اختبار تدريبي لهيئة مرور واشنطن 7
19 سؤالاً من Washington Driver Guide، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. وفقًا للدليل، ما هو الإجراء الموصى به للتوجيه عندما تبدأ مركبتك بالانزلاق؟
الإجابة: وجّه المقود في نفس اتجاه حركة المركبة. يوضح الدليل بوضوح أن على السائقين توجيه المقود في اتجاه حركة المركبة لاستعادة السيطرة أثناء الانزلاق.
Washington Driver Guide، صفحة 69 (ترجمة): “وجّه المقود في نفس اتجاه حركة المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Steer in the same direction your vehicle is moving.”2. ما الإجراء الذي ينصح به الدليل بخصوص محرك السيارة عند الوقوف لفترة للمساعدة في خفض انبعاثات المركبة؟
الإجابة: أطفئ محرك السيارة. يوجه النص السائقين مباشرة بإطفاء محرك السيارة عند الوقوف لفترة لتقليل انبعاثات الغازات الضارة والتلوث.
Washington Driver Guide، صفحة 34 (ترجمة): “أطفئ محرك السيارة إذا كنت متوقفاً لفترة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn off your engine if you’re parked for a while.”3. عند تجاوز مركبة زراعية على طريق به مساران يسيران في نفس الاتجاه، ما هي المناورة المطلوبة؟
الإجابة: انتقل إلى المسار الآخر بالكامل. ينص الدليل صراحةً على أنه عند تجاوز مركبة زراعية على طريق متعدد المسارات يسير في نفس الاتجاه، يجب على السائق الانتقال إلى المسار الآخر بالكامل.
Washington Driver Guide، صفحة 41 (ترجمة): “إذا احتجت لتجاوز مركبة زراعية وكان هناك مساران في نفس الاتجاه، فانتقل إلى المسار الآخر بالكامل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you need to pass an agricultural vehicle and there are two lanes in the same direction, move over one full lane.”4. وفقاً للدليل، ما هو النهج الموصى به عند تقدير الوقت المناسب للانعطاف أمام المركبات القادمة؟
الإجابة: امنح نفسك وقتاً كافياً بدلاً من وقت غير كافٍ. ينصح النص صراحةً بالحذر والسماح بوقت إضافي عند تقدير الفجوات في حركة المرور.
Washington Driver Guide، صفحة 65 (ترجمة): “من الأفضل أن تمنح نفسك وقتاً كافياً بدلاً من وقت غير كافٍ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It’s better to give yourself too much time than not enough.”5. في روتين إدارة المخاطر، ماذا يجب أن تفعل خلال خطوة 'التواصل'؟
الإجابة: أبلغ الآخرين بما تخطط لفعله باستخدام إشاراتك. يحدد النص خطوة 'التواصل' على أنها إبلاغ الآخرين بخططك باستخدام الإشارات، وهو أمر مختلف عن المسح أو التحضير أو التقييم.
Washington Driver Guide، صفحة 62 (ترجمة): “تواصل. أبلغ الآخرين بما تخطط لفعله. استخدم إشاراتك وتأكد من إدراك الجميع لنواياك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Communicate. Let others know what you plan to do. Use your signals and make sure everyone is well aware of your intentions.”6. ما هي القاعدة المتعلقة بالقيادة داخل أو عبر الجزر الوسطية؟
الإجابة: من غير القانوني القيادة داخل أو فوق أو عبر الجزر الوسطية. يذكر الدليل بوضوح أن القيادة داخل أو فوق أو عبر الجزر الوسطية غير قانونية.
Washington Driver Guide، صفحة 52 (ترجمة): “من غير القانوني القيادة داخل أو فوق أو عبر الجزر الوسطية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It’s illegal to drive within, over, or across medians.”7. ما السبب الرئيسي للحفاظ على انتباه كامل أثناء القيادة، كما ورد في النص؟
الإجابة: يمكن لدماغك التركيز على شيء واحد فقط في كل مرة. يذكر النص أنه نظراً لأن الدماغ يركز على شيء واحد في كل مرة، فإن إزالة المشتتات أمر ضروري للسلامة.
Washington Driver Guide، صفحة 65 (ترجمة): “يمكن لدماغك التركيز على شيء واحد فقط في كل مرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your brain can only focus on one thing at a time.”8. ما هي العقوبات المحتملة للمشاركين المذنبين في سباقات الشوارع أو العروض غير المرخصة؟
الإجابة: غرامات، وسجن، ومخاطر حجز المركبة. ينص الدليل على أن عقوبات سباقات الشوارع تشمل الغرامات، والسجن، وحجز المركبة.
Washington Driver Guide، صفحة 27 (ترجمة): “يمكن أن يواجه المشاركون المذنبون غرامات، وسجناً، ومخاطر حجز مركبتهم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Guilty participants can face fines, jail time, and risk having their vehicle impounded.”9. ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن تكون أضواء الفرامل مرئية منها بوضوح؟
الإجابة: 100 قدم. يحدد النص ضرورة وضوح أضواء الفرامل من مسافة 100 قدم.
Washington Driver Guide، صفحة 16 (ترجمة): “أضواء فراملك حمراء ويجب أن تكون واضحة تماماً من مسافة 100 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your brake lights are red and must be clearly visible from 100 feet away.”10. كم من الوقت يمكن للسائق تجديد رخصة القيادة قبل انتهائها؟
الإجابة: حتى سنة واحدة. يسمح الدليل صراحةً بتجديد الرخصة حتى سنة واحدة قبل تاريخ الانتهاء.
Washington Driver Guide، صفحة 9 (ترجمة): “يمكنك تجديد رخصتك حتى سنة واحدة قبل انتهائها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You can renew your license up to one year before it expires.”11. كم عدد ساعات القيادة الليلية المطلوبة للطلاب تحت سن 18 عاماً في دورات تدريب السائقين؟
الإجابة: 10 ساعات. يحدد الدليل أن المتطلب يشمل 10 ساعات من القيادة الليلية بالإضافة إلى ساعات النهار.
Washington Driver Guide، صفحة 9 (ترجمة): “حضور هذه الجلسات سيتيح للموجهين التعرف على البرنامج ويشرح بشكل أكبر متطلب 40 ساعة قيادة نهارية و10 ساعات قيادة ليلية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Attending these sessions will familiarize mentors with the program and further explain the 40 hours of daylight and 10 hours of night driving requirement.”12. من له أولوية الصعود على معظم عبارات ولاية واشنطن؟
الإجابة: راكبو الدراجات. يحدد النص أن راكبي الدراجات لهم أولوية الصعود ولديهم منطقة انتظار مخصصة أمام المركبات الآلية.
Washington Driver Guide، صفحة 60 (ترجمة): “يحصل راكبو الدراجات على أولوية الصعود على معظم العبارات، ولديهم منطقة انتظار للدراجات أمام المركبات الآلية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Bicyclists receive priority loading on most ferries and have a bicycle waiting area in front of motor vehicles.”13. وفقًا لقواعد الوقوف، ما هي المسافة التي يجب أن يبتعد فيها المركب عن صنبور الحريق؟
الإجابة: ضمن مسافة 15 قدمًا. يحدد النص مسافات محددة لقيود الوقوف المختلفة، مع تحديد مسافة 15 قدمًا لأصناف الحريق.
Washington Driver Guide، صفحة 56 (ترجمة): “ضمن مسافة 15 قدمًا من صنبور الحريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 15 feet of a fire hydrant.”14. متى يُسمح بدخول منطقة العزل في مسار الدراجات المحدد بخطوط متقاطعة؟
الإجابة: فقط عند إجراء منعطف قانوني بعد التأكد من السلامة. يمكن للسائقين دخول منطقة العزل فقط عند إجراء منعطف قانوني والتأكد من السلامة عند القيام بذلك.
Washington Driver Guide، صفحة 54 (ترجمة): “تعتبر هذه المنطقة جزءًا من مسار الدراجات ولا ينبغي دخولها إلا عند إجراء منعطف قانوني بعد التأكد من السلامة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This buffer is considered part of the bike lane and should not be entered unless you’re making a legal turn after checking that it’s safe to do so.”15. كيف يعرّف الدليل 'استخدام عدة عقاقير' في سياق impairment القيادة؟
الإجابة: خلط أو تناول أكثر من نوع من الأدوية. يوضح النص أن التعريف هو خلط أو تناول أكثر من نوع من الأدوية.
Washington Driver Guide، صفحة 26 (ترجمة): “استخدام عدة أدوية هو خلط أو تناول أكثر من نوع من الأدوية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Polydrug use is the mixing or taking of more than one type of drug.”16. إذا انفجر إطار سيارتك أثناء القيادة، كيف يجب أن تستخدم الفرامل وفقاً للدليل؟
الإجابة: لا تضغط على الفرامل، أو اضغط بلطف إذا لزم الأمر. يوجه النص السائقين لتجنب الفرملة القوية أثناء انفجار الإطار، والسماح للسيارة بإبطاء سرعتها بشكل طبيعي أو استخدام فرملة لطيفة فقط عند الحاجة.
Washington Driver Guide، صفحة 70 (ترجمة): “لا تضغط على الفرامل. اترك السيارة تبطئ سرعتها تلقائياً، أو اضغط على الفرامل بلطف إذا لزم الأمر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself, or brake gently if necessary.”17. كيف يجب على السائق التعامل مع تقنية سلامة المركبة (VST) وأنظمة المساعدة المتقدمة للسائق (ADAS) في الظروف الجوية العادية؟
الإجابة: إبقاؤها مفعّلة إلا إذا كانت الظروف الجوية شديدة لدرجة تجعل التنبيهات مشتتة للانتباه. ينصح الدليل بإبقاء هذه الأنظمة نشطة لمساعدة القيادة، وإيقافها فقط إذا جعلت الأحوال الجوية الشديدة التنبيهات مشتتة للانتباه.
Washington Driver Guide، صفحة 14 (ترجمة): “إبقاؤها مفعّلة إلا إذا كانت الظروف الجوية شديدة لدرجة تجعل التنبيهات مشتتة للانتباه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Leave them on unless weather conditions are so severe that the notifications become a distraction.”18. عند تطبيق حلقة OODA لحل المشكلات أثناء القيادة، ما هو التسلسل الصحيح للخطوات؟
الإجابة: لاحظ، وجه، قرر، نفذ. يسرد المقتطف خطوات حلقة OODA بالترتيب المحدد: لاحظ، وجه، قرر، يليه الإجراء الضمني لاختيار مسار العمل.
Washington Driver Guide، صفحة 30 (ترجمة): “لاحظ. راقب الموقف. ما الذي تغير؟ هل هناك سيارة تنعطف فجأة، أو عائق مفاجئ، أو تغيير في تدفق المرور؟ وجه. استخدم معرفتك وخبرتك لفهم معنى هذا التغيير. كيف يؤثر على سلامتك وسلامة الآخرين؟ ما هي المخاطر المحتملة إذا لم تتغير؟ ما هي الفرص المتاحة إذا فعلت؟ قرر. بناءً على ملاحظاتك وفهمك، اختر مسار العمل الأكثر أماناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Observe. Observe the situation. What changed? Is there a car swerving, a sudden obstacle, or a change in traffic flow? Orient. Use your knowledge and experience to understand what that change means. How does it affect your safety and the safety of others? What are the potential risks if you don’t change? What opportunities present themselves if you do? Decide. Based on your observations and understanding, choose the safest course of action.”19. كيف يجب على السائق التعامل مع المنعطف للحفاظ على السيطرة؟
الإجابة: خفف السرعة قبل دخول المنعطف. تحدد التعليمات ضرورة تخفيض السرعة قبل دخول المنعطف للحفاظ على الجر ومنع الانزلاق.
Washington Driver Guide، صفحة 67 (ترجمة): “قلّل سرعتك قبل الدخول في المنعطف. يساعد ذلك على الحفاظ على التماسك ويمنع انزلاق مركبتك أو خروجها عن الطريق.”