اختبار تدريبي لهيئة مرور واشنطن 6
20 سؤالاً من Washington Driver Guide، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. إذا لامست سيارتك خطوط الكهرباء واشتعلت النيران، كيف يجب أن تخرج؟
الإجابة: اقفز بعيداً عن السيارة مع هبوط القدمين معاً. يحدد الدليل أنه عند الإخلاء بسبب حريق ناتج عن خطوط الكهرباء، يجب القفز بعيداً والهبوط بكلتا القدمين معاً.
Washington Driver Guide، صفحة 73 (ترجمة): “اقفز بعيداً عن سيارتك، مع إبقاء ذراعيك بجانبك. احذر من لمس السيارة. تأكد من هبوط كلتا القدمين معاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Jump away from your vehicle, with your arms at your sides. Be careful not to touch the vehicle. Make sure both feet land together.”2. كيف يجب أن تعامل راكبي الدراجات الموجودين في ممر المشاة؟
الإجابة: امنحهم الأولوية كما تفعل مع المشاة. يوضح النص أن راكبي الدراجات في ممرات المشاة يُعاملون كمشاة، مما يتطلب من السائقين منحهم الأولوية سواء كان الممر محدداً أم لا.
Washington Driver Guide، صفحة 39 (ترجمة): “يُعتبر راكبو الدراجات في ممرات المشاة مشاةً. يجب عليك منحهم الأولوية في كل من ممرات المشاة المحددة وغير المحددة وعند التقاطعات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Bicyclists in crosswalks are considered pedestrians. You must yield to them in both marked and unmarked crosswalks and intersections.”3. أي مما يلي مدرج كعلامة للإرهاق تشير إلى ضرورة توقف السائق للراحة؟
الإجابة: صعوبة في التركيز أو عدم تذكر القيادة خلال الأميال القليلة الماضية. يسرد النص صعوبة التركيز وثغرات الذاكرة المتعلقة بالقيادة الأخيرة كعلامات محددة للإرهاق تتطلب الراحة.
Washington Driver Guide، صفحة 26 (ترجمة): “صعوبة في التركيز، أو عدم تذكر القيادة خلال الأميال القليلة الماضية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Having difficulty focusing, or you can’t remember driving the last few miles.”4. ما هو الحد الأقصى لعدد الركاب تحت سن 20 عاماً المسموح به لحامل رخصة القيادة المتوسطة بعد الأشهر الستة الأولى؟
الإجابة: ثلاثة. تحدد القاعدة حداً أقصى لا يزيد عن 3 ركاب تحت سن 20 عاماً، باستثناء أفراد الأسرة المباشرين.
Washington Driver Guide، صفحة 6 (ترجمة): “لا يزيد عن 3 ركاب تحت سن 20 عاماً باستثناء أفراد الأسرة المباشرين”
النص الأصلي بالإنجليزية
“No more than 3 passengers under age 20 except immediate family members”5. وفقاً للدليل، ما هو وضع تجاوز حافلة مدرسية ذات أضواء حمراء وامضة؟
الإجابة: غير قانوني. ينص النص بوضوح على أنه من غير القانوني تجاوز حافلة مدرسية عندما تكون أضواؤها الحمراء وامضة.
Washington Driver Guide، صفحة 36 (ترجمة): “من غير القانوني التجاوز عندما تومض الأضواء الحمراء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It’s unlawful to pass when red lights flash.”6. ما هو الإجراء الصحيح عند الاقتراب من حافلة مدرسية ذات أضواء حمراء وامضة ولافتة توقف ممتدة؟
الإجابة: توقف وانتظر حتى تتوقف الأضواء عن الوميض وتُطوى اللافتة. يجب على السائقين البقاء متوقفين حتى تتوقف أضواء الحافلة عن الوميض، وتُطوى لافتة التوقف، ويعود الذراع إلى وضعه الأصلي.
Washington Driver Guide، صفحة 36 (ترجمة): “يمكنك المتابعة بعد توقف الأضواء عن الوميض، وطوي اللافتة، وعودة الذراع المعدني إلى مقدمة حافلة المدرسية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may go after the lights stop flashing, the sign is retracted, and the metal arm returns to the front bumper of the bus.”7. ما هي الحد الأدنى لتغطية التأمين على المسؤولية المطلوبة للإصابات الجسدية أو الوفاة لشخصين أو أكثر في حادث تصادم واحد؟
الإجابة: $50,000. ينص النص على أن التغطية يجب أن تكون $50,000 أو أكثر عند إصابة أو وفاة شخصين أو أكثر في حادث واحد.
Washington Driver Guide، صفحة 13 (ترجمة): “$50,000 أو أكثر، تُدفع مقابل الإصابة الجسدية أو الوفاة لشخصين أو أكثر في حادث واحد”
النص الأصلي بالإنجليزية
“$50,000 or more, payable for the bodily injury or death of two or more persons in any one collision”8. إذا انطفأ محرك السيارة أثناء القيادة، كيف يجب أن تضغط على الفرامل لتقليل السرعة؟
الإجابة: اضغط على دواسة الفرامل بضغط ثابت. ينصح الدليل بعدم الضغط بقوة على الفرامل عند توقف المحرك، ويفضل بدلاً من ذلك الضغط الثابت للحفاظ على السيطرة أثناء التباطؤ.
Washington Driver Guide، صفحة 70 (ترجمة): “لا تضغط بقوة على الفرامل. بدلاً من ذلك، اضغط على الدواسة بضغط ثابت، ثم أبطئ السرعة، وانسحب عن الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Don’t brake hard. Instead, brake with steady pressure on the pedal, slow down, and then pull off the roadway.”9. ما هي الوظيفة الأساسية لإشارات الانعطاف كما هو موصوف في النص؟
الإجابة: للإشارة إلى نية السائق في الانعطاف يساراً أو يميناً، أو تغيير المسار. ينص النص على أن إشارات الانعطاف هي أضواء وامضة تُستخدم للتعبير عن نية السائق في الانعطاف أو تغيير المسار.
Washington Driver Guide، صفحة 79 (ترجمة): “إشارات الانعطاف: الأضواء الوامضة في مقدمة ومؤخرة المركبة التي تشير إلى نية السائق في الانعطاف يميناً أو يساراً، أو تغيير المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn signals: The blinking lights on the front and back of a vehicle that indicate the driver’s intention to turn left or right, or to change lanes.”10. وفقاً لقسم "السائقون الأذكياء"، ما هو تعريف "الانتباه المقسم"؟
الإجابة: عندما تقوم بأشياء متعددة في نفس الوقت. يعرف النص الانتباه المقسم بأنه أداء عدة أشياء في وقت واحد، مما يميزه عن الانتباه المتحول، والمركّز، والمستمر.
Washington Driver Guide، صفحة 32 (ترجمة): “الانتباه المقسم. عندما تقوم بأشياء متعددة في نفس الوقت.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Divided attention. When you’re performing several things at the same time.”11. كيف يتم تعريف 'حق الأولوية' في سياق قواعد المرور؟
الإجابة: الحق القانوني في المرور أولاً في حركة المرور. يحدد النص حق الأولوية بأنه الحق القانوني في المرور أمام المركبات الأخرى في مواقف المرور.
Washington Driver Guide، صفحة 78 (ترجمة): “حق الأولوية: الحق القانوني في المرور أولاً في حركة المرور؛ على سبيل المثال، المركبة الأولى التي تتوقف عند التقاطع لها حق الأولوية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Right-of-way: The legal right to proceed first in traffic; for example, the first vehicle to stop at an intersection has the right-of-way.”12. ما هو الحد العمري لترك طفل دون إشراف في سيارة متوقفة عندما لا يكون المحرك يعمل؟
الإجابة: أقل من 12 سنة. يحدد النص أن الحد العمري لسيارة متوقفة (سياق ثابت/غير عامل يختلف عن الجملة السابقة) هو أقل من 12 عامًا.
Washington Driver Guide، صفحة 57 (ترجمة): “يُعد ترك طفل دون سن 12 عامًا دون إشراف في سيارة متوقفة مخالفة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It’s a crime to leave a child under the age of 12 unattended in a parked vehicle.”13. عند الاتصال بالرقم 911 بعد حادث، ما هي المعلومات المحددة التي يجب تقديمها بخصوص موقعك؟
الإجابة: حدد موقعك بوضوح، بما في ذلك المعالم القريبة أو علامات الأميال. يوجه الدليل السائقين إلى تضمين تفاصيل محددة مثل المعالم أو علامات الأميال لمساعدة المستجيبين على إيجادهم.
Washington Driver Guide، صفحة 72 (ترجمة): “حدد موقعك بوضوح للموظف، بما في ذلك أي معالم قريبة أو علامات أميال.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Clearly state your location to the dispatcher, including any close landmarks or mile markers.”14. أي طريقة توجيه للمقود يُنصح بها عند الانعطاف بسرعات منخفضة، مثل أثناء الوقوف؟
الإجابة: التوجيه فوق اليد. يحدد النص التوجيه فوق اليد كتقنية مناسبة للانعطافات البطيئة، والوقوف، واستعادة السيطرة بعد الانزلاق.
Washington Driver Guide، صفحة 18 (ترجمة): “التوجيه المتبادل استخدم هذه الطريقة عند المنعطفات بسرعة منخفضة، أو عند ضعف الرؤية، أو عند التقاطعات، أو عند ركن السيارة، أو عند استعادة السيطرة بعد الانزلاق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hand-over-hand steering Use this method of steering when turning at low speeds, with limited visibility, at an intersection, when parking the vehicle, or when recovering from a skid.”15. أي مما يلي مدرج كسبب لتعديل سرعتك وسلوك قيادتك؟
الإجابة: حالة الطريق، الطقس، وحركة المرور. يحدد النص تحديداً حالة الطريق، الطقس، وحركة المرور كعوامل تتطلب تعديلات في سلوك القيادة.
Washington Driver Guide، صفحة 65 (ترجمة): “عدل سرعتك وسلوك قيادتك بناءً على حالة الطريق، الطقس، وحركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Adjust your speed and driving behavior based on road conditions, weather, and traffic.”16. كيف يعرّف الدليل غضب الطريق؟
الإجابة: رد فعل غاضب تجاه حدث على الطريق يؤدي إلى سلوك عنيف باستخدام المركبة أو سلاح آخر. يقدم النص تعريفاً محدداً لغضب الطريق، مما يميزه عن سلوكيات القيادة العدوانية العامة أو مجرد تجاوز السرعة.
Washington Driver Guide، صفحة 28 (ترجمة): “غضب الطريق هو رد فعل غاضب تجاه حدث على الطريق يؤدي إلى سلوك عنيف باستخدام المركبة أو سلاح آخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Road rage is an angry response to something that happened on the road that leads to violent behavior with a vehicle or other weapon.”17. ما هي الحد الأدنى لتغطية التأمين على المسؤولية المطلوبة للإصابات الجسدية أو الوفاة لشخص واحد في حادث تصادم؟
الإجابة: $25,000. يحدد الدليل أن التأمين على المسؤولية يجب أن يوفر ما لا يقل عن $25,000 للإصابات التي تلحق بشخص واحد.
Washington Driver Guide، صفحة 13 (ترجمة): “$25,000 أو أكثر، تُدفع مقابل الإصابة الجسدية أو الوفاة لشخص واحد في حادث تصادم أُصيب أو قُتل فيه شخص واحد فقط”
النص الأصلي بالإنجليزية
“$25,000 or more, payable for the bodily injury or death of one person in a collision in which only one person was injured or killed”18. كيف يقترح الدليل على السائقين الصم أو ضعاف السمع تعويض القيود السمعية أثناء القيادة؟
الإجابة: من خلال الاعتماد أكثر على الرؤية والبقاء أكثر يقظة. ينص النص على أنه يجب على السائقين ضعاف السمع التعويض من خلال زيادة الاعتماد على الرؤية واليقظة.
Washington Driver Guide، صفحة 24 (ترجمة): “غالبًا ما يستطيع السائقون الصم أو ضعاف السمع التكيف من خلال الاعتماد أكثر على الرؤية والبقاء أكثر يقظة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers who are deaf or hard of hearing can often adjust by learning to rely more on vision and staying more alert.”19. ما هي المسافة الموصى بها لبقاء المارة بعيداً عن سيارة لامست خطوط الكهرباء؟
الإجابة: على الأقل 35 قدماً بعيداً. ينص النص صراحةً على وجوب بقاء الأشخاص على بُعد لا يقل عن 35 قدماً من السيارة لتجنب الصعقة الكهربائية.
Washington Driver Guide، صفحة 73 (ترجمة): “عند الإمكان، شجّع الناس على البقاء على بُعد لا يقل عن 35 قدماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When possible, encourage people to stay at least 35 feet away.”20. عند الاقتراب من التقاطعات، ما الذي ينصح الدليل بالانتباه إليه بدقة؟
الإجابة: المركبات والمشاة وراكبي الدراجات القادمون من اليسار واليمين. يحدد النص بشكل محدد المركبات والمشاة وراكبي الدراجات القادمين من اليسار واليمين كأولوية عند الاقتراب من التقاطعات.
Washington Driver Guide، صفحة 33 (ترجمة): “عند الاقتراب من التقاطعات، انتبه جيداً للمركبات والمشاة وراكبي الدراجات القادمين من اليسار واليمين.”