اختبار تدريبي لهيئة مرور واشنطن 5
19 سؤالاً من Washington Driver Guide، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند الاندماج في حركة المرور أمام مركبة كبيرة، ما هو التأكيد البصري الذي يجب على السائق انتظاره قبل التحرك للأمام؟
الإجابة: انتظر حتى ترى بوضوح كلا مصباحي السيارة في مرآة الرؤية الخلفية. يحدد النص أن رؤية كلا المصباحين في مرآة الرؤية الخلفية هو المعيار للاندماج بأمان أمام مركبة كبيرة.
Washington Driver Guide، صفحة 37 (ترجمة): “عند الدخول في حركة المرور أمام مركبة كبيرة، انتظر حتى ترى بوضوح كلا مصباحيها في مرآة الرؤية الخلفية قبل الاندماج أمامها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When entering traffic ahead of a large vehicle, wait until you can clearly see both of their headlights in your rearview mirror before merging in front of them.”2. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند الاقتراب من ممر مشاة مزود بأضواء وامضة في الرصيف؟
الإجابة: إعطاء الأولوية للمشاة العابرين. يوجه الدليل السائقين لإعطاء الأولوية للمشاة عندما تومض الأضواء في الرصيف عند ممرات المشاة.
Washington Driver Guide، صفحة 53 (ترجمة): “يجب عليك إعطاء الأولوية عندما تومض هذه الأضواء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must yield when these lights are flashing.”3. عند وضع مشاعل الطوارئ خلف سيارة متوقفة لتحذير مستخدمي الطريق الآخرين، ما هي المسافة التي يوصي بها الدليل؟
الإجابة: من 200 إلى 300 قدم. يحدد الدليل بوضوح وضع المشاعل على مسافة تتراوح بين 200 و300 قدم خلف السيارة لتوفير مسافة تحذير كافية.
Washington Driver Guide، صفحة 70 (ترجمة): “حذّر مستخدمي الطريق الآخرين بوضع مشاعل الطوارئ على مسافة تتراوح بين 200 و300 قدم خلف السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Warn other road users by placing emergency flares 200 to 300 feet behind the vehicle.”4. أي مما يلي مدرج كعنصر يجب فحصه داخل السيارة قبل القيادة؟
الإجابة: التحذيرات على لوحة العدادات. يسرد النص فحص التحذيرات على لوحة العدادات كجزء من الفحص الداخلي للسيارة.
Washington Driver Guide، صفحة 22 (ترجمة): “هل توجد أي تحذيرات على لوحة العدادات؟”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Are there any warnings on the instrument panel?”5. إذا تورطت في حادث مع مركبة متوقفة ولم تتمكن من العثور على مالكها، ماذا يجب أن تفعل؟
الإجابة: اترك مذكرة تتضمن التاريخ والوقت ومعلومات الاتصال. يشترط الدليل ترك مذكرة مرئية بتفاصيل محددة إذا كان المالك غائباً.
Washington Driver Guide، صفحة 71 (ترجمة): “إذا لم تتمكن من ذلك، اترك مذكرة في مكان يسهل عليهم رؤيته. تتضمن تاريخ ووقت الحادث ومعلومات الاتصال بك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you cannot, leave a note in a place where they can easily see it. Include the date and time of collision and your contact information.”6. ماذا يجب على السائق فعله عند بدء تناول دواء موصوف جديد أو زيادة الجرعة؟
الإجابة: الانتظار حتى يعرف تأثيره على الحكم، والتنسيق، ووقت رد الفعل. ينصح الدليل بالانتظار لتقييم تأثير الدواء على قدرات القيادة قبل الجلوس خلف المقود.
Washington Driver Guide، صفحة 25 (ترجمة): “لا تقود إذا كنت قد بدأت لتوك في تناول أدوية موصوفة لأول مرة، أو بدأت في تناول دواء موصوف جديد، أو بدأت في تناول جرعة أعلى من دواء حالي. انتظر حتى تعرف تأثيره على حكمك، وتنسيقك، ووقت رد فعلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not drive if you just started taking prescription drugs for the first time, started taking a new prescription medicine, or started taking a higher dose of a current drug. Wait until you know what effect it has on your judgment, coordination, and reaction time.”7. كيف يجب على السائق التعامل مع التقاطع إذا كانت إشارة المرور لا تعمل؟
الإجابة: عامل التقاطع كإشارة توقف رباعية الاتجاهات. تنص القواعد على أن الإشارة غير العاملة تتطلب من السائقين معاملة التقاطع كإشارة توقف رباعية الاتجاهات.
Washington Driver Guide، صفحة 42 (ترجمة): “إذا لم تكن إشارة المرور تعمل، عامل التقاطع كإشارة توقف رباعية الاتجاهات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a traffic signal isn’t working, treat the intersection like a four-way stop.”8. ما هي الممارسة الموصى بها لتعليق بطاقة ذوي الاحتياجات الخاصة أثناء القيادة؟
الإجابة: لا تعلقها من مرآة الرؤية الخلفية. ينصح الدليل بعدم تعليق البطاقة من مرآة الرؤية الخلفية لتجنب حجب رؤية السائق.
Washington Driver Guide، صفحة 59 (ترجمة): “لا تُعلّق بطاقة الوقوف في المرآة الخلفية أثناء القيادة لأنها تحجب الرؤية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not hang the parking placard from your rearview mirror while you’re driving because it will obstruct your view.”9. من له حق الأولوية في ممر العبور المحدد في منتصف الطريق؟
الإجابة: المشاة. ينص النص صراحةً على أن للمشاة دائماً حق الأولوية في ممرات العبور المحددة، بغض النظر عن العوامل الأخرى.
Washington Driver Guide، صفحة 49 (ترجمة): “للمشاة دائماً حق الأولوية في ممر العبور المحدد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pedestrians always have the right-of-way in a marked crosswalk.”10. ما هو الإجراء الصحيح عند مواجهة إشارة السهم الأخضر؟
الإجابة: تحرك في اتجاه السهم، حيث يمنحك حق الأولوية. ينص النص على أن السهم الأخضر يمنح السائق حق الأولوية للمتابعة في الاتجاه المحدد.
Washington Driver Guide، صفحة 43 (ترجمة): “تحرك في اتجاه السهم. يمنحك السهم الأخضر حق الأولوية للسفر في ذلك الاتجاه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Go in the direction of the arrow. A green arrow gives you the right-of-way to travel in that direction.”11. وفقاً للدليل، كم يجب أن تكون المسافة قبل المنعطف لتفعيل إشارة الانعطاف؟
الإجابة: 100 قدم. ينص الدليل صراحةً على أنه يجب على السائقين تفعيل الإشارة قبل 100 قدم من تغيير الاتجاه.
Washington Driver Guide، صفحة 16 (ترجمة): “فعّل الإشارة قبل 100 قدم من تنفيذ مناورتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Signal 100 feet before you make your move.”12. في ولاية واشنطن، تحت أي ظرف لا يُسمح عادةً بالانعطاف على شكل حرف U؟
الإجابة: إلا إذا كانت هناك لافتة تمنع الانعطاف على شكل حرف U. ينص الدليل على أن الانعطاف على شكل حرف U مسموح به افتراضياً في ولاية واشنطن إلا إذا منعت لافتة محددة ذلك.
Washington Driver Guide، صفحة 49 (ترجمة): “في ولاية واشنطن، يُسمح عادةً بالانعطاف على شكل حرف U إلا إذا كانت هناك لافتة تمنع ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In Washington, U-turns are generally allowed unless a sign is posted telling you a U-turn is not allowed.”13. وفقًا للنص، ما هي حدود السرعة في منطقة المدارس؟
الإجابة: 20 ميل/ساعة. ينص الدليل صراحةً على أن حد السرعة في مناطق المدارس هو 20 ميل/ساعة لتقليل مخاطر الحوادث.
Washington Driver Guide، صفحة 54 (ترجمة): “حد السرعة في منطقة المدارس هو 20 ميل/ساعة لأن السرعات الأعلى تزيد من خطر الحوادث المميتة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The school zone speed limit is 20 mph because higher speeds increase the risk of fatal crashes.”14. خلال كم يومًا يجب عليك اتباع التعليمات الموجودة على ظهر مخالفة المرور لتجنب تعليق رخصة قيادتك؟
الإجابة: خلال 15 يومًا. يحدد الدليل فترة 15 يومًا للامتثال لتعليمات المخالفة لتجنب تعليق رخصة القيادة.
Washington Driver Guide، صفحة 75 (ترجمة): “يجب عليك اتباع التعليمات الموجودة على ظهر المخالفة خلال 15 يومًا لتجنب تعليق حقك في القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You need to follow the instructions on the back of the ticket within 15 days to avoid having your driving privileges suspended.”15. ما هي المسافة الدنيا المطلوبة من مدخل محطة الإطفاء على الجانب المقابل من الشارع؟
الإجابة: ضمن 75 قدمًا. يحدد المقتطف شرط مسافة خالية تبلغ 75 قدمًا من مداخل محطات الإطفاء على الجانب المقابل من الشارع.
Washington Driver Guide، صفحة 56 (ترجمة): “ضمن مسافة 75 قدمًا من مدخل محطة الإطفاء على الجانب المقابل من الشارع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 75 feet of a fire station driveway on the opposite side of the street.”16. ما هو الإجراء الموصى به بشأن السرعة عند الاقتراب من المنعطفات الحادة أو التلال حيث تكون الرؤية محدودة؟
الإجابة: قلّل سرعتك. يذكر الدليل المنعطفات الحادة والتلال ذات الرؤية المحدودة كظروف محددة يجب على السائق فيها تقليل السرعة.
Washington Driver Guide، صفحة 63 (ترجمة): “قلّل سرعتك في ظروف مثل التالية: المنعطفات الحادة أو التلال حيث تكون الرؤية محدودة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Reduce your speed in conditions like the following: Sharp curves or hills where visibility is limited”17. ما هي الحد الأدنى لتغطية التأمين على المسؤولية المطلوبة للإضرار بممتلكات الآخرين أو إتلافها في حادث واحد؟
الإجابة: $10,000. وفقاً للمقتطف، يجب على السائقين الحصول على تغطية لا تقل عن $10,000 للأضرار المادية التي تلحق بممتلكات الآخرين.
Washington Driver Guide، صفحة 13 (ترجمة): “$10,000 أو أكثر، تُدفع مقابل الإضرار بممتلكات الآخرين أو إتلافها في حادث واحد”
النص الأصلي بالإنجليزية
“$10,000 or more, payable for injury to or destruction of property of others in any one collision”18. ما الإجراء المطلوب عند رؤية إشارة خضراء ثابتة؟
الإجابة: انتظر خلو التقاطع، وأعطِ الأولوية لمركبات الطوارئ والمشاة. يحدد الدليل ثلاثة متطلبات محددة للإشارة الخضراء الثابتة: إخلاء التقاطع، وإفساح المجال لمركبات الطوارئ، وإعطاء الأولوية للمشاة.
Washington Driver Guide، صفحة 43 (ترجمة): “إشارة خضراء ثابتة تابع السير، لكن تأكد من: انتظار إخلاء التقاطع. إفساح المجال لمركبات الطوارئ حسب القانون. إعطاء الأولوية للمشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Solid Green Go ahead, but make sure to: Wait for the intersection to clear. Yield to emergency vehicles as required by law. Yield to pedestrians.”19. ما هو حد تركيز الكحول في الدم (BAC) الذي يُعتبر مخالفة قيادة تحت تأثير الكحول للسائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا؟
الإجابة: 0.02%. ينص النص على أن السائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا يواجهون عواقب القيادة تحت تأثير الكحول إذا كان تركيز الكحول في دمهم 0.02% أو أعلى.
Washington Driver Guide، صفحة 10 (ترجمة): “يواجه السائقون الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا نفس العواقب المحتملة عند وجود تركيز كحول في الدم بنسبة 0.02%.”