اختبار تدريبي لهيئة مرور واشنطن 10
19 سؤالاً من Washington Driver Guide، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي المسافة الدنيا الموصى بها بين مركبتك والمركبة أمامك؟
الإجابة: ضعف طول مركبتك على الأقل. يحدد الدليل مسافة المتابعة الآمنة بأنها ضعف طول مركبة السائق.
Washington Driver Guide، صفحة 63 (ترجمة): “عند القيادة بالقرب من مركبات أخرى، من المهم ترك مسافة تساوي ضعف طول مركبتك على الأقل بينك وبين المركبة أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you’re driving near other vehicles, it’s important to leave a distance that’s at least twice the length of your vehicle between you and the vehicle ahead.”2. من المخول بإخراج الأطفال أو الحيوانات من السيارة إذا لم يكن هناك أحد في المنطقة القريبة لديه وصول إليها؟
الإجابة: إنفاذ القانون. ينص الملخص على أن جهات إنفاذ القانون مخولة بإخراج الأطفال أو الحيوانات لحماية صحتهم وسلامتهم عندما لا يكون هناك أحد آخر لديه وصول.
Washington Driver Guide، صفحة 57 (ترجمة): “إذا لم يكن هناك أحد في المنطقة القريبة لديه وصول إلى السيارة، يحق لجهات إنفاذ القانون إخراج الأطفال أو الحيوانات فورًا بأي وسيلة معقولة لحماية صحتهم وسلامتهم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If no one in the immediate area has access to the vehicle, law enforcement is authorized to immediately remove children or animals by any means reasonable to protect their health and safety.”3. عند الاقتراب من محطة العبارات والدخول إلى مسار العبّارة المحدد، كيف يجب أن تضع سيارتك؟
الإجابة: قف خلف المركبات الأخرى الموجودة في الطابور بالفعل. يوجه النص السائقين للوقوف خلف المركبات الموجودة، ويشير إلى أن التقدم في الطابور مخالفة مرورية.
Washington Driver Guide، صفحة 60 (ترجمة): “قف خلف المركبات الأخرى الموجودة في الطابور بالفعل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pull up behind other vehicles already in line.”4. إذا انطفأت أضواؤك الأمامية فجأة أثناء القيادة، ماذا يجب أن تفعل فورًا؟
الإجابة: شغّل أضواء التحذير، أو إشارات الانعطاف، أو أضواء الضباب. ينصح المقتطف باستخدام مصادر إضاءة بديلة مثل أضواء التحذير أو أضواء الضباب للحفاظ على الرؤية عند فشل الأضواء الأمامية.
Washington Driver Guide، صفحة 70 (ترجمة): “شغّل أضواء التحذير، أو إشارات الانعطاف، أو أضواء الضباب، إن كانت متوفرة لديك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Put on your hazard warning lights, turn signals, or fog lights, if you have them.”5. ما عبارة التحذير المحددة التي يشير إليها الدليل وتغطي قيادة السيارة؟
الإجابة: لا تقود الآلات الثقيلة. يوضح النص أن تحذيرات عدم تشغيل الآلات الثقيلة تنطبق على قيادة السيارة.
Washington Driver Guide، صفحة 25 (ترجمة): “تشمل تحذيرات "عدم تشغيل الآلات الثقيلة" قيادة السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Warnings against “operating heavy machinery” include driving a vehicle.”6. ما هو حد تركيز THC الذي يُعتبر قيادة تحت التأثير للسائقين البالغين من العمر 21 عامًا فأكثر؟
الإجابة: أكثر من 5 نانوغرامات من THC النشط لكل مليلتر. ينص الدليل على أنه بالنسبة للبالغين، يتم تفعيل عقوبة القيادة تحت التأثير عندما يتجاوز THC النشط 5 نانوغرامات لكل مليلتر من الدم.
Washington Driver Guide، صفحة 10 (ترجمة): “بالنسبة للسائقين البالغين من العمر 21 عامًا فأكثر، يُعتبر وجود أكثر من 5 نانوغرامات من THC النشط لكل مليلتر من الدم في نظامهم قيادةً تحت التأثير وقد يؤدي إلى عواقب قانونية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For drivers age 21 and older, having more than 5 nanograms of active THC per milliliter of blood in their system is considered a DUI and can result in legal consequences.”7. عند القيادة ليلاً، كيف يجب أن تحدد سرعتك المناسبة؟
الإجابة: قُد بسرعة تتيح لك التوقف ضمن نطاق إضاءة مصابيحك الأمامية. يوجه الدليل السائقين إلى تعديل سرعتهم بحيث يمكنهم التوقف ضمن المنطقة المضاءة بواسطة مصابيحهم الأمامية.
Washington Driver Guide، صفحة 66 (ترجمة): “قُد بسرعة تتيح لك التوقف ضمن نطاق إضاءة مصابيحك الأمامية (عادةً 400 قدم).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drive at a speed that will allow you to stop within the glow of your headlights (usually 400 feet).”8. بموجب قيود رخصة القيادة المتوسطة للمراهقين البالغين من العمر 16 و17 عامًا، خلال الأشهر الستة الأولى من تاريخ الإصدار، أي الركاب مسموح بهم باستثناء أفراد الأسرة المباشرين؟
الإجابة: لا يُسمح بأي ركاب تقل أعمارهم عن 20 عامًا باستثناء أفراد الأسرة المباشرين. ينص الدليل صراحةً على أنه خلال الأشهر الستة الأولى، لا يُسمح بأي ركاب تقل أعمارهم عن 20 عامًا إلا إذا كانوا من أفراد الأسرة المباشرين.
Washington Driver Guide، صفحة 6 (ترجمة): “من تاريخ الإصدار إلى 6 أشهر لا ركاب تقل أعمارهم عن 20 عامًا باستثناء أفراد الأسرة المباشرين”
النص الأصلي بالإنجليزية
“From Issue Date to 6 Months No passengers under age 20 except immediate family members”9. وفقاً للدليل، ما هي وضعية اليد الموصى بها تحديداً عند الرجوع بالمركبة للخلف؟
الإجابة: الوضعية عند الساعة 12. ينص النص صراحة على أن الوضعية عند الساعة 12 هي وضع اليد الموصى به عند الرجوع للخلف.
Washington Driver Guide، صفحة 19 (ترجمة): “يُوصى باستخدام الوضع 12 فقط عند الرجوع للخلف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The 12 position is recommended only when backing a vehicle.”10. إذا كانت رخصة القيادة منتهية منذ 8 سنوات أو أكثر، فما الذي يجب على السائق فعله لإعادة تفعيلها؟
الإجابة: إعادة اختبار المهارات والمعرفة. يُلزم المقتطف بإعادة السائق لاختباري المهارات والمعرفة إذا كانت الرخصة منتهية منذ ثماني سنوات أو أكثر.
Washington Driver Guide، صفحة 9 (ترجمة): “إذا كانت رخصتك منتهية منذ 8 سنوات أو أكثر، ستحتاج إلى إعادة اختبار المهارات والمعرفة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your license is 8 or more years expired, you’ll need to retake the skills and knowledge test.”11. وفقًا لقوانين ولاية واشنطن الموصوفة في النص، أي مما يلي مسموح به أثناء القيادة؟
الإجابة: استخدام أجهزة اليدين الحرة. ينص النص صراحةً على أنه يُسمح باستخدام الأجهزة التي تعمل بدون يدين، بينما يُمنع حمل الأجهزة الإلكترونية مثل الهواتف أو الأجهزة اللوحية أو أجهزة الألعاب.
Washington Driver Guide، صفحة 32 (ترجمة): “يُسمح باستخدام الأجهزة التي تعمل بدون يدين، لكن أي شيء يشتت انتباهك عن الطريق قد يبقى خطيراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Using hands-free devices is permitted, but anything that takes your eyes and mind off the road can still be dangerous.”12. لماذا قد تكون أضواء النهار غير كافية مقارنة بالمصابيح الأمامية القياسية؟
الإجابة: إنها لا تشغل أضواء الخلفية. يشير المقتطف إلى أن أضواء النهار لا تشغل أضواء الخلفية، على عكس المصابيح الأمامية الكاملة.
Washington Driver Guide، صفحة 15 (ترجمة): “ومع ذلك، فإن أضواء النهار ليست ساطعة مثل المصابيح الأمامية، ولا تشغل أضواء الخلفية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, daytime running lights aren’t as bright as headlights, and they don’t activate your taillights.”13. كم من الوقت يمكن تعليق رخصة القيادة إذا رفض السائق الخضوع لاختبار الكحول أو المخدرات؟
الإجابة: من 90 إلى 730 يومًا، أو حتى بلوغ سن 21 عامًا، أيهما أطول. يحدد الملخص فترة التعليق لرفض الاختبار كمدى من الأيام أو حتى بلوغ السائق سن 21 عامًا، اعتمادًا على أي المدة أطول.
Washington Driver Guide، صفحة 10 (ترجمة): “إذا رفضت الخضوع للاختبار، فقد تفقد امتياز القيادة لمدة تتراوح بين 90 و730 يومًا، أو حتى بلوغك سن 21 عامًا، أيهما أطول.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you refuse to be tested, you could lose your driving privilege for 90 to 730 days, or until you reach age 21, whichever is longer.”14. ماذا يشير الخط الأبيض المتقطع بين مسارات المرور؟
الإجابة: يمكنك عبوره لتغيير المسار إذا كان الأمر آمنًا. يوضح النص أن الخطوط المتقطعة البيضاء تسمح بتغيير المسار عند الأمان، مما يميزها عن الخطوط المتصلة.
Washington Driver Guide، صفحة 52 (ترجمة): “يعني الخط الأبيض المتقطع بين مسارات المرور إمكانية عبوره لتغيير المسار إذا كان ذلك آمنًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A dashed white line between lanes of traffic means you can cross it to change lanes if it is safe.”15. عند الوقوف متجهًا صعودًا على تل مع رصيف عالٍ، كيف يجب أن تضع عجلة القيادة؟
الإجابة: أدر عجلة القيادة بعيدًا عن الرصيف حتى يلمس الجزء الخلفي من الإطار الأمامي الرصيف. يحدد الدليل أنه بالنسبة للأرصفة العالية عند الصعود، يجب توجيه العجلات بعيدًا عن الرصيف بحيث يلمس الإطار الجزء الخلفي من الرصيف.
Washington Driver Guide، صفحة 58 (ترجمة): “على التلال ذات الأرصفة العالية، أدر عجلة القيادة بعيدًا عن الرصيف حتى يلمس الجزء الخلفي من الإطار الأمامي الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On hills with tall curbs, turn your steering wheel away from the curb until the back of your front tire touches the curb.”16. عند مشاهدة حادث، ما هو السلوك الموصى به لمنع ازدحام المرور؟
الإجابة: ركز على قيادتك أثناء تجاوز موقع الحادث. يُنصح السائقون بالحفاظ على تركيزهم أثناء القيادة عند تجاوز موقع الحادث بدلاً من الإبطاء للتفرج، مما يسبب الازدحام.
Washington Driver Guide، صفحة 73 (ترجمة): “حافظ على سلامة فرق الطوارئ والأشخاص المعنيين في موقع الحادث من خلال التركيز على قيادتك أثناء التجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep emergency responders and people involved at the collision scene safe by focusing on your driving as you pass.”17. عند الوقوف في منحدر نزولي، ما هو الوضع الصحيح لعجلة القيادة؟
الإجابة: أدر عجلة القيادة نحو الرصيف حتى تلامس مقدمة الإطار الأمامي الرصيف. يوجه النص السائقين الذين يواجهون منحدرات نزولية إلى توجيه العجلة نحو الرصيف بحيث تلامسه الإطار الأمامي.
Washington Driver Guide، صفحة 58 (ترجمة): “عند النزول في منحدر، أدر عجلة القيادة نحو الرصيف حتى تلامس مقدمة الإطار الأمامي الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Facing down the hill Turn your steering wheel toward the curb until the front of your front tire touches the curb.”18. إذا مررت عن طريق الخطأ فوق خط كهرباء، ما هو الإجراء الفوري المطلوب؟
الإجابة: توقف فوراً. ينص الدليل على ضرورة توقف السائق فوراً عند المرور فوق خط كهرباء لتجنب مخاطر الصعق الكهربائي.
Washington Driver Guide، صفحة 73 (ترجمة): “إذا مررت فوق خط كهرباء بالخطأ، فتوقف فوراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you accidentally drive over a power line, stop immediately.”19. تحت أي ظرف يُسمح لك باستخدام المسار المقابل لتجاوز مركبة أخرى على طريق مزدوج الاتجاه ومكوّن من مسارين؟
الإجابة: عندما يكون الخط الأوسط أصفر متقطعاً ويكون الوضع آمناً. ينص النص على أن الخط الأصفر المتقطع يشير إلى منتصف طريق مزدوج الاتجاه حيث يُسمح بالتجاوز إذا كان الوضع آمناً، بخلاف الخطوط الصفراء المتصلة التي تمنع التجاوز.
Washington Driver Guide، صفحة 52 (ترجمة): “إذا كان الوضع آمناً، يمكنك استخدام المسار المقابل لتجاوز مركبة أخرى.”