20 preguntas del Alabama driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué acción se requiere al acercarse a una señal de STOP si no hay línea de parada marcada?
Respuesta: Detente antes de entrar en el paso de peatones del lado más cercano de la intersección. En ausencia de línea de parada, el conductor debe detenerse antes de entrar en el paso de peatones del lado más cercano.
Alabama driver handbook, página 62 (traducción): “Si no hay línea de parada marcada, el vehículo debe detenerse antes de entrar en el paso de peatones del lado más cercano de la intersección.”Texto original en inglés“If no stop line is marked, the vehicle must stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”
2. Si un paso a nivel no tiene dispositivo de advertencia, ¿qué acción debe tomar el conductor?
Respuesta: Reducir la velocidad, mirar y escuchar si hay trenes antes de avanzar. El manual instruye a los conductores a reducir la velocidad, mirar y escuchar si hay trenes si no hay dispositivos de advertencia en el cruce.
Alabama driver handbook, página 41 (traducción): “Si un paso a nivel no tiene dispositivo de advertencia, reduzca la velocidad, mire y escuche si hay trenes antes de avanzar.”Texto original en inglés“If a railroad crossing has no warning device, slow down, look and listen for trains before proceeding.”
3. ¿En qué condiciones puede conducir un titular de una licencia de estudiante de Alabama con restricción 'Y'?
Respuesta: Solo cuando va acompañado por un conductor con licencia en el asiento del pasajero. El manual establece que la restricción 'Y' requiere que un conductor con licencia esté presente en el asiento junto al conductor.
Alabama driver handbook, página 12 (traducción): “La restricción “Y” indica que el titular puede conducir un vehículo motorizado con un conductor con licencia ocupando el asiento junto al conductor.”Texto original en inglés“The “Y” restriction indicates that the holder may operate a motor vehicle with a licensed driver occupying the seat beside the driver.”
4. ¿Cómo debe corregir un derrape un conductor en un vehículo de tracción delantera?
Respuesta: Pisar suavemente el acelerador para aumentar la velocidad de las ruedas delanteras. En vehículos de tracción delantera, aumentar la velocidad de las ruedas delanteras ayuda a que el eje delantero alcance al eje trasero deslizante para enderezar el vehículo.
Alabama driver handbook, página 74 (traducción): “PISAR SUAVEMENTE EL ACELERADOR AUMENTARÁ LA VELOCIDAD DE LAS RUEDAS DELANTERAS, para que el eje delantero pueda alcanzar al eje trasero deslizante y enderezar el derrape.”Texto original en inglés“STEPPING LIGHTLY ON THE GAS WILL INCREASE FRONT WHEEL SPEED, so the front end can catch up with the sliding rear end and straighten out the skid.”
5. Según el manual, ¿cuál es la distancia mínima de visibilidad necesaria para adelantar en una curva o pendiente?
Respuesta: Al menos 500 pies. El manual establece que se requiere una distancia de visibilidad de al menos 500 pies para adelantar en una curva o pendiente.
Alabama driver handbook, página 67 (traducción): “En una curva o pendiente donde no pueda ver una distancia de visibilidad de al menos 500 pies.”Texto original en inglés“On a curve or hill where you cannot see a clear passing distance of at least 500 feet.”
6. ¿Qué acción se requiere al acercarse a una señal circular amarilla fija?
Respuesta: Despejar la intersección. El manual define la señal amarilla fija como una instrucción para despejar la intersección, indicando que sigue a una señal verde.
Alabama driver handbook, página 56 (traducción): “Una señal circular amarilla fija significa despejar la intersección. Sigue a una señal verde.”Texto original en inglés“A circular steady yellow means clear the intersection. It follows a green signal.”
7. ¿Qué acción se requiere si la carga sobresale 4 pies o más de la parte trasera del vehículo durante el día?
Respuesta: Colocar una bandera roja de al menos 12 pulgadas cuadradas. El manual especifica que se requiere una bandera roja de al menos 12 pulgadas cuadradas para la visibilidad diurna cuando la carga sobresale 4 pies o más.
Alabama driver handbook, página 69 (traducción): “Si la carga sobresale 4 pies o más de la parte trasera del vehículo, debe colocarse una bandera roja de al menos 12 pulgadas cuadradas en su extremo durante el día”Texto original en inglés“If a load projects 4 feet or more from the rear of a vehicle, a red flag at least 12 inches square must be attached at its end in daytime”
8. ¿Cuánto tiempo es válida una licencia de conducir de Alabama Clase D con restricción 'Y'?
Respuesta: Cuatro años. El manual indica directamente que la licencia emitida tras aprobar el examen es válida por un periodo de cuatro años.
Alabama driver handbook, página 12 (traducción): “Esta licencia es válida durante cuatro años.”Texto original en inglés“This license is valid for four years.”
9. ¿Cuál es la acción requerida para un conductor que se prepara para entrar en una curva?
Respuesta: Reducir la velocidad antes de entrar en la curva para evitar cruzar la línea central o salir de la calzada. El manual aconseja reducir la velocidad antes de entrar en las curvas para evitar salirse del carril.
Alabama driver handbook, página 25 (traducción): “Reduzca la velocidad antes de entrar en las curvas debido al riesgo de cruzar la línea central o salir de la calzada.”Texto original en inglés“Slow down before entering curves because of the danger of running over the center line or leaving the roadway.”
10. Según la ley de Alabama, ¿cuál es la distancia mínima que un vehículo motorizado debe mantener de una bicicleta al adelantar?
Respuesta: Tres pies. El manual establece que la distancia de adelantamiento requerida no es inferior a tres pies.
Alabama driver handbook, página 26 (traducción): “La ley estatal de Alabama exige que al adelantar a una persona en bicicleta, mantenga una distancia de al menos tres pies entre su vehículo motorizado y la persona en bicicleta.”Texto original en inglés“Alabama state law requires that you pass a person on a bicycle with a distance of not less than three feet between your motor vehicle and the person on a bicycle.”
11. ¿Qué indica el letrero amarillo circular de advertencia ferroviaria con una X negra y las letras RR?
Respuesta: Hay un paso a nivel de carretera por delante. El manual define el letrero amarillo circular con la X negra y las letras RR como una advertencia de que hay un paso a nivel de carretera por delante.
Alabama driver handbook, página 40 (traducción): “El letrero circular de advertencia ferroviaria: Es amarillo con una X negra y las letras RR. Indica que hay un paso a nivel de carretera por delante y se coloca a 750 pies antes de la vía.”Texto original en inglés“The round railroad warning sign: It is yellow with a black X and the letters RR. It means a highway railroad crossing is ahead and is placed 750 feet before the track.”
12. ¿Cuál es la distancia máxima que un vehículo en servicio oficial necesario puede seguir detrás de un vehículo de emergencia en misión?
Respuesta: Dentro de 500 pies. El manual especifica que seguir dentro de 500 pies está permitido solo para vehículos en servicio oficial necesario durante una misión de emergencia.
Alabama driver handbook, página 67 (traducción): “Solo los vehículos en servicio oficial necesario pueden seguir dentro de 500 pies de los vehículos de emergencia en misión.”Texto original en inglés“Only vehicles on necessary official business are permitted to follow within 500 feet of emergency vehicles on an emergency run.”
13. ¿Qué acción se recomienda ante un pinchazo súbito?
Respuesta: Sujete firmemente el volante, mantenga la dirección recta y suelte suavemente el acelerador. El manual aconseja mantener el volante firme, dirigir en línea recta y soltar suavemente el acelerador, especificando no frenar hasta recuperar el control.
Alabama driver handbook, página 75 (traducción): “Para recuperar el control, sujete firmemente el volante, mantenga la dirección recta y suelte suavemente el acelerador. No frenar hasta que el vehículo esté bajo control.”Texto original en inglés“To regain control, hold tightly to the steering wheel, steer straight and ease up on the accelerator. Do not brake until the vehicle is under control.”
14. Al entrar en una rotonda, ¿quién tiene prioridad de paso?
Respuesta: Los vehículos que ya están en la rotonda. Los conductores deben ceder el paso al tráfico que ya circula dentro de la rotonda antes de entrar.
Alabama driver handbook, página 60 (traducción): “Los vehículos que ya están en la rotonda tienen prioridad de paso.”Texto original en inglés“Vehicles already in the roundabout have the right-of-way.”
15. Según las normas de la Licencia de Conducir Graduada de Alabama (GDL), ¿cuál de las siguientes es una excepción válida que permite a un estudiante de 16 o 17 años conducir entre las 12:00 a.m. y las 6:00 a.m.?
Respuesta: Conducir hacia o desde un evento patrocinado por la escuela. El manual lista ir hacia o desde un evento patrocinado por la escuela como excepción permitida para conducir durante horas restringidas, mientras que las otras opciones no figuran como excepciones válidas.
Alabama driver handbook, página 86 (traducción): “Ir hacia o desde un evento patrocinado por la escuela.”Texto original en inglés“Going to or from a school sponsored event.”
16. Según el manual, ¿cuál es la señal de mano correcta para girar a la IZQUIERDA?
Respuesta: Mano y brazo extendidos hacia afuera. El manual indica que para girar a la izquierda, la mano y el brazo deben extenderse hacia afuera.
Alabama driver handbook, página 68 (traducción): “GIRO A LA IZQUIERDA ...... mano y brazo extendidos hacia afuera.”Texto original en inglés“LEFT TURN ......hand and arm extended out.”
17. ¿Quién está autorizado para acompañar a un conductor de 15 años con licencia de aprendizaje válida en el asiento delantero?
Respuesta: Un conductor licenciado de 21 años o más. El manual requiere que la persona acompañante sea padre/tutor o un conductor licenciado de al menos 21 años, lo que hace que la opción A sea la correcta entre las alternativas proporcionadas.
Alabama driver handbook, página 86 (traducción): “acompañado por un padre, tutor legal o una persona de 21 años o más que sea conductor licenciado y ocupe el asiento delantero junto al conductor”Texto original en inglés“accompanied by a parent, legal guardian or a person who is 21 years of age or older who is a licensed driver and occupies the front seat next to the driver”
18. ¿Cuándo puede un conductor cruzar una línea blanca continua del borde?
Respuesta: Solo por el tráfico que entra o sale del arcén. El manual especifica que las líneas blancas continuas del borde están destinadas al tráfico que entra o sale del arcén, no para cambios de carril o giros generales.
Alabama driver handbook, página 54 (traducción): “Esta línea indica el borde exterior del carril de circulación y solo puede ser cruzada por el tráfico que entra o sale del arcén.”Texto original en inglés“This line indicates the outside edge of the traffic lane, and may be crossed only by traffic moving to or from the shoulder.”
19. ¿Qué acción se requiere cuando un vehículo de emergencia muestra luces intermitentes y suena una sirena?
Respuesta: Apártate al lado de la carretera y detente. Se instruye a los conductores a apartarse al lado y detenerse al encontrarse con un vehículo de emergencia con luces y sirenas activas.
Alabama driver handbook, página 65 (traducción): “Ya sea que el vehículo de emergencia te adelante o te encuentre de frente, apártate al lado de la carretera y detente.”Texto original en inglés“Whether the emergency vehicle is overtaking or meeting you, pull to the side of the roadway and stop.”
20. ¿Cuál es la edad mínima para que un niño pase de una silla de solo infante o convertible orientada hacia atrás a una orientada hacia adelante?
Respuesta: Al menos 1 año. El manual especifica que los asientos orientados hacia atrás son obligatorios hasta que el bebé tenga al menos 1 año o pese 20 libras.
Alabama driver handbook, página 32 (traducción): “Asiento solo para bebés o asiento convertible usado en posición hacia atrás hasta que el bebé tenga al menos 1 año o 20 libras.”Texto original en inglés“Infant-only seat or convertible seat used in the rear-facing position until an infant is at least 1 year of age or 20 pounds.”