من المركبة.
Washington Driver Guide، صفحة 77 (ترجمة): “أضواء التحذير: أضواء مؤشر في مقدمة ومؤخرة السيارة تُظهر للسائقين والمشاة الآخرين ضرورة الحذر عند الاقتراب من المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hazard lights: Indicator lights on the front and back of a car showing other drivers and pedestrians to use caution when near the vehicle.”19. عند الاقتراب من منطقة عمل، ما الإجراء المحدد المتعلق بالصوت والمحادثات الذي يوصي به الدليل لتعزيز التركيز؟
الإجابة: خفض مستوى الموسيقى وإيقاف المحادثات مؤقتًا. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى خفض صوت الموسيقى وإيقاف المحادثات لتقليل المشتتات وتعزيز التركيز في مناطق العمل.
Washington Driver Guide، صفحة 55 (ترجمة): “قلّل المشتتات لتعزيز التركيز. اخفض صوت الموسيقى وأوقف المحادثات.”