اختبار تدريبي لهيئة مرور واشنطن 8
20 سؤالاً من Washington Driver Guide، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. كم من الوقت يجب على السائق الانتظار قبل المتابعة عندما يعبر مشاة يستخدم كرسيًا متحركًا الشارع؟
الإجابة: حتى يعبر المشاة الشارع بالكامل. بينما يتطلب المشاة العاديون مغادرة مسار إضافي واحد، يحدد المقتطف أنه يجب على السائقين انتظار مستخدمي الكراسي المتحركة حتى يعبروا الشارع بالكامل.
Washington Driver Guide، صفحة 36 (ترجمة): “إذا كان المشاة يستخدم كرسيًا متحركًا أو عصا أو كلبًا مرشدًا أو حيوانًا خدميًا آخر، فانتظر حتى يعبروا الشارع بالكامل قبل المتابعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the pedestrian is using a wheelchair, cane, guide dog, or other service animal, wait until they have completely crossed the street before continuing.”2. وفقًا لقانون واشنطن، متى يجب تشغيل المصابيح الأمامية؟
الإجابة: من نصف ساعة بعد الغروب إلى نصف ساعة قبل الشروق. ينص المقتطف صراحة على أن المتطلب القانوني لاستخدام المصابيح الأمامية هو من نصف ساعة بعد الغروب إلى نصف ساعة قبل الشروق.
Washington Driver Guide، صفحة 15 (ترجمة): “ينص قانون واشنطن على ضرورة تشغيل المصابيح الأمامية من نصف ساعة بعد الغروب إلى نصف ساعة قبل الشروق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Washington law says you need to have your headlights on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”3. كيف يجب على السائق تموضع مركبته عند الاقتراب من منعطف؟
الإجابة: ضع المركبة قليلاً نحو الخارج من المسار. ينصح الدليل بتموضع المركبة قليلاً نحو الخارج من المسار عند الاقتراب من المنعطف لتحسين الرؤية والمناورة.
Washington Driver Guide، صفحة 67 (ترجمة): “ضع مركبتك قليلاً نحو الخارج من المسار عند اقترابك من المنعطف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Position your vehicle slightly to the outside of the lane as you approach the curve.”4. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء المحدد الذي يجب على السائق اتخاذه لتجنب الوهج من المصابيح الأمامية القادمة أثناء القيادة ليلاً؟
الإجابة: راقب الحافة اليمنى للطريق واستخدمها كمرشد للتوجيه. يوجه النص السائقين صراحةً باستخدام الحافة اليمنى للطريق كمرشد بصري لتقليل الوهج من المرور القادم.
Washington Driver Guide، صفحة 23 (ترجمة): “تجنب وهج الأضواء القادمة من خلال مراقبة الحافة اليمنى للطريق واستخدامها كمرشد للتوجيه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using it as a steering guide.”5. ماذا تفعل للمصابين لمنعهم من الدخول في حالة صدمة؟
الإجابة: غطِّهم ببطانية أو معطف. ينصح الدليل بتغطية المصابين ببطانيات أو معاطف للحفاظ على درجة حرارة الجسم ومنع الصدمة.
Washington Driver Guide، صفحة 72 (ترجمة): “غطِّ المصابين ببطانية أو معطف لإبقائهم دافئين ومنعهم من الدخول في حالة صدمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Cover injured people with a blanket or coat to keep them warm and to help prevent them from going into shock.”6. وفقاً للدليل، ما هو المعنى المحدد للإشارة الصفراء الوامضة؟
الإجابة: لها نفس معنى لافتة الأولوية ويجب التعامل مع التقاطع كغير مُتحكم به. ينص النص صراحةً على أن الإشارة الصفراء الوامضة تعادل لافتة الأولوية ويوجه السائقين للتعامل مع التقاطع كغير مُتحكم به.
Washington Driver Guide، صفحة 43 (ترجمة): “للإشارة الصفراء الوامضة نفس معنى لافتة الأولوية. عامل التقاطع كغير مُتحكم به.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A flashing yellow light has the same meaning as a yield sign. Treat the intersection as an uncontrolled intersection.”7. ما هي القاعدة المتعلقة باستخدام سماعات الأذن أو السماعات أو سماعات الرأس أثناء القيادة؟
الإجابة: يُمنع قانوناً القيادة أثناء ارتدائها. ينص النص بوضوح على أن ارتداء هذه الأجهزة أثناء القيادة مخالف للقانون.
Washington Driver Guide، صفحة 24 (ترجمة): “يُمنع قانوناً قيادة المركبة أثناء ارتداء سماعات الأذن أو السماعات أو سماعات الرأس التي تبث الصوت أو تلغي الضوضاء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is against the law to drive a vehicle while wearing earbuds, earphones, headphones, or headsets that broadcast sound or cancel noise.”8. عند تجاوز مركبة زراعية، ما هي المسافة الدنيا المطلوبة بين أعرض جزء من مركبتك والمركبة الزراعية؟
الإجابة: على الأقل 3 أقدام. ينص الدليل صراحةً على ضرورة الحفاظ على مسافة أمان لا تقل عن 3 أقدام عند تجاوز هذه المركبات.
Washington Driver Guide، صفحة 41 (ترجمة): “عند التجاوز، يجب أن تكون هناك مسافة لا تقل عن 3 أقدام بين أعرض جزء من مركبتك والمركبة الزراعية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“As you pass, there should be at least 3 feet between the widest part of your vehicle and the agricultural vehicle.”9. ما هو القيد المحدد للسائقين الحاصلين على تصريح تعليمي أو رخصة متوسطة فيما يتعلق بالأجهزة الإلكترونية؟
الإجابة: لا يمكنهم استخدام الهاتف المحمول أو أي جهاز إلكتروني محمول أثناء القيادة، حتى لو كان يعمل بدون استخدام اليدين. يحدد المقتطف حظرًا كاملاً على استخدام الأجهزة المحمولة لحاملي التصاريح التعليمية والرخص المتوسطة، بما في ذلك خيارات العمل بدون استخدام اليدين.
Washington Driver Guide، صفحة 24 (ترجمة): “تذكر: إذا كان لديك تصريح تعليمي أو رخصة متوسطة، فلا يمكنك استخدام الهاتف المحمول أو أي جهاز إلكتروني محمول أثناء القيادة، حتى لو كان يعمل بدون استخدام اليدين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Remember: If you have an instruction permit or intermediate license, you cannot use a cell phone or any mobile electronic device while driving, even if it is hands-free.”10. عند الاقتراب من تقاطع سكك حديدية مع أضواء حمراء وامضة، ما هي مسافة التوقف المطلوبة عن أقرب سكة؟
الإجابة: بين 15 و50 قدماً. يحدد الدليل نطاقاً دقيقاً لمسافة التوقف بين 15 و50 قدماً عندما تكون الإشارات مضاءة عند تقاطع السكك الحديدية.
Washington Driver Guide، صفحة 40 (ترجمة): “توقف على بعد بين 15 و50 قدماً من أقرب سكة عند التقاطع عندما: تكون الإشارة وامضة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stop between 15 and 50 feet away from the nearest rail of a crossing when: The signal is flashing.”11. لماذا من المهم إبقاء الخطوط البيضاء بجانب موقف المعاقين المحجوز خالية؟
الإجابة: لضمان بقاء ممر الوصول خالياً لذوي الاحتياجات الخاصة. يحدد الدليل الخطوط البيضاء كممر وصول ويوجب إبقاءها خالية، مما يشير إلى وظيفتها في تسهيل الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة.
Washington Driver Guide، صفحة 58 (ترجمة): “يجب إبقاء الخطوط البيضاء بجانب الموقف المحجوز، والتي تسمى ممر الوصول، خالية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The white stripes next to a reserved space, called an access aisle, must be kept clear.”12. أين يُسمح بالقيادة على شواطئ المحيط في ولاية واشنطن؟
الإجابة: فقط في مقاطعتي غرايس هاربور وباسيفيك. يحدد النص قيادة الشاطئ تحديداً في مقاطعتي غرايس هاربور وباسيفيك.
Washington Driver Guide، صفحة 60 (ترجمة): “يُسمح بالقيادة على شواطئ المحيط فقط في مقاطعتي غرايس هاربور وباسيفيك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Driving is allowed on ocean beaches only in Grays Harbor and Pacific Counties.”13. كيف يجب عرض لوحات التسجيل على المركبات المسجلة في واشنطن؟
الإجابة: على الأمام والخلف، مع الحفاظ على نظافتها وسهولة قراءتها. ينص النص على ضرورة وجود اللوحات في المقدمة والمؤخرة، وأن تكون نظيفة ومقروءة، مع الإشارة إلى أن الإطارات لا يجب أن تحجب المعلومات.
Washington Driver Guide، صفحة 13 (ترجمة): “يجب عرض لوحات التسجيل بوضوح في المقدمة والمؤخرة للمركبات المسجلة في واشنطن. ويجب أن تكون نظيفة وسهلة القراءة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“License plates must be clearly displayed on the front and rear of motor vehicles registered in Washington. They must be clean and easy to read.”14. ما هو الإجراء المطلوب للمركبة عند الانعطاف يساراً في التقاطع؟
الإجابة: امنح الأولوية للمركبات المتجهة بشكل مستقيم أو المنعطفة يميناً. يجب على المركبات المنعطفة يساراً منح الأولوية لحركة المرور المستقيمة والمركبات المنعطفة يميناً.
Washington Driver Guide، صفحة 48 (ترجمة): “يجب على أي مركبة تنعطف يساراً منح الأولوية للمركبات المتجهة بشكل مستقيم أو المنعطفة يميناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any vehicle turning left must yield the right-of-way to vehicles going straight or turning right.”15. أي مما يلي يُعد من فوائد الحفاظ على كامل انتباهك للطريق؟
الإجابة: تقليل التوتر والإجهاد. يذكر النص تقليل التوتر والإجهاد كأحد الفوائد المحددة للحفاظ على كامل الانتباه أثناء القيادة.
Washington Driver Guide، صفحة 31 (ترجمة): “من خلال الحفاظ على كامل انتباهك للطريق، يمكنك: الرد بسرعة أكبر. اتخاذ قرارات أفضل. تحسين الوعي بالمحيط. تقليل التوتر والإجهاد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“By keeping your full attention on the road, you can: React faster. Make better decisions. Improve situational awareness. Reduce stress and fatigue.”16. ما هو الإجراء الموصى به بشأن المصابين الذين لا يواجهون خطراً مباشراً، مثل حريق في المركبة؟
الإجابة: لا تحركهم إلا إذا كان ذلك ضرورياً. ينصح النص بعدم تحريك المصابين إلا في حال وجود خطر مباشر مثل الحريق.
Washington Driver Guide، صفحة 72 (ترجمة): “لا تحرك المصابين إلا إذا كانت مركبتهم تحترق أو كانوا في خطر مباشر آخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not move injured people unless they’re in a burning vehicle or otherwise in immediate danger.”17. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الصحيح إذا لامس خط كهرباء مركبتك؟
الإجابة: ابقَ داخل المركبة واتصل بالرقم 911. يوجه الدليل السائقين صراحةً للبقاء داخل السيارة والاتصال بالرقم 911 عند ملامسة خطوط الكهرباء للسيارة.
Washington Driver Guide، صفحة 73 (ترجمة): “إذا لامست خطوط الكهرباء سيارتك، لا تخرج منها. في حال اصطدام السيارة بخطوط الكهرباء، يجب اتخاذ احتياطات خاصة. أطفئ المحرك، اتصل بالرقم 911، وابقَ داخل السيارة حتى وصول فرق الطوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a power line comes in contact with your vehicle, do not get out of the vehicle. If a collision involves power lines, you need to take special precautions. Turn off your engine, call 911, and stay inside your vehicle until emergency responders arrive.”18. ما هي أقصى سرعة مسموح بها عند القيادة على شواطئ المحيط في مقاطعتي غرايس هاربور وباسيفيك؟
الإجابة: 25 mph. يحدد المقتطف بوضوح حد السرعة للقيادة على الشاطئ في هذه المقاطعات المحددة بـ 25 mph.
Washington Driver Guide، صفحة 60 (ترجمة): “حد السرعة هو 25 mph، وللمشاة وراكبي الدراجات حق الأولوية في جميع الأوقات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The speed limit is 25 mph, and pedestrians and bicyclists have the right-of-way at all times.”19. كيف يجب على السائق الاستجابة لإشارة تحذير السرعة التي تشير إلى تغيير السرعة الموصى به؟
الإجابة: اضبط سرعتك بشكل مناسب نظراً لجميع العوامل واتبع حد تحذير السرعة. يوجه الدليل السائقين إلى تعديل سرعتهم بناءً على عوامل مختلفة والالتزام بالحد المحدد في لافتة التحذير.
Washington Driver Guide، صفحة 44 (ترجمة): “عدّل سرعتك بشكل مناسب وفقاً لجميع العوامل (الطريق، الطقس، الازدحام، إلخ) والتزم بحد السرعة المحدد في اللافتة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Adjust your speed appropriately given all factors (road, weather, traffic, etc.) and follow the speed warning limit.”20. ما الفائدة الرئيسية لنظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS) أثناء الفرملة الطارئة؟
الإجابة: يسمح للسائق بالتوجيه أثناء الفرملة. يوضح النص أن نظام ABS يساعد في الحفاظ على التحكم في التوجيه بدلاً من تقليل مسافة التوقف.
Washington Driver Guide، صفحة 19 (ترجمة): “لا يقصر نظام ABS مسافة التوقف، لكنه يتيح لك التحكم بشكل أفضل في التوجيه.”