20 preguntas del Arizona driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Según el Manual de Licencia de Conducir de Arizona, ¿cuál es el período máximo de suspensión de licencia por una primera condena por proporcionar alcohol a un menor?
Respuesta: No más de 30 días. El manual establece que el período de suspensión por una primera condena es de no más de 30 días.
Arizona driver handbook, página 59 (traducción): “Primera condena: un período de no más de 30 días.”Texto original en inglés“First conviction – a period of not more than 30 days.”
2. Al estacionar junto a un bordillo pintado de amarillo, ¿qué acciones están permitidas?
Respuesta: Deténgase solo el tiempo necesario para cargar o descargar, y permanezca junto al vehículo. El manual define los bordillos amarillos específicamente para carga y descarga, exigiendo que el conductor permanezca junto al vehículo, mientras que los bordillos blancos son para recoger o dejar pasajeros.
Arizona driver handbook, página 46 (traducción): “Amarillo: Puede detenerse solo el tiempo necesario para cargar o descargar. Permanezca junto al vehículo.”Texto original en inglés“Yellow You may stop only long enough to load or unload. Stay with your car.”
3. ¿Qué ocurre con las multas por exceso de velocidad cuando hay señales en una zona de obras?
Respuesta: Se duplican. El manual establece que las multas se duplican por infracciones de velocidad en zonas de obras cuando hay señales instaladas.
Arizona driver handbook, página 44 (traducción): “Cuando hay señales, las multas por exceso de velocidad se duplican.”Texto original en inglés“When signs are posted, fines for a speed violation are doubled.”
4. ¿Qué acción debe tomar un conductor si su vehículo se detiene en las vías del tren?
Respuesta: Bajar del vehículo. El manual indica a los conductores que bajen del vehículo inmediatamente si se detiene sobre las vías para garantizar la seguridad.
Arizona driver handbook, página 42 (traducción): “Baje del vehículo si se detiene sobre las vías.”Texto original en inglés“Get out of your vehicle if it stalls on the tracks.”
5. ¿Cuál es la edad mínima para obtener un permiso de instrucción graduado?
Respuesta: 15 años y 6 meses. El manual especifica que los solicitantes deben tener al menos 15 años y 6 meses para calificar para un permiso de instrucción graduado.
Arizona driver handbook, página 12 (traducción): “Si tiene al menos 15 años y 6 meses, puede obtener un permiso de instrucción graduado y/o para motocicletas.”Texto original en inglés“If you are at least 15 years and 6 months of age you may be issued a graduated and/or a motorcycle instruction permit.”
6. ¿Cuál es el período de suspensión por no presentar evidencia de responsabilidad financiera vigente por una segunda infracción en 36 meses?
Respuesta: 6 meses. El manual enumera plazos específicos, asignando una suspensión de 6 meses a la segunda infracción dentro del período especificado.
Arizona driver handbook, página 64 (traducción): “6 meses por una segunda infracción en 36 meses.”Texto original en inglés“6 months for a second violation within 36 months.”
7. ¿Dónde deben cruzar los peatones las vías del tren ligero METRO?
Respuesta: Solo en los pasos de peatones respetando las señales. El manual indica a los peatones que utilicen los pasos de cebra designados y sigan las señales correspondientes al cruzar cerca de las vías del tren ligero.
Arizona driver handbook, página 49 (traducción): “Cruce solo por los pasos de cebra y respete las señales.”Texto original en inglés“Cross only at crosswalks and obey the crosswalk signs.”
8. ¿Quién está autorizado a firmar la solicitud de permiso de aprendizaje o licencia de conducir para un solicitante menor de 18 años si los padres no están casados pero comparten la custodia conjunta?
Respuesta: Ambos padres naturales/adoptivos. El manual indica que, cuando los padres no están casados pero comparten la custodia conjunta, ambos deben firmar la solicitud.
Arizona driver handbook, página 14 (traducción): “Ambos padres naturales/adoptivos, si no están casados entre sí pero comparten la custodia conjunta.”Texto original en inglés“Both natural/adoptive parents, if not married to each other, but share joint custody.”
9. Según el Manual de Licencia de Conducir de Arizona, ¿qué debe hacer con las manos cuando un oficial se acerca a su vehículo durante una parada de tráfico?
Respuesta: Mantenga las manos en el volante o en un lugar visible. El manual indica que los conductores deben mantener las manos en el volante o visibles para garantizar la seguridad y la observabilidad durante la parada.
Arizona driver handbook, página 73 (traducción): “Mantenga las manos en el volante o en un lugar visible para que sean fácilmente observables.”Texto original en inglés“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
10. ¿Bajo qué condición es obligatoria la asistencia a la Escuela de Supervivencia en Tráfico (TSS) además de pagar las multas judiciales?
Respuesta: Haber sido condenado por pasar un semáforo en rojo (o en ámbar intermitente). El manual vincula específicamente la asistencia obligatoria a la Escuela de Supervivencia en Tráfico con las condenas por pasar semáforos en rojo.
Arizona driver handbook, página 63 (traducción): “Haber sido condenado por pasar un semáforo en rojo (o en ámbar intermitente). La asistencia a la TSS es obligatoria además de pagar todas las multas/tarifas judiciales.”Texto original en inglés“Have been convicted of running a red light (or flashing red light). TSS is mandatory in addition to paying all court fines/fees.”
11. Según la ley de Arizona, ¿cuál es la pena mínima de cárcel por una primera infracción de DUI extremo con una concentración de alcohol de 0.15?
Respuesta: No menos de 30 días consecutivos. El manual especifica que una primera infracción de DUI extremo con una concentración de 0.15 requiere una pena de cárcel de no menos de 30 días consecutivos.
Arizona driver handbook, página 66 (traducción): “Primera infracción – Será encarcelado por no menos de 30 días consecutivos y multado con no menos de $2,500.”Texto original en inglés“First offense – You will be jailed for not less than 30 consecutive days and fined not less than $2,500.”
12. ¿Quién tiene permiso para estacionar en los espacios con el Símbolo Internacional de Accesibilidad?
Respuesta: Solo vehículos con distintivo o placa válida con este símbolo, que transporten a la persona titular. La norma indica que el espacio está reservado para vehículos con distintivo/placa válidos Y requiere que la persona titular viaje en el vehículo.
Arizona driver handbook, página 30 (traducción): “Los espacios marcados con este símbolo son solo para vehículos con distintivo o placa válida con este símbolo, y únicamente cuando transportan a la persona titular.”Texto original en inglés“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by a vehicle displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”
13. ¿Cuánto tiempo se suspende el permiso de conducción si un conductor no se detiene en un choque que solo causa daños al vehículo?
Respuesta: 1 año. El manual lista duraciones específicas de suspensión según la gravedad, asignando una suspensión de un año para choques que solo involucran daños al vehículo.
Arizona driver handbook, página 72 (traducción): “Suspendido por 1 año si solo involucra daños al vehículo.”Texto original en inglés“Suspended for 1 year if involving only damage to a vehicle.”
14. Según la ley de Arizona descrita en el manual, ¿cuándo puede un conductor sostener o apoyar un dispositivo inalámbrico mientras conduce?
Respuesta: Solo para informar de una emergencia. El manual establece que sostener o apoyar un dispositivo está prohibido excepto para informar de una emergencia, distinguiendo esto de los usos manos libres o de voz a texto.
Arizona driver handbook, página 24 (traducción): “Solo se puede usar un dispositivo inalámbrico mientras se conduce para informar de una emergencia.”Texto original en inglés“A wireless device may only be used while driving in order to report an emergency.”
15. ¿Por qué se recomienda a los conductores esperar un poco después de que comience a llover antes de activar los limpiaparabrisas?
Respuesta: Para evitar manchas por un parabrisas sucio. El manual aconseja esperar brevemente porque las escobillas pueden causar manchas si el parabrisas está sucio.
Arizona driver handbook, página 55 (traducción): “Espere un poco después de que comience a llover antes de usar los limpiaparabrisas. Las escobillas pueden causar manchas si tiene el parabrisas sucio.”Texto original en inglés“Wait a short time after the rain begins before using your wipers. The blades may cause smearing if you have a dirty windshield.”
16. ¿En qué condición puede revocarse el permiso de conducir si se considera que el conductor no está apto?
Respuesta: Si se determina que es médicamente, psicológica o físicamente incapaz de operar un vehículo motorizado. El manual especifica la incapacidad médica, psicológica o física como motivo de revocación, mientras que las otras opciones son solo consejos sugeridos para mantenerse despierto.
Arizona driver handbook, página 62 (traducción): “Si se determina que es médicamente, psicológicamente o físicamente incapaz de conducir un vehículo motorizado.”Texto original en inglés“If you are determined to be medically, psychologically or physically incapable of operating a motor vehicle.”
17. ¿Cuál es la velocidad máxima al conducir desde la primera señal hasta más allá de una señal de paso escolar donde hay señales portátiles?
Respuesta: 15 mph. El manual indica que la velocidad máxima en esta zona específica es de 15 mph, prevaleciendo sobre el límite normal cuando hay señales presentes.
Arizona driver handbook, página 42 (traducción): “La velocidad máxima desde la primera señal hasta más allá de la señal de paso escolar es de 15 mph.”Texto original en inglés“The maximum speed from the first sign to past the school crossing sign is 15 mph.”
18. ¿Cuál es la velocidad máxima legal al acercarse a un paso de peatones escolar si no hay otro límite indicado?
Respuesta: 15 mph. El manual indica que el límite de velocidad predeterminado específico al acercarse a los pasos de peatones escolares es de 15 mph.
Arizona driver handbook, página 40 (traducción): “Se deben respetar los siguientes límites de velocidad cuando no haya señalización: • 15 mph al acercarse a un paso de peatones escolar.”Texto original en inglés“The following speed limits must be observed when no limit is posted: • 15 mph when approaching a school crosswalk.”
19. ¿Qué indica una flecha amarilla intermitente al conductor?
Respuesta: Reducir la velocidad y girar con precaución si la calzada está despejada, cediendo el paso al tráfico contrario y a los peatones. El manual define la flecha amarilla intermitente como una señal para reducir la velocidad, comprobar que hay espacio y ceder el paso antes de girar.
Arizona driver handbook, página 35 (traducción): “Una flecha amarilla intermitente significa que debe reducir la velocidad y girar con precaución si la calzada está despejada. Ceda el paso a cualquier vehículo contrario o peatón antes de realizar su giro.”Texto original en inglés“A flashing yellow arrow means you should slow down and turn with caution if the roadway is clear. Yield the right-of-way to any oncoming vehicle or pedestrian before making your turn.”
20. ¿Qué vehículo tiene permitido usar el carril HOV durante los horarios establecidos de lunes a viernes?
Respuesta: Una motocicleta. El manual lista las motocicletas como uno de los tipos específicos de vehículos permitidos en los carriles HOV durante las horas restringidas, junto con los vehículos de uso compartido y los autobuses.
Arizona driver handbook, página 33 (traducción): “En esos horarios, los carriles HOV están restringidos a vehículos de uso compartido, motocicletas o autobuses.”Texto original en inglés“At those times, the HOV lanes are restricted to car pool vehicles, motorcycle or buses.”