اختبار تدريبي لهيئة مرور وايومنغ 2
19 سؤالاً من Wyoming driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي النتيجة إذا لم يكن شهادة SR-22 مسجلة بحلول نهاية فترة التعليق الإلزامية؟
الإجابة: يبقى حق القيادة معلقًا حتى يتم تقديم شهادة SR-22. ينص الدليل على استمرار التعليق بشكل غير محدد حتى يتم تقديم شهادة التأمين المطلوبة رسميًا.
Wyoming driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “إذا لم تكن شهادة SR-22 مسجلة بحلول نهاية فترة التعليق الإلزامية، فسيبقى حق القيادة معلقًا حتى يتم تقديم شهادة SR-22.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the SR-22 is not on file by the end of your mandatory suspension, your driving privilege will remain suspended until the SR-22 is filed.”2. ما هو الإجراء المطلوب عند encountering لافتة مرور على شكل ثماني الأضلاع؟
الإجابة: التوقف الكامل. يحدد الدليل أن اللافتات الثمانية هي لافتات توقف وتتطلب توقفاً كاملاً.
Wyoming driver handbook، صفحة 95 (ترجمة): “ثماني الأضلاع (ثمانية جوانب) هذا الشكل مخصص للافتات التوقف. يجب عليك التوقف تماماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Octagon (eight sides) This shape is reserved for stop signs. You must come to a complete stop.”3. ما التأكيد البصري الذي يجب أن يتحقق منه السائق في مرآته الخلفية قبل العودة إلى مساره بعد تجاوز مركبة ثقيلة؟
الإجابة: كلا المصباحين الأماميين وكابينة الشاحنة بالكامل. يوجه النص السائقين للتأكد من رؤية كلا المصباحين الأماميين وكابينة الشاحنة بالكامل في المرآة الخلفية قبل الدمج مرة أخرى.
Wyoming driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “تأكد من رؤية كلا المصباحين الأماميين وكابينة الشاحنة بالكامل في مرآتك الخلفية قبل العودة إلى مسارك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“be sure you can see both headlights and the entire cab of the truck in your rearview mirror before pulling back into your lane.”4. ما هو الإجراء الصحيح لتحديد ما إذا كانت مسافة المتابعة كافية على الطرق الجليدية؟
الإجابة: اترك السيارة أمامك تعبر معلمًا ثابتًا، ثم عد "واحد ألف واحد" حتى "واحد ألف أربعة". يحدد الدليل عدًا حتى أربعة بعد مرور السيارة الرائدة بمعلم ثابت لضمان مسافة توقف كافية.
Wyoming driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “اترك السيارة أمامك تعبر معلمًا ثابتًا، ثم عد "واحد ألف واحد" حتى "واحد ألف أربعة". إذا وصلت سيارتك إلى نفس المعلم قبل انتهاء العد، فأنت تتبع السيارة أمامك عن كثب شديد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Allow the car ahead to pass a landmark, and then count “onethousand-one" through "one-thousand-four.” If your car reaches the same landmark before you finish, you are following too closely.”5. متى يبدأ سريان فترة التعليق أو الإلغاء؟
الإجابة: بعد 30 يومًا من تاريخ إرسال الأمر بالبريد أو تسليمه. تحدد القاعدة أن عدّاد التعليق يبدأ بعد 30 يومًا من إصدار الأمر أو تسليمه، وليس فورًا.
Wyoming driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “يبدأ سريان التعليق/الإلغاء بعد 30 يومًا من تاريخ إرسال الأمر بالبريد إليك من قبل الإدارة أو تسليمه لك من قبل إنفاذ القانون، أو في نهاية أي فترات تعليق سابقة مسجلة في سجلّك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The start of a suspension/revocation is 30 days from the date the order is mailed to you by the department or given to you by law enforcement, or at the end of any suspensions already on your record.”6. إذا بدا الاصطدام وشيكاً ولم تتمكن من تجنب الاصطدام بسيارة أخرى، في أي اتجاه يجب أن تنعطف عموماً؟
الإجابة: انعطف يميناً. ينص النص على أن الانعطاف يميناً هو القاعدة العامة لتجنب الاصطدام المباشر.
Wyoming driver handbook، صفحة 81 (ترجمة): “القاعدة العامة هي الانعطاف يميناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The rule of thumb is to turn right.”7. متى يُسمح للسائق بتجاوز حافلة مدرسية ذات أضواء حمراء وامضة؟
الإجابة: عند وجود حاجز مادي أو طرق منفصلة بين المركبة والحافلة. يسمح القانون بتجاوز حافلة مدرسية متوقفة فقط إذا كان هناك حاجز مادي أو طريق منفصل يفصل مركبة السائق عن الحافلة.
Wyoming driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “استثناء: يمكنك تجاوز حافلة مدرسية ذات أضواء حمراء وامضة فقط إذا كان هناك حاجز مادي أو طرق منفصلة بين مركبتك والحافلة المدرسية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Exception: You may pass a school bus with activated flashing red lights, only if there is a physical barrier or separate roadways between your vehicle and the school bus.”8. في تقاطع بأربع اتجاهات مع إشارة توقف، من له الأولوية إذا وصل سائقان في وقتين مختلفين؟
الإجابة: السائق الذي يتوقف أولاً. ينص المقتطف على أن السائق الذي يتوقف أولاً يُسمح له بالمضي أولاً، مما يحدد ترتيب الأولوية.
Wyoming driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “في تقاطع بأربع اتجاهات مع إشارة توقف، يتطلب اللباقة العامة أن يُسمح للسائق الذي يتوقف أولاً بالمضي أولاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At a four-way stop intersection, common courtesy requires that the driver who stops first should be permitted to go first.”9. كيف يؤثر الكحول بشكل أساسي على الجسم وفقاً للدليل؟
الإجابة: يبطئ نشاط الدماغ والحبل الشوكي. يحدد النص الكحول كمادة تبطئ نشاط الدماغ والحبل الشوكي، مما يؤثر على القدرة على القيادة.
Wyoming driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “الكحول مادة تبطئ نشاط الدماغ والحبل الشوكي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Alcohol is a drug that slows the activity of the brain and spinal cord.”10. ما هو حد تركيز الكحول الذي يؤدي إلى إيقاف السائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً؟
الإجابة: 0.02 بالمائة أو أكثر. يتم إيقاف السائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً إذا كان تركيز الكحول لديهم 0.02 بالمائة أو أعلى.
Wyoming driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “إذا كنت أقل من 21 عاماً وتتحكم فعلياً في مركبة بتركيز كحول يبلغ 0.02 بالمائة أو أكثر، سيتم إيقافك بسبب مخالفة DWUI.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are younger than 21 years of age and are in actual physical control of a vehicle with an alcohol concentration of two one-hundredths of one percent (0.02 percent) or more, you will be suspended for DWUI.”11. ما هو الإجراء الموصى به عند encountering المشاة في مناطق مثل محيط المدارس أو المناطق التجارية؟
الإجابة: أبطئ مركبتك إلى سرعة تسمح بمسافة رؤية كافية للاستجابة. ينصح الدليل بتخفيف السرعة لضمان مسافة رؤية كافية وزمن استجابة عند وجود مشاة محتملين.
Wyoming driver handbook، صفحة 86 (ترجمة): “أبطئ مركبتك إلى سرعة تسمح بمسافة رؤية كافية للاستجابة للظروف المحتملة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“slow your motor vehicle to a speed allowing adequate sight distance to respond to possible situations.”12. عند فحص ضغط الإطارات، أين تجد قيمة psi الموصى بها؟
الإجابة: في دليل مالك السيارة أو على إطار باب السائق. يحدد النص أن قيمة psi الصحيحة موجودة في دليل المالك أو على إطار باب السائق، وليس على الإطار نفسه أو في مواقع أخرى.
Wyoming driver handbook، صفحة 68 (ترجمة): “تحقق من ضغط الإطارات باستخدام قيمة psi (رطل لكل بوصة مربعة) الموصى بها الموجودة في دليل مالك السيارة أو على إطار باب السائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Check tire pressure using the recommended psi (pounds per square inch) found in the vehicle owner's manual or the driver's side door jamb of the vehicle.”13. عند القيادة خلال عاصفة ثلجية أرضية على طرق جليدية، كيف يجب تنفيذ حركات التوجيه والفرملة؟
الإجابة: ببطء، مع تجنب أي حركات سريعة. ينصح النص بأن تكون جميع الحركات، بما في ذلك التوجيه والفرملة، بطيئة للحفاظ على السيطرة في ظروف العاصفة الثلجية.
Wyoming driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “يجب أن تكون أي حركة توجيه أو فرملة، وكذلك السرعة التي تحافظ عليها، بطيئة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any steering or braking movements, as well as the speed you maintain, should be SLOW.”14. ما هي الغرامة القصوى للمخالفة الثانية أو التالية المتعلقة بانتهاكات قيود الأطفال؟
الإجابة: $110. ينص المستخلص على أن الغرامة القصوى تزداد إلى $110 للمخالفة الثانية والمخالفات التالية.
Wyoming driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “غرامة قصوى قدرها $110 للمخالفة الثانية والمخالفات التالية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Maximum $110 fine for second and subsequent offenses.”15. ما هو الغرض الأساسي من اللافتة على شكل مثلث؟
الإجابة: لتحديد بداية منطقة عدم التجاوز. ينص المقتطف على أن اللافتات على شكل مثلث تُستخدم لتحديد بداية منطقة عدم التجاوز.
Wyoming driver handbook، صفحة 96 (ترجمة): “توجد اللافتات على شكل مثلث في بداية منطقة عدم التجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pennant Pennant-shaped signs are located at the beginning of a no-passing zone.”16. ما هي إشارة اليد والذراع الصحيحة عند الانعطاف لليمين؟
الإجابة: مدّ الذراع اليسرى بشكل مستقيم للأعلى من عند المرفق. ينص الملخص صراحةً على أنه عند الانعطاف لليمين، يجب على السائق مد ذراعه اليسرى بشكل مستقيم للأعلى من عند المرفق.
Wyoming driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “عند الانعطاف لليمين، تُمد اليد والذراع بشكل مستقيم للأعلى من عند المرفق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For a right turn, the hand and arm are extended straight up from the elbow.”17. ماذا يشير الرمز الموجود خلف المركبة أمامك بخصوص سرعتها؟
الإجابة: لا يمكن للمركبة السير بسرعة تزيد عن 25 ميلاً في الساعة. يذكر الدليل أن هذا الرمز يعمل كتحذير لإبطاء السرعة لأن الحد الأقصى لسرعة المركبة هو 25 ميلاً في الساعة.
Wyoming driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “يعني أن المركبة لا يمكنها السير بسرعة تزيد عن 25 ميلاً في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It means the vehicle cannot travel faster than 25 miles per hour.”18. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه قبل الرجوع بالمركبة للخلف؟
الإجابة: التحقق خلف المركبة بالمشي خلفها. يوجه الدليل السائقين إلى المشي خلف مركبتهم فعلياً للتحقق من العوائق قبل الرجوع للخلف.
Wyoming driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “تحقق خلف مركبتك بالمشي خلفها قبل الرجوع للخلف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Check behind your vehicle by walking behind it before you back up.”19. ما هي المدة المطلوبة للحفاظ على إثبات المسؤولية المالية (SR-22) بعد اشتراطه؟
الإجابة: ثلاث سنوات. ينص الدليل صراحةً على ضرورة الاحتفاظ بإثبات المسؤولية المالية لمدة ثلاث سنوات.
Wyoming driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “يجب الحفاظ على إثبات المسؤولية المالية لمدة ثلاث سنوات من تاريخ اشتراطه.”