20 preguntas del California Driver's Handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Según el manual, ¿cómo debe ajustar su velocidad al conducir sobre una carretera mojada?
Respuesta: Reduzca la velocidad entre 5 y 10 mph. El manual especifica una reducción de 5 a 10 mph para carreteras mojadas, distinguiéndola de la nieve compactada o el hielo.
California Driver's Handbook, página 52 (traducción): “Carretera mojada: Reduzca la velocidad entre 5 y 10 mph.”Texto original en inglés“Wet road: Reduce your speed by 5 to 10 mph.”
2. ¿Cuánto tiempo puede ser retenido un vehículo si es conducido por una persona sin licencia?
Respuesta: Por 30 días. El manual indica que los vehículos conducidos por personas sin licencia pueden ser retenidos por un período de 30 días.
California Driver's Handbook, página 45 (traducción): “Si una persona sin licencia es sorprendida conduciendo su vehículo, este puede ser retenido por 30 días.”Texto original en inglés“If an unlicensed person is caught driving your vehicle, it may be impounded for 30 days.”
3. ¿Cómo se compara la distancia de frenado de un vehículo grande con la de un vehículo de pasajeros promedio a 55 mph?
Respuesta: El vehículo grande puede necesitar hasta 400 pies para detenerse, mientras que el vehículo de pasajeros se detiene en 300 pies. El manual especifica que los vehículos grandes requieren más distancia (hasta 400 pies) para detenerse en comparación con los vehículos de pasajeros (en 300 pies) a la misma velocidad.
California Driver's Handbook, página 37 (traducción): “El vehículo de pasajeros promedio a 55 mph puede detenerse en 300 pies. Un vehículo grande a la misma velocidad puede necesitar hasta 400 pies para detenerse.”Texto original en inglés“The average passenger vehicle traveling at 55 mph can stop within 300 feet. A large vehicle traveling at the same speed can take up to 400 feet to stop.”
4. Al prepararte para cambiar de carril, ¿qué acción específica debes realizar respecto a los puntos ciegos?
Respuesta: Mira por encima del hombro en la dirección hacia la que planeas moverte. El manual instruye a los conductores a mirar físicamente por encima del hombro para verificar que el carril esté despejado, en lugar de depender solo de los espejos.
California Driver's Handbook, página 12 (traducción): “Mira por encima del hombro en la dirección hacia la que planeas moverte para asegurarte de que el carril esté despejado.”Texto original en inglés“Look over your shoulder in the direction you plan to move to make sure the lane is clear.”
5. ¿Qué debe hacer un agente antes de comenzar a preguntar sobre una infracción de tráfico?
Respuesta: Indicar el motivo de la parada. El agente debe explicar por qué se realizó la parada antes de hacer preguntas.
California Driver's Handbook, página 25 (traducción): “Los agentes de cumplimiento de la ley deben indicar el motivo de una parada de tráfico o peatonal antes de comenzar cualquier pregunta relacionada con una investigación criminal o una infracción de tráfico.”Texto original en inglés“Law enforcement officers must state the reason for a traffic or pedestrian stop before they begin any questioning related to a criminal investigation or traffic violation.”
6. Al conducir por una autopista, ¿con cuánta anticipación debes señalizar antes de cambiar de carril?
Respuesta: Al menos cinco segundos antes del cambio de carril. El manual especifica un requisito temporal de al menos cinco segundos para los cambios de carril en autopistas, distinto de la regla basada en distancia para los giros.
California Driver's Handbook, página 8 (traducción): “Al menos cinco segundos antes de cambiar de carril en una autopista.”Texto original en inglés“At least five seconds before you change lanes on a freeway.”
7. ¿Cuál es la distancia máxima que puede recorrer en un carril central de giro a la izquierda?
Respuesta: Puede recorrer 200 pies. El manual especifica un límite estricto de 200 pies para circular dentro de un carril central de giro a la izquierda.
California Driver's Handbook, página 13 (traducción): “Solo puede conducir 200 pies en el carril izquierdo central de giro.”Texto original en inglés“You may only drive for 200 feet in the center left turn lane.”
8. ¿Cuál es el método correcto para comprobar los puntos ciegos antes de cambiar de carril?
Respuesta: Mira por encima de tus hombros derecho e izquierdo a través de las ventanillas laterales. El manual indica a los conductores que miren por encima de sus hombros a través de las ventanillas laterales, en lugar de depender únicamente de los espejos o girar todo el cuerpo.
California Driver's Handbook, página 49 (traducción): “Para comprobar tus puntos ciegos, mira por encima de tus hombros derecho e izquierdo a través de las ventanillas laterales.”Texto original en inglés“To check your blind spots, look over your right and left shoulders out of your side windows.”
9. Al conducir de noche bajo la lluvia, ¿qué luces deben usarse?
Respuesta: Luces bajas. El manual establece que se requieren luces bajas al conducir bajo la lluvia.
California Driver's Handbook, página 50 (traducción): “Cuando llueva, use sus luces bajas.”Texto original en inglés“When it is raining, use your low-beam headlights.”
10. ¿Qué elemento de la vía se congela antes que el resto del pavimento?
Respuesta: Puentes y pasos elevados. El manual señala que los puentes y pasos elevados tienden a congelarse antes que las zonas circundantes de la carretera.
California Driver's Handbook, página 52 (traducción): “Los puentes y pasos elevados tienden a congelarse antes que el resto de la carretera.”Texto original en inglés“Bridges and overpasses tend to freeze before the rest of the road.”
11. Al detenerse detrás de otro vehículo, ¿qué espacio debe dejar?
Respuesta: Espacio suficiente para ver sus ruedas traseras. El manual recomienda dejar suficiente espacio detrás del vehículo de delante para que se vean sus ruedas traseras.
California Driver's Handbook, página 19 (traducción): “Si se detiene detrás de un vehículo, deje espacio suficiente para ver sus ruedas traseras.”Texto original en inglés“If stopping behind a vehicle, leave enough space to see their rear wheels.”
12. Al estacionar en paralelo, ¿a qué distancia del bordillo debe estar la rueda trasera cuando comience a girar el volante lejos del bordillo para enderezar el vehículo?
Respuesta: A menos de 18 pulgadas del bordillo. Las instrucciones para estacionar en paralelo indican que debe comenzar a enderezar cuando la rueda trasera esté a menos de 18 pulgadas del bordillo.
California Driver's Handbook, página 22 (traducción): “Comience a girar el volante lejos del bordillo cuando la rueda trasera esté a menos de 18 pulgadas del bordillo.”Texto original en inglés“Begin turning the steering wheel away from the curb when your rear wheel is within 18 inches of the curb.”
13. ¿Cuál es la distancia mínima que debe mantener el conductor desde el centro del volante hasta el esternón para garantizar la seguridad del airbag?
Respuesta: Al menos 10 pulgadas. El manual indica que los conductores deben sentarse a al menos 10 pulgadas de la cubierta del airbag para garantizar la seguridad manteniendo el control.
California Driver's Handbook, página 56 (traducción): “Siéntese a al menos 10 pulgadas de la cubierta del airbag, siempre que pueda mantener el control total del vehículo.”Texto original en inglés“Ride at least 10 inches from the airbag cover, as long as you can maintain full control of your vehicle.”
14. Al encontrar un ciclista a tu derecha y un vehículo que viene de frente a tu izquierda en una carretera de dos carriles, ¿cómo debes gestionar el espacio?
Respuesta: Reduce la velocidad y deja pasar al vehículo que viene de frente, luego muévete a la izquierda para dejar al menos tres pies de espacio al ciclista. El manual recomienda manejar un peligro a la vez: deja pasar primero al coche que viene de frente y luego da espacio suficiente al ciclista.
California Driver's Handbook, página 56 (traducción): “Reduce la velocidad y deja pasar al vehículo que viene de frente. Una vez que haya pasado, muévete a la izquierda para dejar suficiente espacio (al menos tres pies) al adelantar al ciclista.”Texto original en inglés“Slow down and let the oncoming vehicle pass. When the vehicle has passed, move to the left to allow plenty of space (at least three feet) to pass the bicyclist.”
15. ¿Qué acción debe realizar si necesita usar los limpiaparabrisas por niebla, lluvia o nieve?
Respuesta: Encienda las luces bajas. El manual exige el uso de luces bajas siempre que sea necesario usar los limpiaparabrisas debido a las condiciones meteorológicas.
California Driver's Handbook, página 8 (traducción): “Si necesita usar los limpiaparabrisas por niebla, lluvia o nieve, debe encender las luces bajas.”Texto original en inglés“If you need to use your windshield wipers due to fog, rain, or snow, you must turn on your low-beam headlights.”
16. ¿Cómo debe interpretar un conductor los reflectores rojos que brillan en sus faros al conducir de noche?
Respuesta: Va en dirección contraria. El manual indica que los reflectores rojos en los faros señalan que el conductor circula en dirección contraria a la correcta.
California Driver's Handbook, página 30 (traducción): “Cuando sea seguro, retroceda o dé la vuelta. Si conduce de noche, sabrá que va en dirección contraria si los reflectores de la carretera brillan en rojo en sus faros.”Texto original en inglés“When it is safe, back out or turn around. If you are driving at night, you will know you are going the wrong way if the road reflectors shine red in your headlights.”
17. ¿Qué acción debe realizar al incorporarse a los carriles de circulación?
Respuesta: Avance con precaución y ceda el paso a los vehículos que ya ocupan los carriles. El manual indica que los conductores que se incorporan al tráfico deben ceder el paso a los vehículos que ya están en los carriles y avanzar con precaución.
California Driver's Handbook, página 34 (traducción): “Al incorporarse al tráfico, debe avanzar con precaución y ceder el paso a los vehículos que ya ocupan los carriles.”Texto original en inglés“When entering traffic, you must proceed with caution and yield to the traffic already occupying the lanes.”
18. ¿Dónde debe colocarse un recipiente abierto de alcohol si lo lleva en su vehículo?
Respuesta: En el maletero o en un lugar donde no se sienten los pasajeros. Las normas especifican que los recipientes abiertos deben guardarse en el maletero o en una zona sin pasajeros, excluyendo la guantera y los asientos de pasajeros.
California Driver's Handbook, página 59 (traducción): “Si está abierto, debe guardar el recipiente en el maletero o en un lugar donde no se sienten los pasajeros.”Texto original en inglés“If it is open, you must keep the container in the trunk or place where passengers do not sit.”
19. ¿Qué debe hacer un conductor si no puede ver los espejos laterales del camión mientras conduce cerca de un vehículo grande?
Respuesta: Reconozca que el conductor del camión no puede verlo. El manual establece una correlación directa entre ver los espejos y ser visible para el conductor del camión.
California Driver's Handbook, página 36 (traducción): “Si no puede ver los espejos laterales del camión, el conductor no puede verlo.”Texto original en inglés“If you cannot see the truck’s side mirrors, the truck driver cannot see you.”
20. ¿Cómo debes manejar un derrape en una superficie resbaladiza según el manual proporcionado?
Respuesta: Quita lentamente el pie del acelerador. Las instrucciones para manejar un derrape especifican quitar la presión del pie sobre el acelerador evitando usar los frenos.
California Driver's Handbook, página 51 (traducción): “Quita lentamente el pie del acelerador.”Texto original en inglés“Slowly remove your foot from the accelerator.”