20 preguntas del Alaska driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Al adelantar a otro vehículo, ¿por qué lado debe adelantar y cuándo debe volver a su carril?
Respuesta: Adelante por la izquierda y vuelva al carril derecho una vez que haya dejado atrás de forma segura al vehículo adelantado. Las normas indican adelantar por la izquierda y volver al carril derecho solo después de haber dejado atrás de forma segura al vehículo adelantado.
Alaska driver handbook, página 41 (traducción): “Adelante por la izquierda a una distancia segura y no vuelva al carril derecho hasta haber dejado atrás de forma segura al vehículo adelantado.”Texto original en inglés“Pass on left at a safe distance and do not return to right lane until safely clear of overtaken vehicle.”
2. ¿Cuál es la práctica recomendada respecto a las gafas de sol al conducir bajo luz intensa frente a conducir en la oscuridad?
Respuesta: Use gafas de sol bajo luz intensa para proteger la visión nocturna, pero no las use en la oscuridad. El manual recomienda usar gafas de sol con luz brillante para preservar la visión nocturna, pero indica no usarlas en condiciones de oscuridad.
Alaska driver handbook, página 66 (traducción): “Use gafas de sol bajo luz intensa para proteger la visión nocturna. No use gafas de sol en la oscuridad.”Texto original en inglés“Wear sunglasses in bright sunlight to protect night seeing ability. Do not wear sunglasses in the dark.”
3. ¿Cuánto dura el período de revocación administrativa para una persona menor de 21 años que se niega a la prueba química o da positivo en alcohol, asumiendo que es su primera infracción?
Respuesta: 30 días. Para una primera infracción que involucre a un menor de 21 años, el período de revocación administrativa es de 30 días.
Alaska driver handbook, página 20 (traducción): “Los períodos de revocación administrativa son: • 30 días para una primera infracción”Texto original en inglés“The Administrative revocation periods are: • 30 days for a first offense”
4. ¿En qué condición puede el tribunal eximir la multa de $15 por infracciones de cinturón de seguridad de adultos?
Respuesta: Si el conductor dona $15 a la organización EMS. El manual indica que donar $15 a la organización EMS permite al tribunal eximir la multa.
Alaska driver handbook, página 27 (traducción): “Una disposición de la ley permite al tribunal eximir la multa de $15 a las personas condenadas bajo esta ley si donan $15 a la organización EMS.”Texto original en inglés“A provision of the law allows the court to waive the $15 fine for persons convicted under this law if that person donates $15 to the EMS organization.”
5. ¿Cuál es la distancia máxima de frenado requerida para el freno de pie de un vehículo de pasajeros a 20 mph?
Respuesta: 25 pies. El manual define el rendimiento adecuado del freno de pie como detener el vehículo en 25 pies a 20 mph.
Alaska driver handbook, página 80 (traducción): “Freno de pie. Suficiente para detener un vehículo de pasajeros en 25 pies a una velocidad de 20 mph.”Texto original en inglés“Foot brake. Adequate to stop passenger vehicle within 25 feet at a speed of 20 miles per hour.”
6. Al dar marcha atrás, ¿a quién debe ceder el paso?
Respuesta: A los vehículos que se aproximan por la carretera o vía intersectante. Las normas indican que los conductores deben ceder el paso a los vehículos que se aproximan por la carretera o la vía transversal al retroceder.
Alaska driver handbook, página 79 (traducción): “Al retroceder, debe ceder el paso a los vehículos que se aproximan por la carretera o la vía transversal.”Texto original en inglés“When backing, you must yield the right-ofway to a vehicle approaching on the highway or intersecting highway.”
7. ¿Cómo cambian la distancia de impacto y de frenado cuando la velocidad aumenta de 20 mph a 40 mph?
Respuesta: Se vuelven cuatro veces mayores. El manual especifica que al duplicar la velocidad de 20 a 40 mph, las distancias de impacto y frenado son cuatro veces mayores, no solo el doble.
Alaska driver handbook, página 33 (traducción): “El impacto es 4 veces mayor a 40 mph que a 20 mph. La distancia de frenado también es 4 veces más larga.”Texto original en inglés“The impact is 4 times greater at 40 mph than at 20 mph. The braking distance is also 4 times longer.”
8. ¿Cuál es el período de revocación administrativa de la licencia de conducir tras una primera infracción por conducir bajo los efectos del alcohol o negarse a la prueba química?
Respuesta: 90 días. El manual indica que la primera infracción conlleva un periodo de revocación de 90 días.
Alaska driver handbook, página 20 (traducción): “Los periodos de revocación administrativa son: • 90 días para la primera infracción;”Texto original en inglés“The Administrative revocation periods are: • 90 days for a first offense;”
9. ¿Cuándo debe un conductor aumentar su distancia de seguimiento a seis segundos o más según el manual?
Respuesta: Al remolcar un remolque o cuando la superficie de la carretera está húmeda o resbaladiza. El manual indica a los conductores que extiendan su distancia de seguimiento a al menos seis segundos específicamente cuando remolcan un remolque o encuentran condiciones de carretera húmedas o resbaladizas.
Alaska driver handbook, página 32 (traducción): “Al remolcar un remolque o cuando la superficie de la carretera está húmeda o resbaladiza, aumente los cuatro segundos a seis o más.”Texto original en inglés“When towing a trailer or the road surface is wet or slippery, increase the four seconds to six or more.”
10. ¿Cómo recomienda el manual posicionar tu vehículo al adelantar a un camión?
Respuesta: Asegúrate de ver todo el frente del camión en tu espejo retrovisor antes de incorporarte delante. El manual indica que debes ver todo el frente del camión en tu espejo retrovisor antes de incorporarte delante de él.
Alaska driver handbook, página 83 (traducción): “Al adelantar, busca ver todo el frente del camión en tu espejo retrovisor antes de incorporarte delante, y luego no reduzcas la velocidad.”Texto original en inglés“When passing, look for the whole front of the truck in your rear-view mirror before pulling in front of the truck, and then don’t slow down!”
11. ¿Cuándo puede un conductor girar a la derecha con luz roja?
Respuesta: Después de hacer una parada completa, si el giro se puede realizar de forma segura y no está restringido. El manual exige una parada completa primero, seguida de garantizar la seguridad y comprobar las restricciones antes de girar a la derecha con luz roja.
Alaska driver handbook, página 55 (traducción): “Los giros a la derecha están permitidos solo después de una parada completa, cuando el giro se puede realizar de forma segura y no está restringido por una señal de "No girar en rojo".”Texto original en inglés“Right turns are permitted only after a full stop, when the turn can be made safely, and is not restricted by a “No turn on red” sign.”
12. ¿A qué distancia se deben cambiar las luces a bajas cuando se acerca un vehículo?
Respuesta: 500 pies. El manual especifica una distancia mínima de 500 pies para atenuar las luces al cruzarse con tráfico contrario.
Alaska driver handbook, página 67 (traducción): “Cambie las luces a bajas (atenuadas) a 500 pies o más del vehículo que viene en sentido contrario.”Texto original en inglés“Change headlights to low beam (dim) 500 feet or more from oncoming vehicle.”
13. ¿Qué color de banderas o señales indica una 'zona de alto riesgo' como las zonas de mantenimiento y construcción?
Respuesta: Naranja. El manual identifica las banderas y señales naranjas como los indicadores específicos para las zonas de alto riesgo que implican mantenimiento o construcción.
Alaska driver handbook, página 31 (traducción): “Las banderas y señales naranjas indican "zona de alto riesgo" (mantenimiento y construcción).”Texto original en inglés“Orange flags and signs indicate “high hazard area” (maintenance and construction.)”
14. Al girar a la izquierda desde una calle de sentido único hacia otra calle de sentido único, ¿en qué carril debe girar?
Respuesta: El primer carril a la izquierda de la calle de sentido único. El manual indica a los conductores que giren hacia el primer carril a la izquierda al pasar de una calle de sentido único a otra.
Alaska driver handbook, página 37 (traducción): “Gire hacia el primer carril a la izquierda de la calle de sentido único.”Texto original en inglés“Turn sharply into the first lane on the left side of the one-way street.”
15. ¿Qué se requiere al conducir sobre una manguera de incendio en una escena de emergencia?
Respuesta: Debe obtener el consentimiento de un funcionario del departamento. El manual exige obtener el consentimiento de un funcionario del departamento antes de conducir sobre una manguera de incendio.
Alaska driver handbook, página 77 (traducción): “No cruce una manguera de bomberos sin el consentimiento de un oficial del departamento.”Texto original en inglés“Do not drive over a hose of a fire department without the consent of a department official.”
16. ¿Qué requisito aplica a un titular de licencia provisional que acumula 6 o más puntos en un periodo de 12 meses?
Respuesta: Debe completar un curso de mejora de conducción aprobado por la División. El manual indica que los titulares de licencia provisional que alcanzan este límite de puntos deben completar un curso de mejora de conducción aprobado.
Alaska driver handbook, página 15 (traducción): “Un titular de licencia provisional que acumula 6 o más puntos en un periodo de 12 meses o 9 o más puntos en un periodo de 24 meses debe completar un curso de mejora de conducción aprobado por la División.”Texto original en inglés“A provisional license holder who accumulates 6 or more points in a 12-month period or 9 or more points in a 24-month period must complete a driver improvement course approved by the Division.”
17. ¿Qué significa la señal de MANO ARRIBA INTERMITENTE para los peatones?
Respuesta: Los peatones que ya están cruzando pueden continuar, pero los nuevos no deben entrar. Esta señal permite a quienes ya están cruzando terminar, pero prohíbe que nuevos peatones comiencen a cruzar.
Alaska driver handbook, página 57 (traducción): “La MANO ARRIBA INTERMITENTE indica que los peatones no pueden entrar en la calzada, pero quienes ya están en ella pueden continuar hasta el otro lado.”Texto original en inglés“The FLASHING UPRAISED HAND indicates that pedestrians may not enter the roadway, however those already in roadway may proceed to the other side.”
18. ¿Cuál es la señal de mano correcta para que un ciclista gire a la derecha?
Respuesta: Brazo derecho totalmente extendido hacia la derecha. El manual especifica que el giro a la derecha se señala extendiendo el brazo derecho recto hacia la derecha.
Alaska driver handbook, página 50 (traducción): “Giro a la derecha: brazo derecho totalmente extendido hacia la derecha o brazo izquierdo extendido y doblado hacia arriba en el codo”Texto original en inglés“Right turn - right arm fully extended to right or left arm extended and bent up at elbow”
19. ¿Cuál es la distancia mínima que un vehículo debe mantener detrás de un vehículo de emergencia que responde a una emergencia?
Respuesta: 500 pies. La regulación establece que los vehículos no deben seguir más cerca de 500 pies.
Alaska driver handbook, página 76 (traducción): “Seguimiento de vehículos de emergencia Un vehículo no debe seguir a un vehículo de emergencia que se desplaza para atender una emergencia a menos de 500 pies.”Texto original en inglés“Following emergency vehicle A vehicle may not follow an emergency vehicle traveling in response to an emergency closer than 500 feet.”
20. ¿Cuál es la multa máxima que puede recibir un conductor por no sujetar a los pasajeros menores de 16 años?
Respuesta: $50. El manual indica que la multa por esta infracción específica es de hasta $50.
Alaska driver handbook, página 27 (traducción): “El conductor puede recibir una multa de hasta $50 y dos puntos de demérito en su licencia de conducir por no sujetar a los pasajeros menores de 16 años.”Texto original en inglés“A driver may be fined up to $50 and may receive two demerit points on their operator’s license for failure to restrain passengers under age 16.”