Examen de práctica del DMV de Alabama 1
20 preguntas del Alabama driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué vehículos están obligados expresamente a detenerse antes de cruzar cualquier paso a nivel?
Respuesta: Autobús escolar, autobús de iglesia o cualquier autobús de pasajeros. El manual lista autobuses escolares, autobuses de iglesia y autobuses de pasajeros como vehículos obligados a detenerse antes de cruzar las vías del tren.
Alabama driver handbook, página 41 (traducción): “Los vehículos listados a continuación deben detenerse antes de cruzar cualquier paso a nivel: • Autobús escolar, autobús de iglesia o cualquier autobús de pasajeros.”
Texto original en inglés
“The vehicles listed below are required to stop before crossing any railroad crossing: • School bus, church bus, or any passenger bus.”2. Al seguir a un vehículo grande por la noche, ¿qué debe hacer con las luces?
Respuesta: Bajar las luces. El manual indica a los conductores que bajen las luces al seguir a vehículos grandes por la noche para no deslumbrar al conductor a través de los espejos laterales.
Alabama driver handbook, página 29 (traducción): “Al seguir a un vehículo grande por la noche, baje siempre las luces.”
Texto original en inglés
“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”3. Al girar a la izquierda dentro de una intersección, ¿a quién debes ceder el paso?
Respuesta: Cualquier vehículo que se aproxime desde la dirección opuesta. La norma especifica ceder el paso al tráfico contrario al girar a la izquierda si están lo suficientemente cerca como para representar un peligro.
Alabama driver handbook, página 65 (traducción): “Al girar a la izquierda dentro de una intersección o hacia un callejón, entrada o camino privado, debe ceder el paso a cualquier vehículo que se aproxime desde la dirección opuesta cuando esté dentro de la intersección o tan cerca que constituya un peligro inmediato.”
Texto original en inglés
“When making a left turn within an intersection or into an alley, driveway, or private road, you must yield the right of way to any vehicle approaching from the opposite direction when it is within the intersection or so close as to constitute an immediate hazard.”4. ¿Qué tarifa adicional se requiere para reinstaurar la licencia si la suspensión fue por impago de la pensión alimenticia?
Respuesta: $50. El manual especifica que se requiere una tarifa adicional de $50 para la reinstauración tras suspensiones por impago de la pensión alimenticia.
Alabama driver handbook, página 19 (traducción): “Las suspensiones por impago de la pensión alimenticia requieren una tarifa adicional de $50 para reinstaurar la licencia.”
Texto original en inglés
“Suspensions resulting from non-payment of child support require an additional $50 fee when reinstating the license.”5. Según la tabla de puntos, ¿cuántos días se suspende la licencia de conducir si se acumulan entre 15 y 17 puntos en un período de 2 años?
Respuesta: 90 días. El manual indica una suspensión de 90 días para los conductores que acumulan entre 15 y 17 puntos en dos años.
Alabama driver handbook, página 21 (traducción): “15-17 puntos en un período de 2 años: 90 días”
Texto original en inglés
“15-17 Points in a 2-year period 90 days”6. Según el manual, ¿qué debe hacer un conductor si se cansa de forzar la vista debido a la mala visibilidad en niebla o nieve?
Respuesta: Apártese completamente de la carretera, deje las luces encendidas y estacione. El manual indica a los conductores que se aparten de la carretera y estacionen con las luces encendidas cuando la visibilidad es demasiado baja para continuar con seguridad.
Alabama driver handbook, página 75 (traducción): “Si es imposible ver o se cansa de forzar la vista debido a la mala visibilidad, apártese completamente de la carretera, deje las luces encendidas y estacione.”
Texto original en inglés
“If it is impossible to see or you become weary of straining your eyes to see with such poor visibility, pull completely off the road, leave lights on and park.”7. ¿Por qué es más probable la intoxicación por monóxido de carbono al conducir en invierno?
Respuesta: Porque los conductores suelen conducir con todas las ventanas cerradas y calentar el motor antes de usarlo. El manual vincula los hábitos de conducción invernal, específicamente las ventanas cerradas y el calentamiento del motor, con una mayor probabilidad de intoxicación por monóxido de carbono.
Alabama driver handbook, página 75 (traducción): “La intoxicación por monóxido de carbono es mucho más probable durante la conducción invernal, cuando se suele conducir con todas las ventanas cerradas y calentar el motor antes de usar el coche.”
Texto original en inglés
“Carbon monoxide poisoning is much more likely to occur during wintertime driving when you are more apt to drive with all the windows closed and to warm the engine before using the car.”8. ¿Bajo qué condición se permite detenerse en un espacio de estacionamiento designado para personas con discapacidad física?
Respuesta: Solo para emergencias reales. El manual especifica que detenerse en estos espacios designados está permitido solo para emergencias reales, distinto de las reglas de estacionamiento que requieren un permiso.
Alabama driver handbook, página 45 (traducción): “Detención permitida solo para emergencias reales.”
Texto original en inglés
“Stopping permitted only for real emergencies.”9. ¿Cuál de las siguientes ubicaciones se lista como un lugar donde NO se permite estacionar?
Respuesta: A menos de 15 pies de un hidrante contra incendios. El manual lista 'A menos de 15 pies de un hidrante contra incendios' como una ubicación específica donde está prohibido estacionar.
Alabama driver handbook, página 31 (traducción): “A menos de 15 pies de un hidrante contra incendios.”
Texto original en inglés
“Within 15 feet of a fire hydrant.”10. Según el manual, ¿cuál es el propósito principal de una señal de CEDER EL PASO?
Respuesta: Reducir la velocidad para ceder el paso a los peatones que cruzan la calzada y a los vehículos de la calle o autopista que se cruza. El manual define la función de la señal de CEDER EL PASO como reducir la velocidad para ceder el paso a peatones y vehículos que se cruzan.
Alabama driver handbook, página 44 (traducción): “La señal de CEDER EL PASO significa reducir la velocidad para ceder el paso a los peatones que cruzan la calzada y a los vehículos de la calle o autopista que se cruza.”
Texto original en inglés
“The YIELD sign means slow down so you can yield the right of way to pedestrians crossing the roadway and to vehicles on the intersecting street or highway.”11. Cuando un camión o autobús gira a la derecha, ¿qué acción se recomienda al vehículo que adelanta?
Respuesta: Esperar a que el camión o autobús haya completado la maniobra antes de continuar. El manual aconseja esperar a que el vehículo grande termine su giro para no quedar atrapado en el punto ciego durante el amplio movimiento necesario para girar a la derecha.
Alabama driver handbook, página 30 (traducción): “Lo mejor es esperar a que el camión o autobús haya completado la maniobra antes de continuar.”
Texto original en inglés
“It is best to wait until the truck or bus has completed the maneuver before proceeding.”12. ¿Qué indica el manual sobre entrar en una vía de sentido único al acercarse desde la dirección contraria?
Respuesta: No debe entrar en la vía de sentido único en este punto. El manual indica a los conductores que se acercan desde la dirección contraria en una vía de sentido único que no deben entrar en ese punto.
Alabama driver handbook, página 44 (traducción): “El conductor se acerca a una autopista o rampa de sentido único desde la dirección contraria. Esto marca una vía de sentido único con tráfico en contra. No debe entrar en la vía de sentido único en este punto.”
Texto original en inglés
“Motorist is approaching one-way highway or ramp from wrong direction. This marks a one-way roadway with traffic coming against you. You must not enter the one-way at this point.”13. ¿Qué esquema de colores se usa para las señales de advertencia, excepto las usadas en zonas de construcción?
Respuesta: Negro y amarillo. El manual indica que las señales de advertencia estándar son negras y amarillas, mientras que las señales de zonas de construcción son negras y naranjas.
Alabama driver handbook, página 46 (traducción): “Las señales de advertencia son negras y amarillas, excepto las utilizadas en zonas de construcción, que son negras y naranjas.”
Texto original en inglés
“Warning signs are black and yellow, except those used in construction areas which are black and orange.”14. ¿Cuál es la mejor acción a tomar al experimentar hidroplaneo total?
Respuesta: Soltar el acelerador y dejar que el derrape termine. El manual recomienda soltar el acelerador para que el vehículo reduzca la velocidad de forma natural cuando se produce aquaplaning total.
Alabama driver handbook, página 74 (traducción): “Si hay aquaplaning total, lo único que puede hacer es soltar el acelerador y dejar que el vehículo recupere la tracción.”
Texto original en inglés
“If you’re totally hydroplaning, about all you can do is release the accelerator and ride out the skid.”15. Al acercarse a un paso a nivel, ¿en qué rango de distancia debe detenerse un conductor?
Respuesta: Entre 15 y 50 pies. El manual establece que los conductores deben detenerse en el rango de 15 a 50 pies al acercarse a un paso a nivel.
Alabama driver handbook, página 41 (traducción): “Al acercarse a un paso a nivel. Debe detenerse entre 15 y 50 pies.”
Texto original en inglés
“When approaching a railroad crossing. You must stop within 15 to 50 ft.”16. ¿Cuál es el procedimiento correcto cuando una señal de control de carril muestra una X roja fija?
Respuesta: No conduzca por el carril sobre el que se encuentra la señal. Una X roja fija indica que el carril está cerrado al tráfico y los conductores no deben usarlo.
Alabama driver handbook, página 58 (traducción): “«X ROJA FIJA»… El conductor que enfrente esta señal no debe conducir por el carril sobre el que se encuentra la señal, y esta indicación modificará en consecuencia todos los demás controles de tráfico presentes.”
Texto original en inglés
““STEADY RED X”… A driver facing this indication shall not drive in the lane over which the signal is located, and this indication shall modify accordingly all other traffic controls present.”17. Para automóviles de pasajeros como sedanes y coupés, ¿cuál es el porcentaje mínimo de transmisión de luz permitido para las ventanas laterales y traseras?
Respuesta: 32 por ciento. El manual indica que las ventanas laterales y traseras de los automóviles de pasajeros deben permitir al menos un 32 por ciento de transmisión de luz.
Alabama driver handbook, página 70 (traducción): “En automóviles de pasajeros como sedanes, coupés y familiares, todas las ventanas (laterales y traseras) pueden tener un tinte que permita al menos un 32 por ciento de transmisión de luz.”
Texto original en inglés
“On passenger cars such as sedans, coupes and station wagons, all windows (side and rear) may have tinting that allows at least 32 percent light transmission.”18. Al estacionar en paralelo, ¿qué acción correcta debe tomar el conductor en el paso D?
Respuesta: Comenzar a enderezar las ruedas. El paso D de las instrucciones de estacionamiento en paralelo indica al conductor que comience a enderezar las ruedas.
Alabama driver handbook, página 31 (traducción): “D. El coche 2 comienza a enderezar las ruedas.”
Texto original en inglés
“D. Car 2 begins straightening wheels.”19. Según la Ley de Manos Libres de Alabama, ¿qué comportamiento específico al conducir provoca una infracción cuando el conductor sostiene físicamente un dispositivo de telecomunicaciones inalámbrico?
Respuesta: Cambiar de carril sin usar el intermitente. El manual vincula la infracción de sostener un dispositivo con el acto de cambiar de carril sin señalizar u otras maniobras indebidas.
Alabama driver handbook, página 18 (traducción): “Sostener físicamente un dispositivo de telecomunicaciones inalámbrico* es una infracción de la Ley de Manos Libres de Alabama cuando se observa al conductor cambiando de carril sin usar el intermitente, haciendo eses o conduciendo de manera indebida.”
Texto original en inglés
“Physically holding a wireless telecommunications device* is a violation of Alabama’s Hands-Free Law when a driver is observed crossing in and out of a traffic lane without using a turn signal, swerving or otherwise operating a motor vehicle in an improper manner.”20. ¿Cuál de los siguientes es un requisito para los frenos del vehículo según la ley de Alabama?
Respuesta: El vehículo debe tener dos métodos separados para aplicar los frenos: un freno de pie y un freno de estacionamiento. La ley exige tanto un freno de pie habitual como un freno de estacionamiento para todos los automóviles.
Alabama driver handbook, página 81 (traducción): “Todos los automóviles deben contar con dos métodos independientes de frenado: un freno de pie habitual y un freno de estacionamiento.”