20 preguntas del Alabama driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál es el nivel mínimo de concentración de alcohol en sangre para que las personas menores de 21 años se consideren bajo los efectos del alcohol?
Respuesta: .02 por ciento. El manual enumera límites específicos de BAC, indicando que los conductores menores de 21 años están sujetos a un límite de .02%.
Alabama driver handbook, página 35 (traducción): “Personas menores de 21 años cuyo contenido de alcohol en sangre es igual o superior al .02%.”Texto original en inglés“Persons under 21 years of age whose blood alcohol content is .02% or more.”
2. Según la Ley de Seguro de Responsabilidad Civil Obligatoria de Alabama, ¿cuál es la cobertura mínima de responsabilidad civil requerida por muerte o lesiones corporales a una persona?
Respuesta: $25,000. El manual establece que el límite mínimo de cobertura por lesiones a una sola persona es $25,000.
Alabama driver handbook, página 70 (traducción): “Las pólizas de seguro de responsabilidad civil deben ser emitidas por aseguradoras autorizadas para operar en Alabama por un monto no inferior a: • $25,000 por muerte o lesiones corporales a una persona;”Texto original en inglés“Liability insurance policies must be issued by insurers licensed to do business in Alabama for no less than: • $25,000 for death or bodily injury to one person;”
3. Al entrar en una autopista por una rampa de acceso con carril de aceleración, ¿cuál es el procedimiento correcto para incorporarse?
Respuesta: Aumentar la velocidad para igualar la de los vehículos en los carriles principales e incorporarse suavemente. El manual indica a los conductores que igualen la velocidad del tráfico principal y se incorporen suavemente, en lugar de detenerse o conducir lentamente.
Alabama driver handbook, página 78 (traducción): “Al acercarse y entrar en el carril de aceleración, aumente la velocidad para igualar la de los vehículos en los carriles principales, si es posible. Observe si hay hueco, active el intermitente e incorpórese suavemente al resto del tráfico.”Texto original en inglés“As you approach and enter the acceleration lane, increase speed to match that of vehicles in the through lanes, if possible. Watch for an opening, activate your turn signal, and merge smoothly with the other traffic.”
4. ¿Por dónde deben caminar los peatones cuando están en la calzada?
Respuesta: Lo más a la izquierda posible, en fila. Las normas de seguridad para peatones indican mantenerse lo más a la izquierda posible y caminar en fila india en las calzadas.
Alabama driver handbook, página 67 (traducción): “Al caminar por una calzada, manténgase lo más a la izquierda posible, en fila india.”Texto original en inglés“When walking on a roadway, stay as far left as possible, in single file.”
5. ¿Cuándo se permite a un conductor de vehículo motorizado circular por un carril para bicicletas designado?
Respuesta: Para estacionar donde esté permitido, para entrar o salir de la carretera, o para prepararse para girar. El manual enumera excepciones específicas que permiten a un vehículo en un carril para bicicletas: estacionar donde esté permitido, entrar/salir de la carretera o prepararse para girar.
Alabama driver handbook, página 26 (traducción): “Siempre que se haya establecido un carril para bicicletas en una calzada, cualquier persona que opere un vehículo motorizado en dicha calzada no debe circular por el carril para bicicletas, excepto para estacionar donde esté permitido, para entrar o salir de la carretera, o para prepararse para girar.”Texto original en inglés“Whenever a bicycle lane has been established on a roadway, any person operating a motor vehicle on such a roadway shall not drive in the bicycle lane except to park where parking is permitted, to enter or leave the highway, or to prepare for a turn.”
6. ¿Qué debes hacer si el pedal del acelerador se queda pegado?
Respuesta: Engancha el dedo del pie bajo el pedal e intenta levantarlo. El manual sugiere intentar levantar físicamente el pedal atascado con el dedo del pie como primer paso.
Alabama driver handbook, página 77 (traducción): “Si el pedal del acelerador se queda pegado, puedes intentar liberarlo enganchando el dedo del pie bajo el pedal e intentando levantarlo.”Texto original en inglés“If your accelerator pedal sticks, you may be able to free it by hooking your toe under the pedal and attempting to raise it.”
7. ¿Qué debe hacer si el pedal del freno se hunde hasta el suelo?
Respuesta: Intente bombear el pedal para acumular presión. El manual indica a los conductores que bombeen el pedal del freno para acumular presión si este se hunde hasta el suelo.
Alabama driver handbook, página 76 (traducción): “Si el pedal del freno se hunde hasta el suelo de repente, bombea el pedal para acumular presión.”Texto original en inglés“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build up the pressure.”
8. ¿En qué condición se permite a un ciclista alejarse del bordillo derecho o del borde de la calzada?
Respuesta: Al prepararse para girar a la izquierda. El manual indica que prepararse para girar a la izquierda es una excepción específica a la regla de circular cerca del bordillo derecho.
Alabama driver handbook, página 25 (traducción): “Toda persona que circule en bicicleta por una calzada debe hacerlo lo más cerca posible del bordillo derecho o del borde de la calzada, excepto en las siguientes situaciones: o Al adelantar a otro vehículo. o Al prepararse para girar a la izquierda.”Texto original en inglés“Every person on a bicycle operating upon a roadway shall ride as close as practicable to the right curb or edge of the roadway, except under the following situations: o When passing another vehicle. o When preparing for a left turn.”
9. ¿Dónde NO se permiten generalmente los giros de tres puntos?
Respuesta: En autopistas interestatales, curvas o cerca de la cima de las colinas. El manual enumera lugares específicos como autopistas interestatales, curvas y cimas de colinas donde la visibilidad es limitada, lo que prohíbe los giros de tres puntos.
Alabama driver handbook, página 25 (traducción): “No se permiten giros de tres puntos en autopistas interestatales, en curvas ni cerca de la cima de las colinas donde no pueda ser visto por los conductores de otros vehículos que se acerquen desde cualquier dirección dentro de 500 pies.”Texto original en inglés“Three-point turns are not permitted on interstate freeways, on curves, or near the top of hills where you cannot be seen by drivers of other vehicles approaching from either direction within 500 feet.”
10. ¿Cuánto dura la suspensión para un conductor que acumula 24 puntos o más en un período de 2 años?
Respuesta: 365 días. El manual indica que acumular 24 o más puntos en dos años conlleva una suspensión de 365 días.
Alabama driver handbook, página 21 (traducción): “24 o más puntos en un periodo de 2 años: 365 días”Texto original en inglés“24 and above points in a 2-year period 365 days”
11. ¿Cómo debe tratar un conductor una intersección si el semáforo no funciona?
Respuesta: Trata la intersección como si fuera una parada de cuatro vías. El manual instruye a los conductores para tratar las intersecciones con luces inoperativas como paradas de cuatro vías.
Alabama driver handbook, página 63 (traducción): “Si el semáforo no funciona, trata la intersección como si fuera una parada de cuatro vías.”Texto original en inglés“If the traffic light is inoperative, treat the intersection as you would a four-way stop.”
12. ¿Cuál es la duración específica de la suspensión por acumular entre 12 y 14 puntos en un período de dos años?
Respuesta: 60 días. El manual indica que acumular entre 12 y 14 puntos en un período de dos años resulta en una suspensión de 60 días.
Alabama driver handbook, página 21 (traducción): “tabla: 12-14 puntos en un período de 2 años: 60 días”Texto original en inglés“schedule: 12-14 Points in a 2-year period 60 days”
13. ¿Qué indican los tres letreros que aparecen en serie respecto a los carriles de la autopista?
Respuesta: El número de carriles de la autopista cambia por delante, recordando a los conductores que se incorporen al carril adyacente. El manual especifica que esta serie de señales advierte sobre una reducción de carriles e indica a los conductores que se incorporen al carril adyacente.
Alabama driver handbook, página 49 (traducción): “El número de carriles de la autopista cambia más adelante. Las tres señales aparecen en serie como recordatorio repetido para incorporarse al carril adyacente.”Texto original en inglés“Number of highway lanes change ahead. The three signs appear in a series as a repeating reminder to merge into the adjacent lane.”
14. Según el manual, ¿con cuánta antelación debe indicar su intención antes de girar?
Respuesta: Al menos 100 pies antes de girar. El manual establece que los conductores deben comenzar a indicar al menos 100 pies antes de realizar el giro.
Alabama driver handbook, página 23 (traducción): “Indique su intención al menos 100 pies antes de girar.”Texto original en inglés“At least 100 feet before making the turn, signal your intentions.”
15. Al arrancar un vehículo con embrague manual sobre nieve o hielo, ¿cuál es el procedimiento recomendado?
Respuesta: Reducir la velocidad del motor al mínimo y soltar el embrague muy lentamente. El manual aconseja reducir la velocidad del motor y soltar el embrague lentamente para asegurar una aceleración suave y evitar que las ruedas patinen.
Alabama driver handbook, página 73 (traducción): “Para arrancar sobre nieve y hielo, reduzca la velocidad de su motor al mínimo absoluto. Si tiene un coche con embrague, suéltelo muy lentamente al arrancar.”Texto original en inglés“To start on snow and ice, lower your engine speed to its very minimum. If you have a car with a clutch, let the clutch out very slowly in starting.”
16. ¿Qué afirmación describe con precisión el efecto del alcohol en un conductor según el manual?
Respuesta: El alcohol es un depresor que ralentiza los reflejos y deteriora el juicio. El manual define el alcohol como un depresor que afecta negativamente los reflejos, el juicio, la alerta y las habilidades de observación.
Alabama driver handbook, página 36 (traducción): “El alcohol es un depresor, no un estimulante. Ralentiza los reflejos normales, interfiere con el juicio, reduce la alerta y dificulta la observación.”Texto original en inglés“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs observation.”
17. Al girar a la derecha desde una carretera de cuatro carriles o dividida, ¿en qué carril debe entrar en la calle transversal?
Respuesta: El carril derecho. El manual indica a los conductores que realicen un giro cerrado específicamente hacia el carril derecho de la calle transversal al girar a la derecha desde una carretera dividida.
Alabama driver handbook, página 23 (traducción): “Al girar a la derecha desde una carretera de cuatro carriles o dividida, incorpórese al carril derecho con suficiente antelación y realice un giro cerrado hacia el carril derecho de la calle transversal.”Texto original en inglés“In making a right turn from a four-lane or divided highway, enter the right lane well in advance of the turn and make a tight turn into the right lane of the cross street.”
18. Si está estacionado cuesta arriba junto al bordillo, ¿cómo debe colocar las ruedas?
Respuesta: Girar las ruedas en dirección contraria al bordillo. El manual especifica que, al estar cuesta arriba con bordillo, las ruedas deben girarse en dirección contraria al bordillo para evitar que el coche avance hacia el tráfico si fallan los frenos.
Alabama driver handbook, página 30 (traducción): “Cuesta arriba, gire las ruedas en dirección contraria al bordillo y ponga la marcha corta o PARK.”Texto original en inglés“Facing uphill turn your wheels away from the curb and shift into low gear or PARK.”
19. ¿Qué vehículos tienen permitido usar el bordillo para camiones situado en el interior de una rotonda?
Respuesta: Camiones grandes. El manual distingue los camiones grandes como los usuarios previstos del bordillo, excluyendo coches, pickups y SUVs.
Alabama driver handbook, página 60 (traducción): “Los bordillos para camiones no están destinados a ser utilizados por coches, pickups o SUVs.”Texto original en inglés“Truck aprons are not intended to be used by cars, pickup trucks, or SUVs.”
20. ¿Qué debe hacer un conductor si se pierde su salida prevista al navegar por una rotonda?
Respuesta: Dar otra vuelta a la rotonda para llegar a la salida. Las normas especifican que los conductores deben continuar dando vueltas a la rotonda para llegar a su salida, en lugar de retroceder o detenerse.
Alabama driver handbook, página 60 (traducción): “Si se pierde su salida, dé otra vuelta a la rotonda hasta llegar a ella.”Texto original en inglés“If you miss your exit, drive around the roundabout again to your exit.”