اختبار تدريبي لهيئة مرور وايومنغ 4
13 سؤالاً من Wyoming driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. بالنسبة لمخالفة DWUI الأولى التي تتضمن الكحول، ما هي المدة المطلوبة لرخصة القيادة المقيدة بقفل تشغيل؟
الإجابة: عام واحد. ينص المستخلص على أن المخالفة الأولى التي تتضمن الكحول تتطلب رخصة قفل تشغيل لمدة عام واحد.
Wyoming driver handbook، صفحة 20 (ترجمة): “في حال الإدانة بمخالفة DWUI تتضمن الكحول، ستحتاج إلى حمل رخصة قيادة مقيدة بقفل تشغيل لمدة عام واحد قبل أن تصبح مؤهلاً للحصول على أي نوع آخر من رخص القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If convicted for DWUI which includes alcohol, you will be required to hold an ignition interlock restricted driver license for a period of one year before you are eligible for any other type of driver license.”2. كيف يجب على السائق التصرف عند encountering مكابح رطبة بعد القيادة عبر مياه عميقة؟
الإجابة: اضغط على المكابح بلطف عدة مرات حتى تجف وتعمل بشكل صحيح. ينصح المقتطف باختبار المكابح بالضغط عليها بلطف عدة مرات لضمان عملها بشكل صحيح بعد تعرضها للماء.
Wyoming driver handbook، صفحة 84 (ترجمة): “يجب عليك دائماً اختبار المكابح بعد القيادة عبر مياه عميقة. اضغط على المكابح بلطف عدة مرات حتى تجف وتعمل بشكل صحيح.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You should always test your brakes after driving through deep water. Brake gently several times until your brakes are dry and work properly.”3. ما هي الفترة الزمنية الصالحة لرخصة القيادة المحدودة الصادرة للمتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و15 عامًا؟
الإجابة: بين الساعة 5 صباحًا و8 مساءً. ينص الدليل صراحةً على أن رخص القيادة المحدودة صالحة فقط بين الساعة 5 صباحًا و8 مساءً.
Wyoming driver handbook، صفحة 13 (ترجمة): “الرخصة صالحة فقط بين الساعة 5 صباحًا و8 مساءً، وفي نطاق 50 ميلًا من مكان إقامة حامل الرخصة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The license is only valid between the hours of 5 a.m. and 8 p.m. and within 50 miles of the licensee's residence.”4. ما هو التأثير المحدد للكحول على زمن رد فعل السائق ومسافة التوقف؟
الإجابة: تضيف حوالي خُمسي ثانية إلى زمن رد الفعل، مما يؤدي إلى قطع مسافة إضافية تبلغ 32 قدماً أو أكثر قبل الفرملة عند سرعة 55 ميلاً في الساعة. تحدد المقتطف التأخير في التنفيذ بخُمسي ثانية إضافية، مما يؤدي إلى مسافات سفر إضافية محددة قبل الفرملة.
Wyoming driver handbook، صفحة 36 (ترجمة): “بسبب هذه القدرة المحدودة على التنفيذ، سيقود السائق الذي يتناول المشروبات عند سرعة 55 ميلاً في الساعة مسافة إضافية تبلغ 32 قدماً أو أكثر قبل أن يتمكن من الضغط على الفرامل. وحتى عند السرعات المنخفضة، يمكن أن يكون هذا الخُمس الإضافي من الثانية هو الفرق بين الاصطدام وعدمه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Because of this reduced ability to execute, a drinking driver, traveling at 55 mph, will drive an additional 32 feet or more before he can apply the brakes. Even at lower speeds, this added two-fifths of a second can be the difference between crashing and not crashing.”5. كيف يؤثر الكحول على قدرة السائق على المسح البصري وفقاً للنص؟
الإجابة: يميل السائقون المتأثرون إلى تثبيت نظرهم على جسم معين وعدم رؤية الآخرين. يصف النص تضييق التركيز حيث يثبت السائق نظره على جسم واحد ويفقد القدرة على كشف المخاطر الجانبية.
Wyoming driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “يميل السائقون المتأثرون إلى تثبيت نظرهم على جسم معين وعدم رؤية الآخرين. تفقد القدرة على كشف الأشخاص والمركبات الجانبية تقريباً بالكامل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Impaired drivers tend to fix their vision on a particular object and not see others. The ability to detect persons and vehicles to the side is almost completely lost.”6. ماذا تفعل إذا فاتك مخرج أثناء القيادة على طريق سريع؟
الإجابة: المتابعة إلى المخرج التالي. ينصح الدليل بالمتابعة إلى المخرج التالي بدلاً من الرجوع للخلف أو عبور الحاجز الأوسط.
Wyoming driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “إذا فاتك المخرج، تابع إلى المخرج التالي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you MISS your exit, go on to the next exit.”7. ماذا تشير كلمة "ONLY" على لافتة المسار العلوية؟
الإجابة: يجب أن تسلك الاتجاه الذي يشير إليه السهم؛ لا يوجد خيار آخر. يوضح النص أن اللافتات العلوية التي تحمل كلمة "ONLY" تلزم السائق باتباع الاتجاه المحدد بالسهم دون خيارات أخرى.
Wyoming driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “عند استخدام كلمة "ONLY"، يجب عليك السير في اتجاه السهم؛ فلا يوجد خيار آخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no other option.”8. أي مسار يُنصح به عادةً لضمان انسيابية حركة المرور على الطرق متعددة المسارات التي تضم ثلاثة مسارات أو أكثر في اتجاه واحد؟
الإجابة: المسار الأوسط أو المسارات الوسطى. ينصح الدليل باستخدام المسارات الوسطى على الطرق الواسعة للحفاظ على هامش أمان وضمان انسيابية حركة المرور بشكل أفضل.
Wyoming driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “عند وجود ثلاثة مسارات أو أكثر في اتجاه واحد، يكون المسار الأوسط أو المسارات الوسطى عادةً الأكثر انسيابية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When there are three or more lanes going in one direction, the middle lane or lanes are usually the smoothest.”9. في تقاطع بدون لافتات أو إشارات، أي مركبة يجب أن تعطي الأولوية إذا كانت السيارة "أ" تسير بشكل مستقيم؟
الإجابة: السيارة "أ" تعطي الأولوية للسيارة "ب". في غياب اللافتات أو الإشارات، يجب على السائق الذي يسير بشكل مستقيم (السيارة أ) أن يعطي الأولوية للمركبة القادمة من يمينه (السيارة ب).
Wyoming driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “تعطي السيارة "أ" الأولوية للسيارة "ب" إذا كانت السيارة "أ" تسير بشكل مستقيم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Car “A” yields to Car “B” if Car “A” is going straight ahead.”10. كيف يجب على السائق التصرف عندما يطلب منه عامل الإشارات التوقف في منطقة أعمال؟
الإجابة: لا تتابع السير حتى يطلب منك عامل الإشارات ذلك. يجب على السائقين الالتزام بتعليمات عامل الإشارات والانتظار حتى إشارة المتابعة، بغض النظر عن النشاط المرئي.
Wyoming driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “إذا طلب منك عامل الإشارات التوقف، فلا تتابع السير حتى يطلب منك ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the flag person directs you to stop, do not proceed until you are directed to do so.”11. أي من التالي يُذكر كشخص غير ملزم بارتداء حزام الأمان؟
الإجابة: سائق لديه بيان مكتوب من طبيب ينصح بعدم استخدام الحزام. يحدد النص أن الأفراد الذين لديهم بيان مكتوب من طبيب لأسباب طبية معفيون من ارتداء أحزمة الأمان.
Wyoming driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “تشمل الفئات غير الملزمة بارتداء حزام الأمان أي شخص لديه تقرير طبي من طبيب يفيد بعدم ملائمة ارتداء الحزام لأسباب جسدية أو طبية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Persons not required to wear a safety belt include anyone: a written statement • With from a physician that it is not advisable for the person to wear a safety belt for physical or medical reasons;”12. ماذا تشير الخطوط الصفراء المتصلة على الطريق؟
الإجابة: لا يُسمح بالتجاوز أو تغيير المسار، إلا عند الانعطاف يساراً إلى ممر خاص. تحد الخطوط الصفراء المتصلة من التجاوز وتغيير المسار، مع استثناء محدد للسماح بالانعطاف يساراً إلى الطرق الخاصة أو الممرات.
Wyoming driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “تشير الخطوط الصفراء المتصلة إلى عدم السماح بالتجاوز أو تغيير المسار — إلا عند الانعطاف يساراً إلى أو من زقاق أو طريق خاص أو ممر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Solid yellow lines indicate no passing or lane changing — unless making a left turn into or from an alley, private road or driveway.”13. كيف يجب على السائق الاستجابة للإشارة الكهرمانية إذا كان التوقف الآمن ممكنًا؟
الإجابة: توقف قبل دخول التقاطع. تفرض القاعدة التوقف قبل التقاطع عند ظهور الإشارة الكهرمانية وإمكانية التوقف بأمان.
Wyoming driver handbook، صفحة 97 (ترجمة): “يجب عليك التوقف قبل دخول التقاطع إن أمكن.”