اختبار تدريبي لهيئة مرور واشنطن 9
19 سؤالاً من Washington Driver Guide، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي الإجراء الصحيح عند مد يدك للحصول على رخصة القيادة عند اقتراب الشرطي من مركبتك؟
الإجابة: انتظر تعليمات الشرطي قبل مد يدك للحصول على وثائقك. يجب على السائقين الانتظار حتى يصدر الشرطي تعليماته قبل القيام بأي حركة لاستخراج وثائق الهوية.
Washington Driver Guide، صفحة 74 (ترجمة): “انتظر تعليمات الشرطي قبل مد يدك للحصول على رخصة القيادة أو وثائق المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wait for the officer’s instructions before reaching for your driver license or vehicle documents.”2. كيف يصف الدليل تأثير السرعات الأعلى على أنواع الرؤية لديك؟
الإجابة: السرعات الأعلى تقلل جودة كل نوع من أنواع الرؤية. ينص النص على أن زيادة السرعة تؤثر سلباً على جودة جميع أنواع الرؤية الثلاثة المذكورة.
Washington Driver Guide، صفحة 65 (ترجمة): “السرعات الأعلى تقلل جودة كل نوع من أنواع الرؤية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Higher speeds reduce the quality of each type of vision.”3. عند المرور بدوّار كسائق مركبة، أين يجب على راكب الدراجة أن يسير لزيادة وضوحه؟
الإجابة: في منتصف الحارة. ينصح الدليل راكبي الدراجات الذين يسافرون كمركبات بالسير في منتصف الحارة لضمان رؤية السائقين لهم.
Washington Driver Guide، صفحة 50 (ترجمة): “عند السفر كمركبة، يجب على راكبي الدراجات السير في منتصف الحارة لزيادة وضوحهم للسائقين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When traveling as a vehicle, bicyclists should ride in the middle of the lane to increase their visibility to drivers.”4. ما هي العاقبة المترتبة على المخالفة الثانية للسائق لقانون القيادة المشتتة في ولاية واشنطن؟
الإجابة: تتضاعف الغرامات. يحدد المقتطف أن الغرامات يمكن أن تتضاعف بعد المخالفة الأولى، مما يميز هذه العقوبة عن النتائج المحتملة الأخرى.
Washington Driver Guide، صفحة 32 (ترجمة): “يمكن أن تتضاعف الغرامات بعد مخالفتك الأولى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Fines after your first violation can be doubled.”5. لماذا من المهم الانتباه أثناء القيادة في درجات حرارة قريبة من التجمد أو أقل، حتى لو لم يكن الجليد مرئيًا؟
الإجابة: لأن الجليد الأسود يصعب رؤيته وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على المركبة. يشرح النص أن الجليد الأسود يصعب رؤيته ويسبب حوادث، لذا يجب على السائقين الحذر في درجات الحرارة القريبة من التجمد بغض النظر عن الرؤية.
Washington Driver Guide، صفحة 69 (ترجمة): “يشير الجليد الأسود إلى طبقة رقيقة من الجليد يصعب على السائقين رؤيتها. حتى لو لم ترَ الجليد، انتبه أثناء القيادة في درجات حرارة قريبة من التجمد أو أقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Black ice refers to a thin coating of ice that is hard for drivers to see. Even if you don’t see ice, pay attention when driving in temperatures near or below freezing.”6. لماذا قد يكون الأسفلت زلقاً بشكل خاص في الدقائق الأولى بعد بدء هطول المطر في يوم حار؟
الإجابة: يتسبب الحر في صعود الزيت في الأسفلت إلى السطح. يشرح الدليل أن الحر يدفع الزيت إلى سطح الأسفلت، مما يخلق طبقة زلقة حتى يغسلها المطر.
Washington Driver Guide، صفحة 68 (ترجمة): “يتسبب الحر في صعود الزيت في الأسفلت إلى السطح. يكون الطريق زلقاً حتى يغسل المطر الزيت.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Heat causes the oil in the asphalt to come to the surface. The road is slippery until the oil washes away.”7. ماذا يجب على السائق فعله بشأن السرعة عند الخروج من المنعطف؟
الإجابة: تسارع تدريجياً للعودة إلى السرعة المطلوبة. تحدد التعليمات أن على السائقين التسارع بلطف للعودة إلى سرعتهم المطلوبة عند الخروج من المنعطف للحفاظ على الاستقرار.
Washington Driver Guide، صفحة 68 (ترجمة): “عند خروجك من المنعطف، تسارع بلطف للعودة إلى سرعتك المطلوبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“As you exit the curve, gently accelerate back to your desired speed.”8. وفقًا للدليل، ما هي الوظيفة الأساسية للخط الأبيض المتصل على الطريق؟
الإجابة: تحدد حافة الطريق وتفصل مسارات الدراجات عن حركة المرور الأخرى. ينص النص صراحةً على أن الخطوط البيضاء المتصلة تُستخدم لتحديد حافة الطريق وفصل مسارات الدراجات.
Washington Driver Guide، صفحة 51 (ترجمة): “تحدد الخطوط البيضاء المتصلة حافة الطريق وتفصل مسارات الدراجات عن حركة المرور الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Solid white lines mark the edge of the road and separate bicycle lanes from other traffic.”9. وفقًا للدليل، أين يجب تجنب إجراء التفاف على شكل حرف U؟
الإجابة: على المنعطفات أو عند الاقتراب من قمة التلال. ينص النص صراحةً على ضرورة وضوح الرؤية، لذا لا ينبغي إجراء الالتفاف على شكل حرف U عند المنعطفات أو قرب قمم التلال.
Washington Driver Guide، صفحة 49 (ترجمة): “لهذا السبب، لا تقم بإجراء التفاف على شكل حرف U عند المنعطفات أو عند الاقتراب من قمة التلال.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For that reason, do not make a U-turn on a curve or when approaching the crest of a hill.”10. وفقًا للدليل، ما هي الطريقة الموصى بها لفحص النقاط العمياء عند الانعطاف؟
الإجابة: حافظ على استقامة عجلة القيادة أثناء تحريك رأسك. يوجه النص السائقين صراحةً بالحفاظ على استقامة عجلة القيادة أثناء تحريك رؤوسهم لفحص النقاط العمياء.
Washington Driver Guide، صفحة 21 (ترجمة): “ملاحظة: عند تحريك رأسك للنظر، حافظ على استقامة عجلة القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Note: When turning your head to look, keep the steering wheel straight.”11. عند وصول مركبتين إلى تقاطع بأربع اتجاهات متوقفة في نفس الوقت تقريبًا، من له حق الأولوية؟
الإجابة: المركبة الموجودة على اليمين. قاعدة الوصول المتزامن إلى تقاطع تحكمه إشارة توقف هي إعطاء الأولوية للسائق الموجود على اليمين.
Washington Driver Guide، صفحة 48 (ترجمة): “إذا وصلت مركبتان في نفس الوقت تقريبًا، امنح الأولوية للمركبة الموجودة على اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If two vehicles arrive at approximately the same time, yield to the one on the right.”12. أين يجب أن يضع السائق يديه على عجلة القيادة للحصول على أفضل تحكم؟
الإجابة: خارج العجلة، في النصف العلوي. يوجه النص السائقين لوضع اليدين خارج العجلة في النصف العلوي لضمان أفضل تحكم.
Washington Driver Guide، صفحة 18 (ترجمة): “ضع يديك خارج العجلة في النصف العلوي من عجلة القيادة. هذا يمنحك أفضل تحكم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Place your hands outside the wheel, on the top half of the steering wheel. This will give you the best control.”13. تحت أي ظروف محددة لا يُطلب من السائقين المسافرين في الاتجاه المعاكس لحافلة مدرسة متوقفة التوقف عند وميض الأضواء الحمراء؟
الإجابة: عندما يكون هناك ثلاثة مسارات أو أكثر ويفصل بينها فاصل وسطي أو حاجز. ينص الدليل صراحةً على أن السائقين القادمين من الاتجاه المعاكس لا يحتاجون إلى التوقف إلا إذا كانت هناك ثلاث حارات أو أكثر مفصولة بجزيرة وسطية أو حاجز.
Washington Driver Guide، صفحة 37 (ترجمة): “لا يحتاج السائقون القادمون من الاتجاه المعاكس للحافلة إلى التوقف عند إضاءة الأضواء الحمراء أو ظهور علامة التوقف إذا كانت هناك ثلاث حارات أو أكثر مفصولة بجزيرة وسطية أو حاجز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers traveling in the opposite direction as the bus don’t need to stop when the red lights flash or the stop sign extends IF: There are three or more lanes. Lanes are separated by a median or barrier.”14. ما هي المسؤولية الأساسية للسائق فيما يتعلق بالمناطق العمياء؟
الإجابة: من مسؤوليتك أن تكون على دراية بكل ما يحيط بك في مناطقك العمياء. ينص النص بوضوح على أن السائق مسؤول عن الوعي بكل ما يحيط به في مناطق عمياء.
Washington Driver Guide، صفحة 21 (ترجمة): “من مسؤوليتك أن تكون على دراية بكل ما يحيط بك في مناطقك العمياء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It's your responsibility to be aware of everything in your blind zones.”15. وفقًا للدليل، ما هي المدة الموصى بها لقيلولة إذا شعر السائق المنفرد بالتعب أثناء الرحلة؟
الإجابة: 20 دقيقة. يحدد النص صراحةً أخذ قيلولة لمدة 20 دقيقة عند السفر منفردًا والشعور بالتعب.
Washington Driver Guide، صفحة 26 (ترجمة): “إذا كنت تسافر منفردًا وبدأت تشعر بالتعب، فابتعد عن الطريق وأخذ قيلولة لمدة 20 دقيقة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you’re traveling alone and start to feel tired, pull off the road and take a 20-minute nap.”16. ما هو الإجراء الموصى به عند الاقتراب من المخاطر للسماح باتخاذ قرارات آمنة؟
الإجابة: قد ببطء لتوفير مساحة ووقت أكبر. ينصح الدليل بالقيادة ببطء عند الاقتراب من العوائق لضمان مساحة ووقت كافيين لاتخاذ قرارات آمنة.
Washington Driver Guide، صفحة 61 (ترجمة): “قد ببطء عند الاقتراب من العوائق لتوفير مساحة ووقت أكبر لاتخاذ قرارات آمنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drive slower when approaching hazards to give yourself more space and time to make safe decisions.”17. وفقاً للنص، ما هو نوع الرؤية المعرّف بأنه رؤية التفاصيل مباشرة أمامك؟
الإجابة: الرؤية المركزية. يحدد الدليل صراحة الرؤية المركزية على أنها القدرة على رؤية التفاصيل مباشرة أمامك، مما يميزها عن الرؤية المحيطية والرؤية الحافة.
Washington Driver Guide، صفحة 65 (ترجمة): “تتيح لك الرؤية المركزية رؤية التفاصيل مباشرة أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Central vision allows you to see detail straight in front of you.”18. ما الذي يميز التقاطع غير المنظم؟
الإجابة: تقاطع بدون إشارات مرور أو لافتات. يعرف النص التقاطع غير المنظم بأنه الذي يفتقر إلى كل من إشارات المرور واللافتات.
Washington Driver Guide، صفحة 79 (ترجمة): “التقاطع غير المنظم: تقاطع بدون إشارات مرور أو لافتات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Uncontrolled intersection: An intersection without traffic signals or signs.”19. لماذا يجب على الأطفال دون سن 13 عاماً تجنب الجلوس في المقعد الأمامي عموماً؟
الإجابة: لأنهم قد يتعرضون لإصابات خطيرة أو الوفاة عند فتح وسادة الهواء. ينص الدليل على أن الأطفال دون سن 13 عاماً لا يجب أن يجلسوا في المقعد الأمامي تحديداً بسبب خطر الإصابة أو الوفاة الناتج عن فتح وسائد الهواء.
Washington Driver Guide، صفحة 18 (ترجمة): “وسائد الهواء هي أيضاً السبب وراء عدم جلوس الأطفال دون سن 13 عاماً في المقعد الأمامي أبداً. فقد يتعرضون لإصابات خطيرة أو الوفاة عند فتح وسادة الهواء.”