الرئيسية › ويسكونسن › اختبار 3
اختبار تدريبي لهيئة مرور ويسكونسن 3
20 سؤالاً من Wisconsin driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ماذا تشير لافتة 'ممنوع الدخول' وفقاً للنص؟
الإجابة: لا يمكنك الدخول. يعرف النص لافتة 'ممنوع الدخول' بأنها تشير إلى حظر الدخول، وعادة ما تكون لمخارج الاتجاه المعاكس أو الشوارع ذات الاتجاه الواحد.
Wisconsin driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “ممنوع الدخول – لا يمكنك الدخول.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do Not Enter – You cannot enter.”2. ما هي المسافة خلف الشاحنة الكبيرة التي تُعتبر منطقة عمياء ('No-Zone') لا يستطيع فيها السائق رؤيتك؟
الإجابة: حوالي 200 قدم. يحدد الدليل النقطة العمياء الخلفية، أو المنطقة العمياء (No-Zone)، للشاحنات الكبيرة بأنها تمتد لمسافة حوالي 200 قدم خلف المركبة.
Wisconsin driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “تبلغ مساحة هذه المنطقة حوالي 200 قدم خلف و20 قدماً أمام الشاحنات الكبيرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This area is about 200 feet behind and 20 feet in front of large trucks.”3. ما هو الإجراء الصحيح عند الاقتراب من تقاطع سكك حديدية بأضواء وامضة؟
الإجابة: انتظر حتى تتوقف الأضواء عن الوميض وتصبح القضبان خالية قبل المتابعة. يوجه الدليل السائقين إلى انتظار توقف الأضواء عن الوميض والتأكد من خلو القضبان قبل المتابعة.
Wisconsin driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “انتظر حتى تتوقف الأضواء عن الوميض وتصبح القضبان خالية للمتابعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wait until the lights stop flashing and the track is clear to continue.”4. ماذا يجب على السائق فعله قبل عبور قضبان السكك الحديدية، حتى لو لم تكن علامات التحذير وامضة؟
الإجابة: انظر في كلا الاتجاهين للتأكد من خلو القضبان. ينص النص على ضرورة النظر في الاتجاهين قبل عبور خطوط السكك الحديدية بغض النظر عما إذا كانت اللافتات تومض أم لا.
Wisconsin driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “قبل عبور خطوط السكك الحديدية، تأكد من النظر في الاتجاهين، حتى لو لم تكن لافتات السكك الحديدية تومض.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Before you cross railroad tracks make sure to look both ways, even if the railroad signs are not flashing.”5. كيف يتم وصف علامة الطريق الحكومي في دليل سائق ويسكونسن؟
الإجابة: تبدو مثل إبريق حليب مع فوهة في الأسفل. يصف المقتطف تحديدًا علامة الطريق الحكومي بأنها تشبه إبريق حليب مع فوهة في الأسفل.
Wisconsin driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “طريق حكومي – تبدو العلامة مثل إبريق حليب مع فوهة في الأسفل. هذه العلامة بيضاء بحروف سوداء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“State Road – The sign looks like a milk jug with a spout at the bottom. This sign is white with black lettering.”6. كيف تُوصف لافتات التحذير من حيث اللون والشكل في هذا القسم؟
الإجابة: صفراء بحروف أو رموز سوداء، وغالباً ما تكون بشكل معيّن. يحدد الملخص أن لافتات التحذير تتميز بخلفية صفراء مع نص أو رموز سوداء، وتكون غالباً على شكل معيّن.
Wisconsin driver handbook، صفحة 26 (ترجمة): “هذه اللافتات صفراء اللون مع حروف أو رموز سوداء. وغالباً ما تكون على شكل معيّن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These signs are yellow with black lettering or symbols. Most are diamond shaped.”7. أي نوع من المركبات ممنوع صراحةً من القيادة في المسار المرن؟
الإجابة: الشاحنات الكبيرة. ينص الدليل صراحةً على عدم السماح للشاحنات الكبيرة بالقيادة في المسار المرن.
Wisconsin driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “لا يُسمح للشاحنات الكبيرة بالقيادة في المسار المرن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“No large trucks can drive in the flex lane.”8. ما هي الممارسة الموصى بها لاستخدام الهاتف الخلوي أثناء القيادة لحاملي الرخصة العادية؟
الإجابة: استخدم خيار 'الأيدي الحرة' إذا احتجت لاستخدام هاتفك. ينصح الدليل حاملي الرخصة العادية باستخدام خيار الأيدي الحرة إذا كان استخدام الهاتف ضرورياً.
Wisconsin driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “إذا احتجت لاستخدام هاتفك أثناء القيادة، فحاول استخدام خيار "الأيدي الحرة" المتوفر في مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you need to use your phone while driving, try the “Hands-free” option that your vehicle has.”9. إذا كنت داخل دوران دائري بالفعل عندما تدخل مركبة طوارئ بأضواء وأصوات، ماذا يجب أن تفعل؟
الإجابة: اخرج بأمان عند اليمين التالي، ثم اركن جانبًا. تحدد التعليمات أن على السائقين الموجودين بالفعل في الدوران الدائري الخروج عند المنعطف التالي لليمين قبل الركن جانبًا لإفساح المجال.
Wisconsin driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “إذا كنت داخل الدوّار بالفعل، فاخرج بأمان عند المخرج التالي على اليمين، ثم توقف جانب الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are already in the roundabout, safely exit at the next right, then pull over.”10. كيف يجب على السائق تعديل مسافة المتابعة عند القيادة في ظروف سيئة مثل المطر أو الثلج أو الجليد؟
الإجابة: إضافة ثانية لكل ظرف سيء. يوجه النص السائقين إلى زيادة وقت المتابعة بثانية واحدة لكل ظرف سيء يواجهونه.
Wisconsin driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “أضف ثانية لكل ظرف سيء مثل ازدحام المرور، المطر، الثلج و/أو الجليد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Add a second for every adverse condition such as heavier traffic, rain, snow and/or ice.”11. وفقاً للدليل، تحت أي ظرف يمكنك تجاوز خطين أصفرين متصلين لتجاوز مركبة أخرى؟
الإجابة: عندما تسير المركبة أمامك بسرعة أقل من نصف الحد الأقصى للسرعة وكان الأمر آمناً. يحدد النص أن التجاوز مسموح به إذا كانت المركبة أبطأ من نصف الحد الأقصى للسرعة وكان الأمر آمناً، لكنه يستبعد صراحةً معدات الزراعة من هذا الاستثناء.
Wisconsin driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “يمكنك تجاوز مركبة تسير بسرعة أقل من نصف الحد الأقصى إذا كان الأمر آمناً، باستثناء معدات الزراعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You can pass a vehicle going less than half the speed limit if it is safe, except if it is farm equipment.”12. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند encountering لافتة توقف؟
الإجابة: توقف تماماً وانتظر حتى يصبح المسار خالياً. يفرض الدليل التوقف الكامل والانتظار حتى يصبح المسار خالياً، مما يميزه عن تعليمات إعطاء الأولوية أو إبطاء السرعة.
Wisconsin driver handbook، صفحة 29 (ترجمة): “يجب عليك التوقف تماماً والانتظار حتى يصبح مسارك خالياً قبل المتابعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must come to a complete stop and wait until your path is clear before continuing.”13. عند الاقتراب من تقاطع غير مُتحكَّم به ولا توجد به إشارات مرور أو لافتات، أي المركبات لها حق الأولوية؟
الإجابة: المركبة القادمة من اليمين. يحدد الدليل أن على السائقين إعطاء الأولوية للمركبات القادمة من اليمين عند التقاطعات غير المُتحكَّم بها.
Wisconsin driver handbook، صفحة 13 (ترجمة): “المركبات القادمة من اليمين عند عدم وجود إشارات أو أضواء مرور (التقاطعات غير المُتحكَّم بها)”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Vehicles coming from the right when there are no signals or traffic lights (uncontrolled intersections)”14. كيف يجب أن تستخدم مصابيح السيارة عند القيادة في ظروف الشتاء؟
الإجابة: شغّل مصابيح السيارة ولا تستخدم الأضواء العالية. تنصح نصائح القيادة الشتوية بتشغيل المصابيح الأمامية مع تجنب استخدام الأضواء العالية.
Wisconsin driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “شغّل مصابيح السيارة ولا تستخدم الأضواء العالية (المبهرة)”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn on your headlights and do not use your high beams (brights)”15. كيف تحدد متى يكون من الآمن العودة إلى مسار القيادة بعد تجاوز مركبة أخرى؟
الإجابة: عندما ترى مصباحي المركبة المتجاوزة في مرآة الرؤية الخلفية. يحدد الدليل رؤية مصباحي المركبة في مرآة الرؤية الخلفية كمؤشر على وجود مساحة كافية للدمج مرة أخرى.
Wisconsin driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “بمجرد رؤية مصباحي المركبة التي تجاوزتها للتو في مرآة الرؤية الخلفية، يكون من الآمن العودة إلى مسار القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once you see both headlights of the vehicle you just passed in your rearview mirror it is safe to return to the driving lane.”16. ما هو الحد الأدنى لضرر الممتلكات الذي يتطلب الإبلاغ عن الحادث للشرطة؟
الإجابة: $1,000. ينص الملخص على ضرورة إبلاغ الشرطة عن الحوادث إذا بلغت أضرار الممتلكات $1,000 أو أكثر.
Wisconsin driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “أضرار ممتلكات بقيمة $1,000 أو أكثر”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Property damage of $1,000 or more”17. ماذا تشير إشارة "X" الصفراء على الضوء العلوي للمسار العكسي؟
الإجابة: المسار قيد التغيير، ويجب على السائقين الانتقال إلى مسار السهم الأخضر. يحدد النص علامة X الصفراء بشكل محدد كإشارة لتغيير المسار، ويوجه السائقين للانتقال إلى مسار يحمل سهمًا أخضر.
Wisconsin driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “علامة "X" صفراء – تغيير المسار. انتقل إلى مسار يحمل سهمًا "أخضر".”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yellow “X” – Lane is changing. Move to a Green “arrow” lane”18. عند الاقتراب من دوران دائري، في أي اتجاه يتحرك المرور؟
الإجابة: عكس عقارب الساعة. ينص الدليل صراحةً على أن حركة المرور داخل الدوران الدائري تكون عكس عقارب الساعة.
Wisconsin driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “يتحرك المرور عكس عقارب الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Traffic moves counterclockwise.”19. ما هي قاعدة مسافة المتابعة الموصى بها عند القيادة خلف مركبة أخرى؟
الإجابة: قاعدة مسافة المتابعة لأربع ثوانٍ. يحدد النص "قاعدة مسافة المتابعة لأربع ثوانٍ" كمعيار للحفاظ على المسافة أمام المركبة.
Wisconsin driver handbook، صفحة 16 (ترجمة): “استخدم "قاعدة مسافة المتابعة لأربع ثوانٍ" كما هو موضح سابقاً عند القيادة خلف سيارة أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use the “four second following distance rule” as explained previously when you are driving behind someone.”20. تحت أي شرط يتم تمديد فترة قيود رخصة القيادة المتدرجة لمدة ستة أشهر؟
الإجابة: إذا أُدين السائق بمخالفة مرورية متحركة. يُدرج إدانة بمخالفة مرورية متحركة صراحةً كسبب لتمديد فترة القيود لمدة ستة أشهر.
Wisconsin driver handbook، صفحة 11 (ترجمة): “سيتم تمديد قيود رخصة القيادة المتدرجة لمدة ستة أشهر إذا: • أُدينت بمخالفة مرورية متحركة”