اختبار تدريبي لهيئة مرور وايومنغ 3
19 سؤالاً من Wyoming driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. متى يُسمح بتجاوز مركبة أخرى من اليمين وفقاً للنص المقدم؟
الإجابة: عندما تنعطف المركبة الأمامية يساراً. يذكر النص أن التجاوز من اليمين مسموح به عندما تنعطف المركبة المتجاوزة يساراً أو عندما تتحرك عدة مسارات مزدحمة في نفس الاتجاه.
Wyoming driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “عندما تنعطف المركبة التي تتجاوزها يساراً (لا يجوز مغادرة الرصيف للتجاوز من اليمين)؛ أو عندما تتحرك مساران أو أكثر من حركة المرور الكثيفة في نفس الاتجاه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the vehicle you are overtaking is making a left turn (It is not legal to leave the pavement to pass on the right.); or When two or more lanes of heavy traffic are moving in the same direction.”2. ماذا يشير السهم الأخضر للسائق؟
الإجابة: يمكنك الانعطاف في اتجاه السهم دون توقف إذا كان الطريق خالياً. يحدد النص السهم الأخضر كإذن بالانعطاف دون توقف، بشرط أن يكون المسار خالياً.
Wyoming driver handbook، صفحة 97 (ترجمة): “يعني السهم الأخضر أنه يمكنك الانعطاف في الاتجاه المحدد بالسهم دون توقف إذا كان الطريق خالياً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A GREEN arrow means that you may turn in the direction shown by the arrow without stopping if the way is clear.”3. كم من الوقت يجب على السائق إعطاء إشارات يدوية أو كهربائية قبل الانعطاف؟
الإجابة: قبل أربع إلى خمس ثوانٍ من الانعطاف على الأقل. يحدد النص ضرورة إعطاء الإشارات قبل أربع إلى خمس ثوانٍ على الأقل من الانعطاف للتواصل بفعالية.
Wyoming driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “إعطاء إشارات يدوية أو كهربائية قبل أربع إلى خمس ثوانٍ على الأقل من الانعطاف؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Giving hand or electrical signals at least four to five seconds before turning;”4. عند قيادة سيارة مزودة بمكابح مانعة للانغلاق، كيف يجب أن تضغط على الفرامل؟
الإجابة: طبق ضغطاً قوياً وثابتاً على الفرامل. يحدد الدليل أن المكابح المانعة للانغلاق تتطلب ضغطاً قوياً وثابتاً بدلاً من الضغط المتقطع.
Wyoming driver handbook، صفحة 81 (ترجمة): “تضبط المكابح المانعة للانغلاق تلقائياً، لذا طبق ضغطاً قوياً وثابتاً عند استخدام هذا النوع من أنظمة الفرامل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Anti-lock brakes adjust automatically so apply hard, steady brake pressure when using this type of braking system.”5. متى يكون استخدام المصابيح الأمامية إلزامياً قانونياً وفقاً للإرشادات المقدمة؟
الإجابة: من نصف ساعة بعد الغروب حتى نصف ساعة قبل الشروق. يفرض النظام استخدام المصابيح الأمامية خلال ساعات الشفق المحددة وعند انخفاض الرؤية إلى أقل من 1,000 قدم.
Wyoming driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “يجب استخدام المصابيح الأمامية من نصف ساعة بعد الغروب حتى نصف ساعة قبل الشروق، وفي أي وقت آخر عندما لا تكون الأشخاص والمركبات على الطريق واضحة على بعد 1,000 قدم أمام بسبب قلة الإضاءة أو سوء الأحوال الجوية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Headlights must be used from one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise and at any other time when, due to insufficient light or unfavorable weather conditions, persons and vehicles on the road are not clearly discernible at a distance of 1,000 feet ahead.”6. وفقاً للدليل، ما هي الإجراء الصحيح للفرملة في حالة الطوارئ عند قيادة سيارة مزودة بنظام فرامل ABS؟
الإجابة: اضغط بقوة على دواسة الفرامل، وثبّتها، ووجه السيارة بعيداً عن الخطر. ينص النص صراحةً على أنه بالنسبة لسيارات ABS، يجب على السائقين الحفاظ على ضغط ثابت على الدواسة بدلاً من الضغط المتقطع.
Wyoming driver handbook، صفحة 82 (ترجمة): “كل ما على السائقين فعله هو الضغط بقوة على دواسة الفرامل، تثبيتها، وتوجيه السيارة بعيداً عن الخطر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“All drivers need to do is press down hard on the brake pedal, hold it and steer out of danger.”7. عند الوقوف متجهاً نحو منحدر مع وجود رصيف، كيف يجب وضع العجلات؟
الإجابة: توجيه العجلات بعيداً عن الرصيف. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى توجيه العجلات بعيداً عن الرصيف عند الوقوف متجهاً نحو منحدر.
Wyoming driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “إذا وقفت متجهاً نحو منحدر حيث يوجد رصيف، يجب تفعيل فرقة التوقف وتوجيه العجلات بعيداً عن الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you park facing uphill where there is a curb, you should set the parking brake and turn the wheels away from the curb.”8. ما هي أقل مدة زمنية للبقاء خلف المركبة التي أمامك على الطريق السريع؟
الإجابة: ثانيتان. يحدد النص حدًا أدنى قدره ثانيتان لمسافة الأمان في الظروف العادية.
Wyoming driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “اترك دائمًا مسافة أمان لا تقل عن ثانيتين بينك وبين السيارة التي أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always leave at least two seconds space cushion between you and the vehicle ahead.”9. ماذا يجب أن تفعل إذا علقت دواسة البنزين؟
الإجابة: حافظ على نظرك على الطريق وركز على التوجيه. تعطي تعليمات دواسة البنزين العالقة الأولوية للتركيز على التوجيه وإبقاء العينين على الطريق.
Wyoming driver handbook، صفحة 81 (ترجمة): “إذا علقت دواسة البنزين: ركز على التوجيه (حافظ على نظرك على الطريق).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your gas pedal sticks: Concentrate on steering (Keep your eyes on the road.);”10. ما هو المعدل التقريبي الذي يتخلص به الكبد من الكحول في الجسم؟
الإجابة: كوب واحد في الساعة. ينص الدليل على أن الكبد يتخلص من الكحول بمعدل ثابت يقارب كوباً واحداً في الساعة.
Wyoming driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “يتم التخلص منه بمعدل ثابت، وهذا المعدل متقارب لجميع الأشخاص، حوالي كوب واحد في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is eliminated at a constant rate and this rate is about the same for all persons, about one drink per hour.”11. إذا كنت داخل دوار بالفعل وسمعت اقتراب مركبة طوارئ، ماذا يجب أن تفعل؟
الإجابة: تابع إلى مخرجك، غادر الدوار، ثم انحرف جانباً. يجب على السائقين الموجودين بالفعل في الدوار إكمال مناوبتهم والخروج قبل الانحراف جانباً لإفساح المجال.
Wyoming driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “إذا كنت داخل دوار بالفعل، تابع إلى مخرجك، غادر الدوار ثم انحرف إلى اليمين للسماح لمركبة الطوارئ بالمرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are already in a roundabout, continue to your exit, leave the roundabout and then pull over to the right so the emergency vehicle can pass.”12. ماذا يجب على السائق فعله إذا تعطلت سيارته في تقاطع طريق سريع مع سكة حديد؟
الإجابة: أخرج الجميع من المركبة وابعد عنهم عن السكة فوراً. ينص النص على ضرورة خروج جميع الركاب من المركبة والابتعاد عن السكة فوراً إذا توقفت المركبة عند التقاطع.
Wyoming driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “إذا توقفت مركبتك عند تقاطع الطريق مع السكة الحديدية، أخرج الجميع من المركبة وابعد عنهم عن السكة فوراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your vehicle stalls on the highway-rail intersection, get everyone out of the vehicle and far away from the tracks immediately.”13. ما هي أقصى سرعة آمنة على طريق مظلم إذا كانت مصابيحك الأمامية تضيء حوالي 250 قدماً فقط أمامك؟
الإجابة: 55 ميلاً في الساعة. ينصح النص بالقيادة بسرعة لا تتجاوز 55 ميلًا في الساعة في الظلام لضمان التوقف ضمن المسافة المرئية التي توفرها مصابيح السيارة.
Wyoming driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “إذا قادت بسرعة تزيد عن 55 ميلًا في الساعة على طريق مظلم، فأنت فعليًا "تقود وأنت أعمى" لأنك لن تتمكن من التوقف ضمن المسافة الأمامية البالغة 250 قدمًا والمضاءة بشكل كافٍ للرؤية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you then drive faster than 55 mph on a dark road, you are really “driving blind” because you won't be able to stop within the 250 feet ahead of you that is lit well enough to see.”14. كيف يجب على السائق التحقق من الحفاظ على مسافة المتابعة الصحيحة باستخدام قاعدة الثواني الثانية؟
الإجابة: بعدد الثواني بعد مرور المصد الخلفي للمركبة الأمامية عبر نقطة ثابتة. تحدد التعليمات بدء العد عندما يمر المصد الخلفي للمركبة الأمامية عبر نقطة ثابتة، وليس عند مرور مركبتك عبرها أو باستخدام طرق تقدير أخرى.
Wyoming driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “عند مرور المصد الخلفي للمركبة الأمامية عبر النقطة الثابتة، ابدأ بعدد الثواني التي تستغرقها للوصول إلى نفس النقطة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the rear bumper of the vehicle ahead passes the fixed point, start counting the number of seconds it takes you to reach the same point.”15. وفقاً للدليل، ما هي أقصى سرعة موصى بها عند الاقتراب من تقاطع "أعمى" حيث تحجب النباتات أو المباني الرؤية؟
الإجابة: لا تزيد عن 15 ميلاً في الساعة. يحدد النص صراحةً حد سرعة يبلغ 15 ميلاً في الساعة للتقاطعات العمياء لضمان السلامة عند حجب الرؤية.
Wyoming driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “يمكن للأشجار أو الشجيرات أو المباني عند التقاطعات أن تحجب رؤية المركبات القادمة من الجانب. لذلك، اقترب من التقاطع "الأعمى" بسرعة لا تزيد عن 15 ميلاً في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Trees, bushes or buildings at intersections can block the view of vehicles coming from the side. Therefore approach a “blind” intersection at no more than 15 mph.”16. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الصحيح عند الاقتراب من تقاطع طريق سريع مع سكة حديد؟
الإجابة: تأكد من قدرتك على تجاوز القضبان على الجانب الآخر دون توقف قبل الدخول إلى التقاطع. يوجه الدليل السائقين صراحة إلى التأكد من قدرتهم على تجاوز القضبان بالكامل قبل الدخول إلى التقاطع لتجنب التعثر.
Wyoming driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “لا تدخل أبداً إلى تقاطع طريق سريع مع سكة حديد حتى تتأكد من قدرتك على تجاوز القضبان على الجانب الآخر دون توقف”
النص الأصلي بالإنجليزية
“NEVER drive onto a highway-rail intersection until you are sure you can clear the tracks on the other side without stopping”17. وفقًا للدليل، متى يجب أن تبطئ سرعتك عند الخروج من طريق سريع؟
الإجابة: أبطئ بعد الانعطاف إلى مسار التباطؤ. يوجه الدليل السائقين صراحةً بالحفاظ على السرعة في المسار الرئيسي للطريق السريع، وتخفيض السرعة فقط بعد دخول مسار التباطؤ المحدد.
Wyoming driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “لا تبطئ أبدًا في المسار الرئيسي للطريق السريع. أبطئ بعد الانعطاف إلى مسار التباطؤ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“NEVER slow on the Interstate. SLOW after turning into the deceleration lane.”18. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند الاقتراب من مركبة طوارئ متوقفة على طريق بحارة واحدة لكل اتجاه؟
الإجابة: خفض السرعة بمقدار 20 ميلًا في الساعة على الأقل تحت الحد الأقصى للسرعة. تحدد القاعدة ضرورة خفض السرعة بمقدار لا يقل عن 20 ميلاً في الساعة تحت الحد المسموح على الطرق ذات المسار الواحد عند الاقتراب من مركبات الطوارئ المتوقفة.
Wyoming driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “على الطرق ذات مسار واحد لكل اتجاه، يجب عليك خفض سرعتك بمقدار لا يقل عن 20 ميلاً في الساعة تحت الحد المسموح عند الاقتراب من مركبة طوارئ متوقفة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On roads with only one lane in each direction, you must reduce your speed to at least 20 mph below the speed limit when approaching a parked emergency vehicle.”19. إذا ألحقت ضرراً بمركبة غير مأهولة ولم تتمكن من العثور على مالكها، فما المعلومات التي يجب أن تتركها في مذكرة؟
الإجابة: اسمك، عنوانك، رقم هاتفك، رقم رخصة القيادة، رقم لوحة السيارة، تاريخ/وقت الحادث، وتفاصيل الضرر. يحدد المقتطف عناصر محددة يجب تركها في المذكرة، بما في ذلك معلومات الاتصال، وتفاصيل الرخصة، ومواصفات الحادث، وهو ما يتوافق مع الخيار ب.
Wyoming driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “إذا تسببت في تلف مركبة متوقفة أو ممتلكات أخرى ولم تتمكن من العثور على المالك، اترك المعلومات التالية على ورقة في مكان يسهل على المالك رؤيته: اسمك، عنوانك، ورقم هاتفك؛ رقم رخصة القيادة؛ رقم لوحة السيارة؛ تاريخ ووقت الحادث؛ والأضرار التي لحقت بالمركبة.”