20 preguntas del California Driver's Handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Cuál de las siguientes es una excepción válida que permite a un conductor provisional conducir entre las 11 p.m. y las 5 a.m.?
Respuesta: Conducir para ir a la escuela o a una actividad escolar. El manual enumera conducir para ir a la escuela o a actividades escolares como una excepción específica a la restricción de conducción nocturna para conductores provisionales.
California Driver's Handbook, página 6 (traducción): “Conduce para ir a la escuela o a una actividad escolar. Debes llevar una nota firmada por el director, decano o representante de tu escuela.”Texto original en inglés“Drive for schooling or a school activity. You must carry a note signed by your school principal, dean, or designee.”
2. ¿Cuál es la distancia mínima requerida entre un coche y un ciclista al compartir la calzada?
Respuesta: Tres (3) pies. El manual especifica que se debe mantener una distancia de tres pies entre el coche y el ciclista.
California Driver's Handbook, página 14 (traducción): “Tres (3) pies de distancia • Bulevar ciclista: Prioriza el tráfico ciclista en calles compartidas con vehículos entre el coche y el ciclista.”Texto original en inglés“Three (3) feet of distance • Bicycle boulevard: Prioritizes bicycle must be maintained travel on streets shared with vehicle between the car and cyclist.”
3. ¿Por qué debe aumentar la distancia de seguimiento al conducir con niebla densa?
Respuesta: Para disponer de más tiempo para reaccionar ante el tráfico no visible. Aumentar la distancia de seguimiento ofrece más espacio para detenerse dentro del área visible, lo cual es crucial cuando la visibilidad está limitada por la niebla.
California Driver's Handbook, página 54 (traducción): “Aumente su distancia de seguimiento.”Texto original en inglés“Increase your following distance.”
4. ¿Qué color de bordillo indica que solo puede detenerse el tiempo necesario para subir o bajar pasajeros?
Respuesta: Blanco. Según el manual, los bordillos blancos están designados para paradas breves para cargar o descargar pasajeros.
California Driver's Handbook, página 24 (traducción): “Blanco: Deténgase solo el tiempo necesario para subir o bajar pasajeros.”Texto original en inglés“White: Stop only long enough to pick up or drop off passengers.”
5. Según el manual, ¿cuál es la acción recomendada si un vehículo se incorpora delante de usted demasiado cerca?
Respuesta: Levante el pie del acelerador. El manual indica a los conductores que quiten el pie del acelerador para crear espacio cuando otro vehículo se incorpora muy cerca.
California Driver's Handbook, página 48 (traducción): “Si un vehículo se incorpora delante de ti muy cerca, quita el pie del acelerador.”Texto original en inglés“If a vehicle merges in front of you too closely, take your foot off the accelerator.”
6. ¿Qué deben hacer los conductores ante vehículos de emergencia o grúas estacionados con luces ámbar intermitentes?
Respuesta: Cambiar de carril y reducir la velocidad. El manual establece que los conductores deben cambiar de carril y reducir la velocidad al encontrarse con estos vehículos estacionados.
California Driver's Handbook, página 42 (traducción): “Los conductores deben cambiar de carril y reducir la velocidad ante vehículos de emergencia y de obras.”Texto original en inglés“Drivers must move over and slow down for emergency and road work vehicles.”
7. Según la Ley de Velocidad Básica de California, ¿cuál es el requisito principal para determinar su velocidad de conducción?
Respuesta: Nunca debe conducir más rápido de lo seguro para las condiciones actuales de la carretera. El manual establece que la Ley de Velocidad Básica requiere que los conductores ajusten su velocidad para garantizar que sea segura para las condiciones actuales.
California Driver's Handbook, página 56 (traducción): “En California, nunca debe conducir más rápido de lo seguro para las condiciones actuales de la carretera. Esto se conoce como la Ley de Velocidad Básica.”Texto original en inglés“In California, you may never drive faster than is safe for the current road conditions. This is known as the Basic Speed Law.”
8. ¿Cuál es la edad mínima de la persona que puede supervisar a un niño dejado solo en un vehículo?
Respuesta: Al menos 12 años. El manual indica que un niño puede quedarse solo solo si es supervisado por alguien de al menos 12 años.
California Driver's Handbook, página 56 (traducción): “Un niño puede quedarse bajo la supervisión de una persona de al menos 12 años.”Texto original en inglés“A child may be left under the supervision of a person who is at least 12 years old.”
9. Si se pierde su giro en un cruce, ¿cuál es el procedimiento correcto?
Respuesta: Siga conduciendo hasta poder dar la vuelta de forma segura y legal. Se indica a los conductores que sigan conduciendo para buscar un lugar seguro donde dar la vuelta, en lugar de detenerse o retroceder en el cruce.
California Driver's Handbook, página 12 (traducción): “Si se pierde un giro, siga conduciendo hasta poder dar la vuelta de forma segura y legal.”Texto original en inglés“If you miss a turn, keep driving until you can safely and legally turn around.”
10. ¿Qué debe hacer un conductor al acercarse a un peatón que cruza la calzada, haya o no paso de peatones?
Respuesta: Tenga precaución, reduzca la velocidad o deténgase para permitir que el peatón cruce con seguridad. El manual exige que los conductores tengan precaución y, si es necesario, se detengan para garantizar que los peatones terminen de cruzar con seguridad, independientemente de las marcas del paso de peatones.
California Driver's Handbook, página 36 (traducción): “Cuando haya un peatón cruzando una calzada, con o sin paso de peatones, debe tener precaución, reducir la velocidad o detenerse para permitir que el peatón termine de cruzar con seguridad.”Texto original en inglés“When there is a pedestrian crossing a roadway with or without a crosswalk, you must use caution, reduce your speed, or stop to allow the pedestrian to safely finish crossing.”
11. ¿Cuál de las siguientes es una razón válida para circular por un carril bici?
Respuesta: Para estacionar donde esté permitido, entrar o salir de la vía, o girar dentro de los 200 pies de una intersección. El manual enumera excepciones específicas que permiten la entrada de vehículos en los carriles bici, incluyendo estacionamiento, entrada/salida de la vía y giros cerca de intersecciones.
California Driver's Handbook, página 13 (traducción): “Es ilegal circular por un carril bici a menos que esté: • Estacionando (donde esté permitido). • Entrando o saliendo de la vía. • Girando (dentro de los 200 pies de una intersección).”Texto original en inglés“It is illegal to drive in a bicycle lane unless you are: • Parking (where permitted). • Entering or leaving the road. • Turning (within 200 feet of an intersection).”
12. ¿Qué color de bordillo indica que el estacionamiento está reservado para personas con discapacidad?
Respuesta: Azul. Según el manual, los bordillos azules están designados específicamente para el estacionamiento de personas con discapacidad.
California Driver's Handbook, página 24 (traducción): “Azul: Estacionamiento para una persona con discapacidad o para quien conduzca a una persona con discapacidad con una placa especial o distintivo especial.”Texto original en inglés“Blue: Parking for a disabled person or someone driving a disabled person with a special placard or special license plate.”
13. ¿Cuál es el propósito principal del carril izquierdo (Carril 1) en una vía de múltiples carriles?
Respuesta: Para adelantar a otros vehículos o girar a la izquierda. El manual indica que el carril izquierdo está destinado a adelantar a otros vehículos o girar a la izquierda, diferenciándolo del carril derecho, que se usa para entrar o salir.
California Driver's Handbook, página 11 (traducción): “Use el carril izquierdo para adelantar o girar a la izquierda.”Texto original en inglés“Use the left lane to pass or turn left.”
14. Si su vehículo se avería en la autopista, ¿por qué lado debe salir?
Respuesta: Por el lado derecho. El manual indica a los conductores que salgan por el lado derecho para mantenerse alejados del tráfico cuando su vehículo se avería en la autopista.
California Driver's Handbook, página 57 (traducción): “Salga por el lado derecho para estar lejos del tráfico si necesita bajar del vehículo.”Texto original en inglés“Exit on the right side so you are away from traffic if you must get out of the vehicle.”
15. Si un semáforo no funciona, ¿cómo debe actuar el conductor en la intersección?
Respuesta: Detenerse como si la intersección estuviera controlada por señales de STOP en todas las direcciones. El manual indica que los conductores deben tratar una intersección con semáforo averiado como si estuviera controlada por señales de STOP en todas las direcciones.
California Driver's Handbook, página 29 (traducción): “Cuando un semáforo no funciona, deténgase como si la intersección estuviera controlada por señales de STOP en todas las direcciones. Luego, avance con precaución cuando sea seguro hacerlo.”Texto original en inglés“When a traffic light is not working, stop as if the intersection is controlled by STOP signs in all directions. Then proceed cautiously when it is safe to do so.”
16. Al girar a la izquierda, ¿cómo debe colocar las ruedas mientras espera en la intersección?
Respuesta: Manténgalas rectas hasta que sea seguro girar. Mantener las ruedas rectas evita que el vehículo sea empujado hacia el tráfico contrario si recibe un impacto por detrás mientras espera para girar.
California Driver's Handbook, página 16 (traducción): “Mantenga las ruedas apuntando hacia adelante hasta que sea seguro comenzar el giro.”Texto original en inglés“Keep your wheels pointed straight ahead until it is safe to start your turn.”
17. Al retroceder en línea recta, ¿cuántas longitudes de vehículo debe avanzar mientras se mantiene a menos de tres pies del bordillo?
Respuesta: Tres longitudes de vehículo. Las instrucciones para retroceder especifican avanzar exactamente tres longitudes de vehículo manteniendo la proximidad al bordillo.
California Driver's Handbook, página 23 (traducción): “Retroceda en línea recta durante tres longitudes de vehículo manteniéndose a menos de tres pies del bordillo.”Texto original en inglés“Back in a straight line for three vehicle lengths while remaining within three feet of the curb.”
18. Al conducir de noche y encontrarte con un vehículo que solo tiene una luz encendida, ¿qué debes hacer?
Respuesta: Conduce lo más a la derecha posible. El manual recomienda desplazarse hacia la derecha para dar paso a posibles ciclistas, motociclistas o vehículos con luces fundidas.
California Driver's Handbook, página 50 (traducción): “Cuando un vehículo con una sola luz se acerque, conduce lo más a la derecha posible.”Texto original en inglés“When a vehicle with one light drives toward you, drive as far to the right as possible.”
19. ¿Cuál es la acción correcta si se pierde su salida al navegar por una rotonda?
Respuesta: Continúe dando vueltas hasta volver a su salida. Las instrucciones para usar una rotonda indican que los conductores deben seguir dando vueltas alrededor de la isla hasta llegar nuevamente a su salida deseada.
California Driver's Handbook, página 35 (traducción): “Si se pierde su salida, continúe dando vueltas hasta volver a su salida.”Texto original en inglés“If you miss your exit, continue around until you return to your exit.”
20. Al encontrarse con una flecha roja en la señal de tráfico, ¿cuál es la acción correcta para un conductor?
Respuesta: Detenerse y permanecer detenido hasta que aparezca una señal verde. El manual especifica que los conductores deben detenerse y esperar una señal verde o flecha verde cuando enfrentan una flecha roja.
California Driver's Handbook, página 28 (traducción): “Una flecha roja significa DETENERSE. No gire ante una flecha roja. Permanezca detenido hasta que aparezca una luz de tráfico verde o una flecha verde.”Texto original en inglés“A red arrow means STOP. Do not turn at a red arrow. Remain stopped until a green traffic signal light or green arrow appears.”