اختبار تدريبي لهيئة مرور واشنطن 4
18 سؤالاً من Washington Driver Guide، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. في دائرة تهدئة المرور، في أي اتجاه تتدفق حركة المرور حول الجزيرة المركزية؟
الإجابة: عكس عقارب الساعة. ينص النص على أن حركة المرور تتدفق عكس عقارب الساعة حول الجزيرة المركزية في دائرة تهدئة المرور.
Washington Driver Guide، صفحة 49 (ترجمة): “دائرة تهدئة المرور هي تقاطع يحتوي على جزيرة مركزية مرسومة أو مرتفعة تتدفق حولها حركة المرور عكس عقارب الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A traffic calming circle is an intersection with a painted or raised center island that traffic flows counterclockwise around.”2. أي مما يلي مسموح به عند القيادة على طريق ذي حارتين وفقاً للإرشادات العامة للقيادة؟
الإجابة: المرور مؤقتاً في الجهة اليسرى لتجاوز مركبة أخرى بأمان. يسمح النص بالمرور المؤقت في الجهة اليسرى خصيصاً للتجاوز على الطرق ذات الحارتين، بينما تصف الخيارات الأخرى إجراءات محظورة.
Washington Driver Guide، صفحة 41 (ترجمة): “الحالة الوحيدة التي قد تمر فيها مؤقتاً في الجهة اليسرى هي إذا كنت تتجاوز مركبة أخرى بأمان وبشكل قانوني على طريق ذي حارتين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The only time you might temporarily travel on the left is if you are safely and legally passing another vehicle on a two-lane road.”3. وفقًا للنص، ما هو تعريف مسافة التوقف؟
الإجابة: المسافة التي تقطعها المركبة من لحظة ضغط السائق على الفرامل حتى تتوقف تمامًا. يحدد النص بوضوح مسافة التوقف بأنها المسافة المقطوعة من لحظة تطبيق الفرامل حتى التوقف الكامل.
Washington Driver Guide، صفحة 79 (ترجمة): “مسافة التوقف: المسافة التي تقطعها المركبة من لحظة ضغط السائق على الفرامل حتى تتوقف تمامًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stopping distance: The distance traveled from the moment a driver applies the brakes until the vehicle comes to a stop.”4. ما لون العلامة المستخدمة عادةً لتحديد مسار الإطفاء؟
الإجابة: خطوط حمراء أو رصيف أحمر. يحدد النص أن مسارات الإطفاء تُعرف بخطوط حمراء أو رصيف أحمر للحفاظ على المسار خاليًا.
Washington Driver Guide، صفحة 54 (ترجمة): “عادةً ما تُعلَّم مسارات الإطفاء بخطوط حمراء أو رصيف أحمر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Fire lanes are usually marked with red stripes or a red curb.”5. ما هي الأسباب الثلاثة النموذجية للاصطدامات المذكورة في الدليل؟
الإجابة: سرعة زائدة، مساحة غير كافية، وعي غير كافٍ بالوضع المحيط. يحدد النص بوضوح السرعة، والمسافة، والوعي بالظروف المحيطة كعوامل رئيسية الثلاثة المسببة للحوادث.
Washington Driver Guide، صفحة 71 (ترجمة): “عادةً ما يكون للحوادث ثلاثة أسباب: سرعة مفرطة، ومسافة غير كافية، ووعي غير كافٍ بالظروف المحيطة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Collisions typically have three causes: Too much speed Too little space Insufficient situational awareness.”6. عند الانعطاف يساراً، أي جانب من السيارة يزداد عليه الوزن بسبب قوة الطرد المركزي؟
الإجابة: الجانب الأيمن. يوضح الدليل أنه أثناء الانعطاف يساراً، تنتقل قوة الطرد المركزي الوزن إلى الجانب الخارجي، وهو الجانب الأيمن من السيارة.
Washington Driver Guide، صفحة 20 (ترجمة): “عند الانعطاف يساراً، تنقل قوة الطرد المركزي الوزن إلى الجانب الخارجي أو الأيمن من سيارتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you make a left turn, centrifugal force transfers the weight down on the outside or right side of your vehicle.”7. ما الإجراء الذي يجب على السائقين اتخاذه عند اقتراب مركبة كبيرة من الدوّار؟
الإجابة: امنح المركبة الكبيرة مساحة كافية. يجب على السائقين ترك مساحة كافية للمركبات الكبيرة لأنها قد تحتاج إلى استخدام عدة مسارات أو عبور جزيرة التحميل.
Washington Driver Guide، صفحة 50 (ترجمة): “امنح المركبات الكبيرة مساحة واسعة، حيث يُسمح لها بعبور جزر التحميل والمسارين عند الاقتراب من التقاطع وعبوره.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Give large vehicles plenty of space as they are allowed to cross truck aprons and both lanes as they approach and drive through the intersection.”8. وفقاً للدليل، ما هو الإطار الزمني المطلوب لتقديم نموذج تقرير التصادم إذا لم يقم ضابط إنفاذ القانون بذلك نيابة عنك؟
الإجابة: خلال 4 أيام. ينص النص صراحةً على ضرورة تقديم النموذج خلال 4 أيام إذا لم يقم الموظف بذلك نيابة عنك.
Washington Driver Guide، صفحة 72 (ترجمة): “قدم نموذج تقرير الحادث خلال 4 أيام من وقوعه إذا لم يقم ضابط إنفاذ القانون بذلك نيابة عنك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“File a collision report form, within 4 days of a crash, if a law enforcement officer doesn't do this for you.”9. كيف يجب على السائق التصرف عند الاقتراب من محطة أو خط قطار خفيف؟
الإجابة: اترك مسافة لا تقل عن طول سيارة واحدة بين مركبتك وقطارات الخفيف. تشترط الإرشادات الحفاظ على مسافة أدنى بطول سيارة واحدة من قطارات الخفيف لضمان السلامة.
Washington Driver Guide، صفحة 40 (ترجمة): “اترك مسافة لا تقل عن طول سيارة واحدة (أو أكثر) بين مركبتك وقطارات الخفيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Leave at least one car length (or more) between your vehicle and light rail trains.”10. ما هو المتطلب للسائقين الذين يحتاجون إلى ارتداء عدسات تصحيحية؟
الإجابة: ارتدائها دائماً أثناء القيادة. يُلزم الدليل السائقين الذين يحتاجون إلى عدسات تصحيحية بارتدائها دائماً أثناء تشغيل المركبة.
Washington Driver Guide، صفحة 23 (ترجمة): “ارتدائها دائماً أثناء القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always wear them when driving.”11. عند الدخول إلى تقاطع غير مُنظَّم من طريق ثانوي إلى طريق سريع ولائي، ما هو الإجراء المطلوب؟
الإجابة: يجب عليك إعطاء الأولوية للمرور. يذكر الدليل أن الدخول إلى طريق سريع ولائي أو عبوره من طريق ثانوي هو حالة محددة يجب فيها إعطاء الأولوية للمرور في التقاطعات غير المُنظَّمة.
Washington Driver Guide، صفحة 51 (ترجمة): “أنت تدخل إلى طريق سريع ولائي أو تعبره من طريق ثانوي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You enter or cross a state highway from a secondary road.”12. إذا لم تكن هناك علامات على الطريق، أين يجب أن تضع مركبتك؟
الإجابة: ابقَ قريباً من الجانب الأيمن قدر الإمكان بأمان. يوجه النص السائقين صراحةً للبقاء قريبين من الجانب الأيمن عند عدم وجود علامات على الرصيف.
Washington Driver Guide، صفحة 51 (ترجمة): “إذا لم تكن هناك علامات على الطريق، ابقَ قريباً من الجانب الأيمن قدر الإمكان بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there are no markings on the road, stay as close to the right side as safely possible.”13. من لديه سلطة تجاوز إشارات المرور في الظروف الخاصة؟
الإجابة: إنفاذ القانون، عمال البناء، موظفو الصيانة، وحراس عبور المدارس. يحدد المقتطف موظفين محددين يمكنهم توجيه المرور وتجاوز الإشارات، مما يميزهم عن المشاة العاديين أو المجموعات المحدودة.
Washington Driver Guide، صفحة 42 (ترجمة): “في الظروف الخاصة، يمكن لإنفاذ القانون، وعمال البناء، وموظفي الصيانة، وحراس عبور المدارس توجيه المرور. يمكن لهؤلاء الأشخاص تجاوز إشارات المرور، ويجب اتباع أوامرهم أو توجيهاتهم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In special circumstances, law enforcement, construction workers, maintenance personnel, and school crossing guards can direct traffic. These people can overrule traffic signals, and their orders or directions must be followed.”14. ما هو السبب الرئيسي المذكور لوضع هاتفك جانباً قبل القيادة؟
الإجابة: للحفاظ على انتباهك الكامل على الطريق. يذكر النص أن وضع الهاتف جانباً يساعد في الحفاظ على الانتباه الكامل للطريق، مما يسمح بردود فعل أسرع واتخاذ قرارات أفضل.
Washington Driver Guide، صفحة 31 (ترجمة): “من خلال الحفاظ على انتباهك الكامل على الطريق، يمكنك: الرد بسرعة أكبر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“By keeping your full attention on the road, you can: React faster.”15. ماذا يشير حرف X الأصفر الثابت على لافتة علوية للمسار العكسي؟
الإجابة: يتغير اتجاه المسار ويجب عليك المغادرة. ينص الدليل صراحةً على أن حرف X الأصفر الثابت يشير إلى تغيير اتجاه المسار، مما يستدعي من السائقين الخروج بأمان.
Washington Driver Guide، صفحة 53 (ترجمة): “يعني حرف X الأصفر الثابت أن المسار يغير اتجاهه، ويجب عليك مغادرته فورًا عندما يكون ذلك آمنًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A steady yellow X means the lane is changing direction, and you should move out of the lane as soon as it’s safe.”16. أي مما يلي يُذكر كنتيجة محددة للقيادة بسرعات مفرطة؟
الإجابة: يقلل من فعالية أحزمة الأمان. ينص النص على أن فعالية حزام الأمان تنخفض عند السرعات الأعلى، مما يجعل الخيار C هو الصحيح بينما تتعارض الخيارات الأخرى مع النص.
Washington Driver Guide، صفحة 62 (ترجمة): “صُممت أحزمة الأمان لحمايتك في الحادث، لكن فعاليتها تنخفض عند السرعات الأعلى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Seat belts are designed to protect you in a crash, but their effectiveness decreases at higher speeds.”17. ما هي نتيجة رفض توقيع مخالفة المرور؟
الإجابة: قد يؤدي ذلك إلى اعتقالك. ينص الدليل صراحةً على أن رفض توقيع المخالفة قد يؤدي إلى الاعتقال، مما يميز ذلك عن العواقب الأخرى مثل التعليق أو الغرامات.
Washington Driver Guide، صفحة 75 (ترجمة): “ومع ذلك، قد يؤدي رفض توقيع مخالفة المرور إلى اعتقالك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, refusing to sign a traffic ticket could result in your arrest.”18. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه فوراً عند رؤية أو سماع مركبة طوارئ تستخدم الأضواء و/أو الصفارات؟
الإجابة: اسحب مركبتك إلى الجانب الأيمن من الطريق وتوقف. يجب على السائقين الانحراف فوراً إلى اليمين والتوقف عند رؤية مركبة طوارئ بإشارات نشطة.
Washington Driver Guide، صفحة 41 (ترجمة): “بمجرد رؤية أو سماع الإشارات، انحرف بمركبتك فوراً إلى يمين الطريق وتوقف.”