20 preguntas del Alabama driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿En qué condición está permitido adelantar por la derecha?
Respuesta: En calzadas de sentido único y calles y carreteras marcadas para dos o más carriles de tráfico que circulan en la misma dirección. El manual define escenarios específicos, como calles de sentido único o autopistas de varios carriles que circulan en la misma dirección, donde está permitido adelantar por la derecha.
Alabama driver handbook, página 66 (traducción): “Adelantar por la derecha está permitido en calzadas de sentido único y calles y carreteras marcadas para dos o más carriles de tráfico que circulan en la misma dirección.”Texto original en inglés“Passing on the right is permissible on one-way roadways and streets and highways marked for two or more lanes of traffic moving in the same direction.”
2. ¿Cuántos pasajeros que no sean familiares se permiten en el vehículo de un conductor con licencia de 16 o 17 años según las restricciones GDL de Alabama?
Respuesta: Uno. La norma establece que el conductor no puede llevar más de un pasajero que no sea familiar, por lo que "Uno" es el límite máximo correcto.
Alabama driver handbook, página 86 (traducción): “No puede llevar más de 1 pasajero que no sea familiar, aparte del padre, tutor o conductor licenciado supervisor de al menos 21 años.”Texto original en inglés“May not have more than 1 nonfamily passenger other than the parent, guardian or supervising licensed driver at least 21 years of age.”
3. ¿Qué indica una flecha verde fija a un conductor en una intersección?
Respuesta: Puede entrar en la intersección para realizar el movimiento indicado por la flecha. Una flecha verde fija otorga permiso para entrar en la intersección para el movimiento específico indicado por la flecha.
Alabama driver handbook, página 57 (traducción): “FLECHA VERDE… Una flecha verde fija, sola o acompañada de otra señal, indica que puede entrar en la intersección para realizar el movimiento indicado por la flecha o cualquier otro movimiento permitido por las demás señales, cediendo el paso a peatones y vehículos que circulen correctamente por la intersección.”Texto original en inglés“GREEN ARROW…A steady green arrow shown alone or with any other indication means you may enter the intersection to make the movement indicated by the arrow or any other movement permitted by the other indications, yielding to pedestrians and vehicles lawfully using the intersection.”
4. Según la ley de Alabama descrita en el manual, ¿cuándo es obligatorio encender las luces delanteras?
Respuesta: Cuando los limpiaparabrisas están en uso continuo debido a lluvia, aguanieve o nieve. El manual establece que las luces delanteras son obligatorias cuando los limpiaparabrisas están en uso por precipitaciones, pero el uso intermitente no activa este requisito.
Alabama driver handbook, página 73 (traducción): “La ley de Alabama exige encender las luces delanteras cuando los limpiaparabrisas del vehículo están en uso debido a lluvia, aguanieve o nieve. El uso intermitente de los limpiaparabrisas no requiere el uso de las luces delanteras.”Texto original en inglés“Alabama law requires that headlights be turned on when the windshield wipers of the vehicle are in use because of rain, sleet, or snow. Intermittent use of windshield wipers does not require headlight usage.”
5. Al conducir de noche, ¿a qué distancia debe atenuar las luces al encontrarse con un vehículo que viene en dirección contraria?
Respuesta: 500 pies. El manual especifica que las luces deben atenuarse cuando se está a menos de 500 pies de un vehículo que viene en dirección contraria para no deslumbrar al otro conductor.
Alabama driver handbook, página 71 (traducción): “Debe atenuar las luces cuando esté a menos de 500 pies de un vehículo que viene en dirección contraria y a menos de 200 pies cuando siga a otro vehículo.”Texto original en inglés“You must dim your headlights when within 500 feet of an oncoming vehicle and within 200 feet when following another vehicle.”
6. Según la ley básica de velocidad de Alabama, ¿cómo debe un conductor determinar una velocidad razonable?
Respuesta: Considerando el estado de la carretera, el clima, el vehículo y tu condición física. El manual indica que la velocidad razonable depende de condiciones específicas como la carretera, el clima, el vehículo y el estado del conductor.
Alabama driver handbook, página 61 (traducción): “Considera el estado de la carretera, el clima y tu vehículo, así como tu propia condición física.”Texto original en inglés“Consider road, weather, and your vehicle condition, as well as your own physical condition.”
7. ¿Cuál es la posición de manos requerida en el volante durante el giro?
Respuesta: Ambas manos deben estar en el volante. El manual exige mantener ambas manos en el volante durante la maniobra de giro para mantener el control.
Alabama driver handbook, página 23 (traducción): “Ambas manos deben estar en el volante al girar.”Texto original en inglés“Both hands should be on the steering wheel when actually turning.”
8. Según el manual, ¿qué debes hacer si los faros delanteros dejan de funcionar mientras conduces?
Respuesta: Prueba las luces de estacionamiento y los intermitentes para ver si alguno ofrece suficiente luz. El manual recomienda probar las luces de estacionamiento o los intermitentes como fuente de iluminación alternativa cuando fallan los faros delanteros.
Alabama driver handbook, página 77 (traducción): “Si los faros delanteros dejan de funcionar de repente, prueba las luces de estacionamiento y los intermitentes; uno de los dos puede funcionar y darte suficiente luz para guiarte mientras abandonas la carretera.”Texto original en inglés“If your headlights suddenly fail, try your parking lights and directional signals—one of the two may work and give you enough light to guide you as you leave the road.”
9. ¿Cómo debe ajustar un conductor su distancia de seguimiento cuando las condiciones de la carretera y el clima no son buenas?
Respuesta: Aumentar la distancia de seguimiento a un conteo de cuatro o cinco segundos. El manual indica que las malas condiciones de la carretera y el clima requieren aumentar la distancia de seguimiento a cuatro o cinco segundos.
Alabama driver handbook, página 38 (traducción): “Si las condiciones de la carretera y el clima no son buenas, aumente su distancia de seguimiento a un conteo de cuatro o cinco segundos.”Texto original en inglés“If the road and weather conditions are not good, increase your following distance to a four or five second count.”
10. ¿Cuál es el procedimiento correcto si los limpiaparabrisas fallan durante una lluvia intensa o nieve?
Respuesta: Reduce la velocidad, baja la ventanilla lateral y asoma la cabeza para ver hacia adelante. El manual indica a los conductores que reduzcan la velocidad y usen la ventanilla lateral para mejorar la visibilidad si fallan los limpiaparabrisas.
Alabama driver handbook, página 77 (traducción): “Si los limpiaparabrisas fallan de repente bajo una lluvia intensa o nieve, reduce la velocidad, baja la ventanilla lateral y asoma la cabeza para poder ver hacia adelante.”Texto original en inglés“If your wipers suddenly fail in blinding rain or snow, slow down, roll down your side window, and put your head out so that you can see ahead.”
11. ¿Qué acción se requiere al encontrar un letrero que indica un hombro de carretera mucho más bajo que la superficie de la carretera?
Respuesta: Reducir la velocidad y estar preparado para el cambio en la altura del hombro. El letrero advierte de una caída significativa en la altura del hombro, requiriendo que el conductor ajuste su comportamiento de conducción para manejar la superficie irregular de forma segura.
Alabama driver handbook, página 49 (traducción): “Hombro de carretera mucho más bajo que la superficie de la carretera.”Texto original en inglés“Road shoulder much lower than road surface.”
12. ¿Cuál es la multa y la penalización por puntos por una segunda condena por infringir la Ley de Manos Libres de Alabama dentro de un periodo de 24 meses?
Respuesta: multa de $100 y 2 puntos. El manual indica claramente que la segunda condena resulta en una multa de $100 y 2 puntos.
Alabama driver handbook, página 18 (traducción): “Primera condena, multa de $50 y 1 punto; segunda condena, multa de $100 y 2 puntos; tercera condena, $150 y 3 puntos en el historial del conductor en un período de 24 meses.”Texto original en inglés“First conviction, $50 fine and 1 point; second conviction, $100 fine and 2 points; third conviction, $150 and 3 points on driver’s record within a 24-month period.”
13. ¿Qué acción debe tomar un conductor si pierde su salida prevista mientras está en la autopista?
Respuesta: Continuar hasta la siguiente salida y regresar a la que perdió. Se requiere que los conductores continúen hasta la siguiente salida en lugar de detenerse o dar marcha atrás en la autopista.
Alabama driver handbook, página 80 (traducción): “Si pierde su salida, no debe detenerse, dar marcha atrás ni intentar un cambio de sentido; continúe hasta la siguiente salida y regrese a la que perdió.”Texto original en inglés“If you miss your exit you must not stop, back up, or attempt to turnaround; proceed to the next exit and come back to the one you missed.”
14. Si lo detiene la policía por la noche, ¿qué debe hacer para ayudar al agente?
Respuesta: Encender las luces interiores del vehículo. Las instrucciones indican que encender las luces interiores ayuda al agente a ver durante las detenciones nocturnas.
Alabama driver handbook, página 69 (traducción): “Si la detención ocurre por la noche, encienda las luces interiores del vehículo para ayudar al agente.”Texto original en inglés“If a stop occurs at night, turn on your vehicle’s interior lights to assist the officer.”
15. ¿Cuál es la duración de la suspensión por acumular entre 18 y 20 puntos en un periodo de 2 años?
Respuesta: 120 días. Según el calendario proporcionado, un total de entre 18 y 20 puntos en un periodo de dos años resulta en una suspensión de licencia de 120 días.
Alabama driver handbook, página 21 (traducción): “Entre 18 y 20 puntos en un periodo de 2 años: 120 días”Texto original en inglés“18-20 Points in a 2-year period 120 days”
16. ¿En qué condición está prohibido cruzar una doble línea blanca continua?
Respuesta: Siempre, cuando delimita un carril de circulación en la misma dirección. El manual indica que, aunque se permite circular a ambos lados de una doble línea blanca continua, está prohibido cruzar las líneas.
Alabama driver handbook, página 55 (traducción): “Doble línea blanca continua: Una doble línea blanca continua delimita un carril de circulación en la misma dirección y se permite circular a ambos lados de la línea, pero está prohibido cruzar las líneas dobles.”Texto original en inglés“Double solid white lines: A double solid white line is used to delineate a travel lane where travel is the same direction and is permitted on both sides of the line, but crossing the double lines is prohibited.”
17. ¿Cuál es la consecuencia obligatoria para un conductor detenido por conducir bajo los efectos del alcohol que se niega a someterse a pruebas de aliento químicas?
Respuesta: Su licencia de conducir será suspendida. La sección de la ley de consentimiento implícito especifica que negarse a las pruebas químicas resulta en la suspensión de la licencia de conducir.
Alabama driver handbook, página 36 (traducción): “Un conductor detenido por conducir bajo los efectos del alcohol, que se niega a someterse a pruebas de aliento químicas cuando es dirigido por un oficial, tendrá su licencia de conducir suspendida.”Texto original en inglés“A driver under arrest for Driving Under the Influence, who refuses to submit to chemical breath tests when directed by an officer, shall have his driver license suspended.”
18. Según la Ley de Cambio de Carril (Move-Over Law), si cambiar de carril es inseguro o imposible al acercarse a un vehículo de emergencia con luces intermitentes, ¿a qué velocidad debe mantener el conductor?
Respuesta: Al menos 15 millas por hora menos que el límite de velocidad establecido. El manual exige reducir la velocidad a al menos 15 mph por debajo del límite establecido si no se puede cambiar de carril de forma segura.
Alabama driver handbook, página 70 (traducción): “Cuando cambiar de carril es inseguro o imposible, el conductor debe reducir la velocidad a al menos 15 millas por hora menos que el límite de velocidad establecido.”Texto original en inglés“When changing lanes is unsafe or not possible, the driver must slow to a speed that is at least 15 miles per hour less then the posted speed limit.”
19. ¿Qué información debe proporcionar un conductor a las otras personas involucradas tras participar en un accidente de tráfico?
Respuesta: Nombre, dirección, número de matrícula y licencia de conducir. El manual enumera nombre, dirección, número de matrícula y mostrar la licencia de conducir como la información requerida para intercambiar.
Alabama driver handbook, página 39 (traducción): “Proporcione su nombre, dirección y número de matrícula, y muestre su licencia de conducir a las otras personas involucradas.”Texto original en inglés“Give your name, address, and registration number and show your driver license to other persons involved.”
20. ¿Qué acción debe tomar un conductor al acercarse a un autobús escolar que muestra su brazo de parada extendido?
Respuesta: Detenerse para el autobús. El manual establece que los conductores deben detenerse al encontrarse con un autobús escolar con su brazo de parada extendido.
Alabama driver handbook, página 67 (traducción): “Detenerse ante un autobús escolar que muestra su brazo de parada extendido.”Texto original en inglés“Stop for a school bus displaying an extended stop arm.”