اختبار تدريبي لهيئة مرور وايومنغ 1
19 سؤالاً من Wyoming driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. تحت أي شرط يمكن لحامل الرخصة المتوسطة القيادة بين الساعة 11 مساءً و5 صباحًا؟
الإجابة: إذا كان لديه نموذج استثناء مكتمل لحاجة طبية، أو عمل، أو مدرسة، أو حالة طوارئ. يُسمح بالقيادة خلال هذه الساعات فقط إذا كان لدى السائق نموذج استثناء مكتمل يثبت إحدى الضرورات المحددة المذكورة.
Wyoming driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “يسمح نموذج الاستثناء بالقيادة بين الساعة 11 مساءً و5 صباحًا إذا كان السائق: مطلوبًا للقيادة لحاجة طبية معتمدة من الطاقم الطبي؛ أو مطلوبًا للقيادة من وإلى العمل، كما هو معتمد من صاحب العمل؛ أو مطلوبًا للقيادة من وإلى المدرسة، أو نشاط مدرسي، أو نشاط رياضي منظم للشباب، أو نشاط ديني، كما هو معتمد من ولي الأمر أو الوصي القانوني؛ أو مطلوبًا للقيادة لحالة طوارئ طبية، كما هو مثبت من قبل الطاقم الطبي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“An exception form allows driving between 11 p.m. and 5 a.m., if the driver is: Required to drive for a medical necessity, that is certified by medical personnel; or Required to drive to or from work, as certified by an employer; or Required to drive to or from school, a school activity, organized youth sports activity or a religious activity, as certified by parent or legal guardian; or Required to drive for a medical emergency, as evidenced by medical personnel.”2. إذا كانت سيارتك لا تعمل بشكل صحيح وتحتاج إلى التوقف على كتف الطريق، فما هو الإجراء الموصى به؟
الإجابة: اخرج من جانب السيارة بعيداً عن حركة المرور. يحدد النص الخروج من الجانب بعيداً عن حركة المرور وينص صراحة على عدم المشي للبحث عن مساعدة إذا كنت على الطريق السريع.
Wyoming driver handbook، صفحة 84 (ترجمة): “اخرج من جانب السيارة بعيداً عن حركة المرور؛ للإشارة إلى مشاكل السيارة، اربط قطعة قماش بيضاء بهوائي السيارة أو مقبض الباب وارفع غطاء المحرك أو صندوق الأمتعة؛ ولا تمشِ للبحث عن مساعدة إذا كنت على الطريق السريع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Get out of the side of the vehicle away from the traffic; To indicate vehicle problems, tie a white cloth to an antenna or door handle and raise your hood or trunk lid; and DO NOT walk for help if you are on the Interstate.”3. ماذا يجب أن تفعل إذا اكتشفت عيبًا في معدات مركبتك أثناء فحص الشرطة؟
الإجابة: أصلح المعدات فورًا. ينص الدليل على أنه في حال وجود عيب في المعدات، يُطلب من السائق إصلاحه فورًا، مما يجعل هذا هو الإجراء الصحيح.
Wyoming driver handbook، صفحة 68 (ترجمة): “إذا كانت أي معدات معيبة، سيُطلب منك إصلاحها فورًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If any equipment is defective, you will be directed to have it repaired immediately.”4. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الموصى به إذا علقت أثناء القيادة في عاصفة ثلجية؟
الإجابة: ابقَ داخل السيارة ليتمكن الآخرون من العثور عليك بسهولة أكبر. ينصح النص صراحةً بالبقاء داخل السيارة لضمان وضوح الرؤية وسلامة فرق الإنقاذ.
Wyoming driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “ابقَ داخل السيارة لتسهيل العثور عليك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stay with the car so you can be found more easily.”5. ما هي المسافة الدنيا المطلوبة للمتابعة خلف سيارة عادية في الظروف العادية؟
الإجابة: ثانيتان. يحدد الدليل ضرورة الحفاظ على مسافة متابعة دنيا قدرها ثانيتان لسائقي السيارات.
Wyoming driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “إذا كنت تقود سيارة، حافظ على مسافة ثانيتين على الأقل خلف السيارة التي أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are driving a car, stay at least two seconds back from the vehicle ahead.”6. ما هو الإجراء الموصى به عند فشل المكابح أثناء القيادة؟
الإجابة: حوّل إلى تروس أقل سرعة وابحث عن مكان آمن خارج الطريق لتخفيف السرعة والتوقف. يوجه الدليل السائقين إلى تحويل التروس إلى سرعة أقل وإيجاد مكان آمن خارج الطريق، مع نصيحة صريحة بعدم القيادة إلى الورشة.
Wyoming driver handbook، صفحة 82 (ترجمة): “حوّل إلى تروس أقل سرعة، وابحث عن مكان آمن خارج الطريق لتخفيف السرعة والتوقف؛ لا تحاول قيادة السيارة إلى الورشة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Shift to a lower gear, and look for a place to slow and stop off the roadway; Do not try to drive the car to a garage.”7. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الموصى به عند رؤية حيوان على الطريق أو بالقرب منه؟
الإجابة: قلّل سرعتك، واضغط على الفرامل بلطف، وأطلق البوق. يحدد النص بوضوح تقليل السرعة، والضغط الخفيف على الفرامل، وإطلاق البوق كإجراء صحيح، مع التوصية بعدم الانعطاف المفاجئ أو وميض الأضواء.
Wyoming driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “عند رؤية حيوان على الطريق أو بالقرب منه، قلّل سرعتك واضغط على الفرامل بلطف لتحذير السائقين الآخرين، ثم أطلق البوق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you see an animal on or near the roadway, reduce your speed and tap your brakes, to warn other drivers, and sound your horn.”8. ما هي القدرات الأربع المحددة التي يُذكر أنها تتأثر بشدة بالكحول، مما يعيق القيادة الآمنة؟
الإجابة: تحديد، توقع، قرار، تنفيذ. يسرد المقتطف هذه المصطلحات الأربعة المحددة بحروف كبيرة كقدرات أساسية تتأثر بتأثير الكحول.
Wyoming driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “يؤثر الكحول بشدة على القدرة على القيادة الآمنة لأن القدرة على التحديد، والتوقع، واتخاذ القرار، والتنفيذ تتأثر بشدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Alcohol seriously impairs the ability to drive safely because the ability to IDENTIFY, PREDICT, DECIDE and EXECUTE is seriously reduced.”9. ما هو الإجراء الموصى به بشأن السرعة عند القيادة على طريق زلق؟
الإجابة: أبطئ لأن مسافات التوقف تزداد. يُلزم الدليل بإبطاء السرعة على الطرق الزلقة تحديداً لأن المسافة اللازمة لإيقاف المركبة تزداد في هذه الظروف.
Wyoming driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “يجب عليك إبطاء السرعة عندما يكون الطريق زلقاً، لأن مسافات التوقف تزداد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You MUST SLOW DOWN when the road is slippery, because stopping distances are increased.”10. كم عدد ساعات القيادة الليلية التي يجب على المتقدم إكمالها للحصول على رخصة القيادة المتوسطة في سن 16؟
الإجابة: 10 ساعات. يحدد النص أن ساعات القيادة البالغة 50 ساعة يجب أن تشمل بالضبط 10 ساعات من القيادة الليلية.
Wyoming driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “أكمل 50 ساعة من القيادة الفعلية، بما في ذلك 10 ساعات من القيادة الليلية، كما هو معتمد من ولي الأمر أو الوصي القانوني.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Has 50 hours of behind-the-wheel driving, including 10 hours of nighttime driving, as certified by a parent or legal guardian.”11. ما هي التوصية الأساسية للسائقين الذين يعانون من ضعف السمع لتعويض حالتهم؟
الإجابة: استخدام المعينات السمعية والمرايا الخارجية. يحدد النص المعينات السمعية والمرايا الخارجية كأفضل الطرق لتعويض فقدان السمع.
Wyoming driver handbook، صفحة 88 (ترجمة): “غالبًا ما تكون المعينات السمعية والمرايا الخارجية أفضل طريقة لتعويض فقدان السمع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hearing aids and outside rearview mirrors are often the best way to compensate for loss of hearing.”12. ما الإجراء المطلوب عند الاقتراب من تقاطع سكك حديدية مع أضواء حمراء وامضة؟
الإجابة: توقف، أعطِ الأولوية للقطار، وتأكد من خلو جميع المسارات قبل العبور. ينص الدليل صراحةً على ضرورة توقف السائقين، وإعطاء الأولوية للقطار، والتأكد من خلو جميع المسارات عندما تكون الأضواء الحمراء الوامضة نشطة.
Wyoming driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “إشارات الأضواء الحمراء الوامضة: عند وميض الأضواء، توقف! يقترب قطار. أنت ملزم قانوناً بإعطاء الأولوية للقطار. إذا كان هناك أكثر من مسار، تأكد من خلو جميع المسارات قبل العبور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Flashing red light signals: When the lights are flashing, STOP! A train is approaching. You are legally required to yield the right of way to the train. If there is more than one track, make sure all tracks are clear before crossing.”13. عند الدخول إلى طريق سريع من منحدر الدخول، ما هو الغرض من مسار التسارع؟
الإجابة: لتتمكن من مواءمة سرعتك مع سرعة حركة المرور على الطريق السريع. تم تصميم مسار التسارع لمساعدة السائقين على تعديل سرعتهم للاندماج بأمان مع حركة المرور على الطريق السريع.
Wyoming driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “غرضه هو السماح لك بمواءمة سرعتك مع سرعة حركة المرور على الطريق السريع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Its purpose is to let you match your speed to that of Interstate traffic.”14. ما هي حدود السرعة المطلقة في محيط المدارس كما تشير إليها اللافتة الخماسية الأضلاع؟
الإجابة: 20 ميل/س. يحدد النص بوضوح الحد الأقصى للسرعة في مناطق المدارس وهو 20 mph.
Wyoming driver handbook، صفحة 96 (ترجمة): “الحد الأقصى للسرعة في منطقة المدارس هو 20 mph.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The absolute speed limit in a school zone is 20 mph.”15. وفقاً للدليل، كم يجب أن تخفت أضواءك الأمامية قبل لقاء مركبة قادمة؟
الإجابة: على الأقل 500 قدم. ينص النص صراحة على ضرورة تخفيف السائقين لأضوائهم على الأقل على بعد 500 قدم قبل لقاء مركبة قادمة لمنع الوهج.
Wyoming driver handbook، صفحة 78 (ترجمة): “يجب عليك تخفيف الأضواء على الأقل على بعد 500 قدم (حوالي أربع إلى خمس ثوانٍ) قبل لقاء مركبة قادمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You should dim at least 500 feet (about four to five seconds) before meeting an oncoming vehicle.”16. عند القيادة على الثلج المضغوط، كيف يجب عليك تعديل سرعتك مقارنة بالقيادة على طريق جاف؟
الإجابة: قلل السرعة بمقدار النصف على الأقل. يحدد الدليل أنه يجب على السائقين تقليل سرعتهم بمقدار النصف على الأقل عند القيادة في ظروف الثلج المضغوط.
Wyoming driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “الثلج المضغوط: قلل السرعة بمقدار النصف على الأقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Packed snow Reduce speed by at least half.”17. عند القيادة على طريق بحارتين مع حد سرعة معلوم 45 ميلاً في الساعة أو أكثر، ما هي السرعة التي يجب أن تقلل إليها إذا توقفت مركبة طوارئ على بعد ثلاثة أقدام من الطريق مع تشغيل الأضواء؟
الإجابة: يجب تخفيف السرعة إلى سرعة أقل بعشرين ميلاً في الساعة من الحد المعلن. يشترط القانون تحديداً تخفيف السرعة بمقدار 20 ميلاً في الساعة تحت الحد المعلن على الطرق ذات الحارتين المؤهلة عند مواجهة مثل هذه المركبات.
Wyoming driver handbook، صفحة 72 (ترجمة): “عند القيادة على طريق بحارتين (2) مع حد سرعة معلوم خمسة وأربعين (45) ميلاً في الساعة أو أكثر، يجب على السائق تخفيف السرعة إلى سرعة أقل بعشرين (20) ميلاً في الساعة من الحد المعلن، إلا إذا وجه ضابط الشرطة بخلاف ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When driving on a two (2) lane road with a posted speed limit of forty‑five (45) miles per hour or greater, the driver shall slow to a speed that is twenty (20) miles per hour less than the posted speed limit, except when otherwise directed by a police officer.”18. ما هو الأساس الرئيسي لاتخاذ القرارات في طريقة IPDE للقيادة الوقائية؟
الإجابة: تحديد ما يمكن فعله لمنع الحادث. يوضح النص أن القرارات في القيادة الوقائية تركز على منع الحوادث بدلاً من تحديد المسؤولية أو حل نزاعات الأولوية.
Wyoming driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “تستند القرارات إلى ما يمكن فعله لمنع الحادث، وليس إلى من هو المحق أو المخطئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Decisions are based on what can be done to prevent a crash, and not who is right or who is wrong.”19. ما الإجراء المطلوب عند الاقتراب من تقاطع بإشارة حمراء وامضة؟
الإجابة: يجب عليك التوقف تمامًا قبل دخول التقاطع. يعادل الدليل الإشارة الحمراء الوامضة بإشارة "توقف"، مما يتطلب توقفًا تامًا قبل الدخول.
Wyoming driver handbook، صفحة 97 (ترجمة): “يجب عليك التوقف تمامًا قبل دخول التقاطع. تحمل هذه الإشارة نفس معنى إشارة "توقف".”