20 preguntas del Alaska driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué esquema de colores se usa en las señales de Construcción y Mantenimiento?
Respuesta: Negro sobre naranja. El manual especifica que las señales de construcción y mantenimiento utilizan texto negro sobre fondo naranja.
Alaska driver handbook, página 44 (traducción): “SEÑAL DE CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO negro sobre naranja”Texto original en inglés“CONSTRUCTION & MAINTENANCE SIGN black on orange”
2. ¿Qué acción se requiere al acercarse a una señal con fondo negro sobre amarillo?
Respuesta: Reducir la velocidad del vehículo y extremar la precaución. Las señales amarillas son señales de advertencia, que requieren que los conductores reduzcan la velocidad y extremen la precaución debido a posibles peligros.
Alaska driver handbook, página 44 (traducción): “Las señales de advertencia alertan a los conductores sobre condiciones peligrosas reales o potenciales por delante. Se debe extremar la precaución en todas las señales de advertencia. La mayoría de las señales de advertencia implican que el conductor debe reducir la velocidad del vehículo.”Texto original en inglés“Warning signs alert drivers to actual or potentially dangerous conditions ahead. Extra caution should be observed at all warning signs. Most warning signs imply a driver should decrease the speed of the vehicle.”
3. Al acercarse a un autobús escolar con luces rojas intermitentes y señal de parada extendida, ¿en qué condición específica puede un conductor en una autopista con calzadas separadas continuar sin detenerse?
Respuesta: Solo si el autobús va en dirección contraria. El manual indica que los conductores en autopistas separadas no necesitan detenerse si el autobús viaja en dirección contraria.
Alaska driver handbook, página 53 (traducción): “El conductor en una autopista con calzadas separadas que ofrezca dos o más carriles en cada dirección no necesita detenerse al acercarse a un autobús escolar que va en dirección contraria, aunque el autobús esté detenido, el brazo de parada esté extendido y las luces rojas intermitentes estén activadas.”Texto original en inglés“Driver upon a highway with separated roadways providing two or more lanes in each direction need not stop when approaching a school bus which is headed in the opposite direction even though the bus is stopped, and the stop arm is extended and the red flashing lights are activated.”
4. ¿Qué valor de puntos se asigna a la infracción de conducir sin seguro?
Respuesta: 6 puntos. La tabla de asignación de puntos lista 'Conducir sin seguro' con un valor de 6 puntos.
Alaska driver handbook, página 16 (traducción): “Conducir sin seguro .............................................................................................. 6”Texto original en inglés“Driving without insurance .............................................................................................. 6”
5. ¿Cuál es el procedimiento correcto al usar un carril exclusivo para giros a la izquierda en doble sentido?
Respuesta: Ceda el paso al tráfico contrario y a los peatones al girar. El manual indica a los conductores que cedan el paso tanto al tráfico contrario como a los peatones al utilizar un carril de giro a la izquierda bidireccional.
Alaska driver handbook, página 58 (traducción): “Tenga precaución al entrar en el carril de giro a la izquierda bidireccional. El tráfico contrario también puede usarlo para girar a la izquierda. Ceda el paso al tráfico contrario y a los peatones al girar.”Texto original en inglés“Use caution entering the Two-Way Left Turn only lane. Opposing traffic also may use the lane for left turns. Yield to oncoming traffic and pedestrians while making the turn.”
6. ¿Qué indica a los conductores una baliza amarilla intermitente?
Respuesta: Reducir la velocidad y extremar la precaución, cediendo el paso a peatones y vehículos. Las balizas amarillas intermitentes requieren que los conductores reduzcan la velocidad y cedan el paso, en lugar de detenerse por completo o avanzar sin precaución.
Alaska driver handbook, página 56 (traducción): “Reducir la velocidad y extremar la precaución. Ceder el paso a peatones y vehículos en la intersección.”Texto original en inglés“Reduce speed and exercise caution. Yield to pedestrians and vehicles in the intersection.”
7. Según el manual, ¿cuál es el propósito principal de los carriles centrales?
Respuesta: Están reservados para reducir la velocidad antes de girar a la izquierda. El manual indica que los carriles centrales están designados para reducir la velocidad antes de girar a la izquierda, no para adelantar ni para circulación general.
Alaska driver handbook, página 42 (traducción): “Los carriles centrales están reservados para reducir la velocidad antes de girar a la izquierda.”Texto original en inglés“Center lanes are reserved for decelerating in advance of turning left.”
8. Al acercarse a una intersección con una baliza roja intermitente, ¿dónde debe detenerse un conductor?
Respuesta: Detrás del paso de peatones, la línea de parada o antes de entrar en la intersección si no existe ninguno. El manual indica la posición de parada relativa a los pasos de peatones y líneas de parada frente a una baliza roja intermitente.
Alaska driver handbook, página 56 (traducción): “Deténgase detrás del paso de peatones o de la línea de detención; si no hay ninguna, antes de entrar en la intersección.”Texto original en inglés“Stop behind the crosswalk, stop line, or if none, before entering the intersection.”
9. ¿Cuántas condenas previas por DUI o Refusal en los últimos 15 años resultan en un periodo de revocación de licencia de 3 años?
Respuesta: Dos condenas previas. El manual indica que tener dos condenas previas conduce a un periodo de revocación de 3 años.
Alaska driver handbook, página 20 (traducción): “3 años si tienes dos condenas previas por DUI o Refusal,”Texto original en inglés“3 years if you have two prior convictions of DUI or Refusal,”
10. ¿Qué debe hacer un conductor al acercarse a un vehículo detenido en un paso de peatones?
Respuesta: Nunca adelantar al vehículo detenido. Se indica a los conductores que no adelanten a los vehículos detenidos en los pasos de peatones porque los peatones pueden quedar ocultos frente al coche detenido.
Alaska driver handbook, página 48 (traducción): “Nunca adelantes a vehículos detenidos en un paso de peatones. Puede haber gente cruzando donde no puedes ver.”Texto original en inglés“Never pass vehicles stopped at a crosswalk. There may be people crossing where you can’t see.”
11. ¿Cuál es la distancia mínima requerida al estacionar desde un hidrante?
Respuesta: 15 pies. El manual establece 15 pies como la distancia requerida desde un hidrante.
Alaska driver handbook, página 74 (traducción): “a. 15 pies del hidrante”Texto original en inglés“a. 15 ft. from fire hydrant”
12. ¿Qué acción se recomienda si un animal grande cruza por delante de tu vehículo?
Respuesta: Frenar con firmeza pero sin girar. El manual aconseja frenar con firmeza sin girar para evitar colisiones adicionales con otros vehículos u objetos fijos.
Alaska driver handbook, página 72 (traducción): “Si un animal cruza por delante de tu vehículo, frena con firmeza pero no gires.”Texto original en inglés“If an animal does run in front of your vehicle, brake firmly but do not swerve.”
13. ¿Qué indica el final de una "zona sin adelantamientos" al conductor?
Respuesta: Indica una mayor visibilidad hacia adelante. El manual aclara que el final de esta zona solo indica mejor visibilidad, no necesariamente que sea seguro adelantar.
Alaska driver handbook, página 42 (traducción): “El final de una "zona sin adelantamientos" no significa que sea seguro adelantar. Significa que hay mayor visibilidad hacia adelante.”Texto original en inglés“The end of a “no passing zone” does not mean it is safe to pass. It means there is increased visibility ahead.”
14. Según la ley de consentimiento implícito de Alaska, ¿cuándo está autorizado un agente de la ley a solicitar una muestra de sangre u orina para pruebas de alcohol o sustancias controladas?
Respuesta: Cuando está involucrado en un accidente que causa la muerte o lesiones físicas graves a otra persona. El manual especifica que se requieren muestras de sangre u orina específicamente cuando un accidente resulta en muerte o lesiones físicas graves.
Alaska driver handbook, página 18 (traducción): “Las autoridades pueden exigir una muestra de sangre u orina para pruebas de alcohol o sustancias controladas si está involucrado en un accidente que cause muerte o lesiones físicas graves a otra persona.”Texto original en inglés“Law enforcement officers to require a sample of your blood or urine for alcohol or controlled substance testing if you are involved in a crash that causes death or serious physical injury to another person.”
15. Según el manual, ¿cuál es la distancia aproximada de frenado de un camión a 55 mph en comparación con un automóvil?
Respuesta: Un camión necesita 400 pies para detenerse, mientras que un automóvil se detiene en aproximadamente 130 a 140 pies. El manual indica que, mientras un automóvil se detiene en 130-140 pies, un camión requiere 400 pies para detenerse a la misma velocidad.
Alaska driver handbook, página 82 (traducción): “Un automóvil que viaja a 55 mph puede detenerse en aproximadamente 130 a 140 pies, pero un camión necesita 400 pies para detenerse.”Texto original en inglés“A car traveling at 55 mph can stop in about 130 to 140 feet, however a truck needs 400 feet to stop.”
16. ¿Con qué frecuencia puede un conductor completar un Curso de Conducción Defensiva (DDC) para obtener créditos de reducción de puntos?
Respuesta: Una vez cada 12 meses. El manual especifica que el Curso de Conducción Defensiva se puede realizar una vez cada 12 meses para reducir puntos.
Alaska driver handbook, página 15 (traducción): “El DDC se puede realizar una vez cada 12 meses para reducir puntos.”Texto original en inglés“A DDC may be taken once every 12 months for a point reduction.”
17. ¿Cuál de las siguientes es una instrucción correcta para mantener el equipo de iluminación del vehículo para la conducción nocturna?
Respuesta: Compruebe las luces altas y bajas contra una pared del garaje y mantenga las lentes limpias. El manual indica específicamente a los conductores que aseguren que los faros funcionen y estén limpios, sugiriendo comprobar las luces contra una pared del garaje, mientras recomienda evitar luces fuera de carretera y tintes excesivos.
Alaska driver handbook, página 66 (traducción): “Asegúrese de que los faros funcionen y las lentes estén limpias. (Compruebe las luces altas y bajas contra una pared del garaje.)”Texto original en inglés“Be sure headlights are in working order and lenses clean. (Check high and low beam on garage wall.)”
18. ¿Cuál es el procedimiento correcto para girar el volante al recuperarse de un derrape?
Respuesta: Girar las ruedas delanteras en la dirección del derrape. Las instrucciones de recuperación especifican girar las ruedas delanteras en la misma dirección del derrape para recuperar el control.
Alaska driver handbook, página 73 (traducción): “Gira las ruedas delanteras en la dirección del derrape.”Texto original en inglés“Turn the front wheels in the direction of the skid.”
19. ¿Cuál es la acción recomendada al conducir en condiciones de baja visibilidad como crepúsculo, amanecer, noche o mal tiempo?
Respuesta: Extremar la precaución. El manual aconseja a los conductores extremar la precaución durante períodos de baja visibilidad o malas condiciones meteorológicas.
Alaska driver handbook, página 48 (traducción): “Extreme la precaución al conducir en condiciones de baja visibilidad, como crepúsculo, amanecer, noche o mal tiempo.”Texto original en inglés“Use extra caution when driving in hard-to-see conditions, such as dusk, dawn, nighttime or bad weather.”
20. ¿Cómo debe manejar el sistema de escape de un vehículo para evitar la intoxicación por monóxido de carbono?
Respuesta: Asegúrate de que el sistema de escape esté bien ajustado y garantiza una circulación adecuada de aire fresco. El manual indica que un sistema de escape bien ajustado y una circulación adecuada de aire fresco son los métodos específicos para evitar la acumulación de monóxido de carbono.
Alaska driver handbook, página 81 (traducción): “Prevención: sistema de escape bien ajustado y circulación adecuada de aire fresco.”Texto original en inglés“Prevention— tight exhaust system, adequate fresh air circulation.”