اختبار تدريبي لهيئة مرور واشنطن 3
19 سؤالاً من Washington Driver Guide، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند الانعطاف عند التقاطع، ما هو المسار الذي يجب أن تنعطف إليه وفقًا لقانون الولاية؟
الإجابة: المسار الأقرب إلى الاتجاه القادم منه. يجب على السائقين الدخول إلى المسار الأقرب إلى مسارهم الأصلي لمنع قطع المسارات الأخرى أثناء الانعطاف.
Washington Driver Guide، صفحة 48 (ترجمة): “عند الانعطاف يسارًا أو يمينًا عند التقاطعات، يتطلب القانون الانعطاف إلى المسار الأقرب للاتجاه القادم منه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whether turning left or right at an intersection, state law requires you to turn into the lane closest to the direction you are coming from.”2. ما هو الإجراء الموصى به إذا كنت ضحية لغضب الطريق؟
الإجابة: ابتعد عن الموقف جسدياً وعقلياً. تنصح النصيحة ضحايا غضب الطريق بالابتعاد جسدياً وذهنياً عن السائق الغاضب.
Washington Driver Guide، صفحة 28 (ترجمة): “عندما ترى سائقين آخرين حولك يتصرفون أو يتفاعلون بغضب، ابتعد عن الموقف جسدياً وذهنياً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you see other drivers around you acting or reacting in anger, distance yourself from the situation physically and mentally.”3. ماذا يتطلب قانون الموافقة الضمنية من السائقين إذا اشتبه في قيادتهم تحت تأثير المخدرات؟
الإجابة: الخضوع لاختبارات معينة، مثل اختبار التنفس. ينص النص على أن قوانين الموافقة الضمنية تفرض الخضوع لاختبارات مثل اختبار التنفس عند الاشتباه في القيادة تحت التأثير.
Washington Driver Guide، صفحة 77 (ترجمة): “قانون الموافقة الضمنية: قوانين تُلزم السائقين بالخضوع لاختبارات معينة، مثل اختبار التنفس، عند الاشتباه في قيادتهم تحت تأثير المخدرات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Implied consent law: Laws that require drivers to submit to certain tests, like breathalyzer tests, if suspected of driving under the influence.”4. لماذا يذكر الدليل أن المراهقين قد يكونون أكثر عرضة للمخاطرة أو سوء تقدير المواقف؟
الإجابة: لأن الجزء المسؤول عن الحكم واتخاذ القرار في أدمغتهم لا يزال في طور النمو. يعزو النص ميل المراهقين للمخاطرة إلى استمرار نمو مناطق الدماغ المسؤولة عن الحكم.
Washington Driver Guide، صفحة 30 (ترجمة): “يجب أن يتذكر السائقون المراهقون أن الجزء المسؤول عن الحكم واتخاذ القرار في أدمغتهم لا يزال في طور النمو. وهذا يعني أن المراهقين قد يكونون أكثر عرضة للمخاطرة أو سوء تقدير المواقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Teen drivers need to remember the part of their brain responsible for judgment and decision making is still developing. This means teens can be more prone to taking risks or miscalculating situations.”5. إذا توقفت عند خط التوقف ولكن رؤيتك للشارع المتقاطع محجوبة، فماذا تنصحك الدليل؟
الإجابة: تحرك للأمام ببطء حتى تتمكن من الرؤية. يوجه النص السائقين للتحرك للأمام ببطء لتحسين الرؤية عند حجبها عند خط التوقف.
Washington Driver Guide، صفحة 48 (ترجمة): “إذا توقفت عند خط التوقف، ولكن رؤيتك للشارع المتقاطع محجوبة، تحرك للأمام ببطء حتى تتمكن من الرؤية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you stop on the stop line, but your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”6. لماذا يجب على السائقين توخي مزيد من الحذر بشأن مسافة توقف القطارات؟
الإجابة: لا تستطيع القطارات التوقف بسرعة حتى عند سيرها بسرعات منخفضة. بسبب وزنها الثقيل، تتطلب القطارات مسافة كبيرة للتوقف، مما يستدعي الحذر من السائقين حتى عند السرعات المنخفضة.
Washington Driver Guide، صفحة 40 (ترجمة): “إنها ثقيلة ولا تستطيع التوقف بسرعة حتى عند سيرها بسرعات منخفضة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“They are heavy and cannot stop quickly even if they are traveling at low speeds.”7. عند عبور أحد المشاة الشارع في ممر مشاة مُعلَّم أو غير مُعلَّم، كم عدد المسارات التي يجب إخلاؤها قبل أن يتمكن السائق من المتابعة؟
الإجابة: مسار السائق ومسار إضافي واحد. ينص الدليل صراحةً على أن على السائقين الانتظار حتى يعبر المشي مسارهم ومساراً إضافياً واحداً قبل التحرك.
Washington Driver Guide، صفحة 36 (ترجمة): “انتظر حتى يعبر المشي مسارك ومساراً إضافياً واحداً قبل المتابعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wait until a pedestrian has cleared your lane and one additional lane before proceeding.”8. ما هو المتطلب القانوني بشأن السرعة عندما تكون ظروف الطريق سيئة؟
الإجابة: يجب عليك تقليل سرعتك عندما تكون الظروف سيئة. ينص النص على ضرورة قيام السائقين بتخفيض سرعتهم عند سوء ظروف الطريق لضمان السلامة.
Washington Driver Guide، صفحة 63 (ترجمة): “تُلزم قوانين واشنطن أيضاً بالقيادة بسرعات آمنة تتناسب مع ظروف الطريق الحالية، مما يعني تخفيض السرعة عند سوء الظروف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Washington law also requires you to drive at speeds that are safe for current road conditions. This means reducing your speed when conditions are poor.”9. ما الإجراء الموصى به بشأن النظارات الشمسية عند القيادة ليلاً أو في الأيام الغائمة؟
الإجابة: لا ترتدِ نظارات شمسية أو عدسات ملونة. ينص النص على أن السائقين لا يجب أن يرتدوا نظارات شمسية أو عدسات ملونة أثناء القيادة ليلاً أو في الأجواء الغائمة لأنها تقلل من حدة البصر.
Washington Driver Guide، صفحة 67 (ترجمة): “لا ترتدِ نظارات شمسية أو عدسات ملونة عند القيادة ليلاً أو في الأيام الغائمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”10. ما هي الطريقة الموصى بها لتحديد موضع المسار باستخدام نقاط مرجعية للسيارة؟
الإجابة: محاذاة مركز غطاء المحرك مع خطوط المسار. يحدد النص أن محاذاة مركز غطاء المحرك مع خطوط المسار تساعد في تحديد موضع المسار، بينما تُستخدم النقاط الأخرى لمهام مختلفة مثل الركن أو التوقف.
Washington Driver Guide، صفحة 20 (ترجمة): “لتحديد موضع مسارك، تأكد من أن مركز غطاء المحرك محاذٍ لخطوط المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To determine your lane position, check that the center of your hood is in line with lane markings.”11. ما هو الإجراء المطلوب عند وميض الأضواء ورنين الجرس عند تقاطع السكة الحديد؟
الإجابة: توقف سواء كان الحاجز منخفضاً أم لا. يجب على السائقين التوقف فوراً عند وجود إشارات تحذير نشطة، بغض النظر عن الوضع الفعلي لحاجز التقاطع.
Washington Driver Guide، صفحة 40 (ترجمة): “عند وميض الأضواء ورنين الجرس عند تقاطع السكة الحديد، يجب عليك التوقف — سواء كان الحاجز منخفضاً أم لا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When lights are flashing and bells are ringing at a train crossing, you must stop — whether the gate is down or not.”12. لماذا يذكر الدليل أن النفايات تخلق مخاطر على سلامة مستخدمي الطريق؟
الإجابة: يمكن أن تسبب حوادث وتؤدي إلى نشوب حرائق. يذكر المقتطف خطرين محددين للسلامة ناتجين عن النفايات: التسبب في حوادث وإشعال حرائق.
Washington Driver Guide، صفحة 34 (ترجمة): “يمكن أن تتسبب النفايات على الطرق في حوادث. قد تشعل النفايات القابلة للاشتعال أو المشتعلة حرائق، مما يلحق الضرر بالبيئة وقد يؤدي إلى وفيات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Litter on roads can cause accidents. Flammable or inflamed litter can spark wildfires, damaging the environment and potentially causing fatalities.”13. ما هي أقصى مسافة يجب أن تفصل مركبتك عن الرصيف عند إتمام ركن الموازي؟
الإجابة: لا تزيد عن 12 بوصة. ينص النص على أنه عند ضبط مركبتك في مساحة ركن الموازي، يجب ألا تزيد المسافة عن الرصيف عن 12 بوصة.
Washington Driver Guide، صفحة 58 (ترجمة): “تأكد من أن مركبتك لا تبعد أكثر من 12 بوصة عن الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Make sure your vehicle is no more than 12 inches from the curb.”14. كيف يجب نقل الحيوانات في صندوق شاحنة وفقًا لقوانين ولاية واشنطن؟
الإجابة: في حزام حماية أو حاضنة. يفرض الدليل استخدام حزام أو حاضنة لمنع الحيوانات من القفز أو السقوط من المركبة.
Washington Driver Guide، صفحة 59 (ترجمة): “يُعد نقل حيوان خارج المركبة (مثل صندوق الشاحنة الخلفي) دون حزام حماية أو قفص أمراً مخالفاً للقانون، لضمان عدم قفز الحيوان أو سقوطه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It’s illegal for anyone to transport an animal outside a vehicle (such as the bed of a truck) without a protective harness or enclosure, so the animal can’t jump or fall out.”15. كيف يجب على السائق تعديل سلوكه في القيادة عند القيادة في الظلام مع رؤية محدودة؟
الإجابة: قلل السرعة وزد مسافة الأمان بينك وبين السيارة التي أمامك. ينصح النص بتقليل السرعة وزيادة مسافة الأمان لضمان قدرة السائق على التوقف ضمن المنطقة المضاءة.
Washington Driver Guide، صفحة 24 (ترجمة): “قلل سرعتك وزد مسافة الأمان خلف السيارة التي أمامك. يجب أن تتمكن من التوقف داخل المنطقة المضاءة بواسطة مصابيح سيارتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Reduce your speed and increase your following distances. You should be able to stop inside the lit area created by your headlights.”16. ما هي أقصى سرعة مسموح بها عند القيادة عبر منطقة طوارئ؟
الإجابة: لا تتجاوز أبدًا سرعة 50 ميل في الساعة. يحدد النص حدًا أقصى صارمًا يبلغ 50 ميل في الساعة لمناطق الطوارئ، وهو ما يختلف عن قاعدة التخفيض النسبي.
Washington Driver Guide، صفحة 55 (ترجمة): “لا تقُد بسرعة تتجاوز 50 ميل في الساعة في منطقة الطوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Never drive faster than 50 mph in an emergency zone.”17. ما الإجراء الموصى به إذا كانت المركبة القادمة تستخدم أضواءها العالية؟
الإجابة: انظر نحو الجانب الأيمن من الطريق. ينصح النص بالنظر إلى الجانب الأيمن من الطريق لتجنب تشتت الانتباه بسبب الأضواء العالية القادمة.
Washington Driver Guide، صفحة 67 (ترجمة): “إذا اقتربت منك مركبة بأضوائها العالية، انظر نحو الجانب الأيمن من الطريق لتجنب تشتت الانتباه بسبب المصابيح.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a vehicle comes toward you with its high beams on, look toward the right side of the road to keep from being distracted by the headlights.”18. كم هي مسافة التوقف المطلوبة لشاحنة محملة بفرامل مضبوطة بشكل صحيح عند السير بسرعة 55 ميلاً في الساعة؟
الإجابة: 450 قدماً. ينص الدليل على أن الشاحنة المحملة التي تسير بسرعة 55 ميلاً في الساعة تحتاج إلى 450 قدماً للتوقف تماماً.
Washington Driver Guide، صفحة 37 (ترجمة): “تحتاج الشاحنة المحملة ذات الفرامل المضبوطة بشكل صحيح، والتي تسير بسرعة 55 ميلاً في الساعة، إلى 450 قدماً للتوقف تماماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It takes a loaded truck with properly adjusted brakes, traveling at 55 mph, 450 feet to come to a complete stop.”19. متى يُسمح بالانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء؟
الإجابة: إذا لم ترَ لافتة "ممنوع الانعطاف عند الأحمر" وكانت هناك مساحة كافية للانضمام إلى الحركة. يُسمح بالانعطاف يميناً عند الأحمر فقط بعد التوقف الكامل، بشرط عدم وجود لافتة تمنع ذلك ووجود مساحة كافية للانضمام بأمان.
Washington Driver Guide، صفحة 42 (ترجمة): “بعد التوقف الكامل عند الإشارة الحمراء، يمكنك الانعطاف يميناً إذا لم ترَ لافتة "ممنوع الانعطاف عند الأحمر" وكانت هناك مساحة كافية للانضمام إلى الحركة.”